| L01 | Jr32_38 | I będą dla Mnie ludem, a Ja będę dla nich Bogiem. (Jr32_38 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jr32_38 | I będą H1961 dla Mnie ludem H5971 , a Ja H589 będę H1961 dla nich Bogiem H430 . (Jr32_38 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jr32_38 | I będą moim narodem, Ja zaś będę ich Bogiem. (Jr32_38 BT_4) | ||||||
| L04 | Jr32_38 | I będą H1961 moim H5971 narodem H5971, Ja H595 zaś będę H1961 ich H1992 Bogiem H430. (Jr32_38 BT_4) |
||||||
| L05 | Jr32_38 | we•<Ha>•ju | li | le•'<Am>; | wa•'a•<Ni> | 'eh•<je> | la•<Hem> | le•lo•<Him>. |
| L06 | Jr32_38 | וְהָ֥יוּ | לִ֖י | לְעָ֑ם | וַאֲנִ֕י | אֶהְיֶ֥ה | לָהֶ֖ם | לֵאלֹהִֽים׃ |
| L07 | Jr32_38 | I będą | dla Mnie | ludem, | a Ja | będę | dla nich | Bogiem. |
| L08 | Jr32_38 | וְ/הָ֥יוּ | לִ֖/י | לְ/עָ֑ם | וַ/אֲנִ֕י | אֶהְיֶ֥ה | לָ/הֶ֖ם | לֵ/אלֹהִֽים׃ |
| L09 | Jr32_38 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Jr32_38 | wühäºyû | lî | lü`äm | wa´ánî | ´ehyè | lähem | lë´löhîm |
| L11 | Jr32_38 | H1961 |
H0000  |
H5971 |
H0589 |
H1961 |
H0000 |
H0430 |
| L12 | Jr32_38 | become | And they shall be my people | I | become | and I will be their God | ||
| L13 | Jr32_38 | ve·Ha·yu | li | le·'Am; | va·'a·Ni | 'eh·Yeh | la·Hem | le·lo·Him. |
| L14 | Jr32_38 | הָיָה | עַם | אֲנִי | הָיָה | אֱלֹהִים | ||
| L15 | Jr32_38 | ha·(Ja) | ('Am) | 'a·(Ni) | ha·(Ja) | E·lo·(Him) | ||
| L16 | Jr32_38 | hājā(h) | ‘am | ’ᵃ̆nî | hājā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ||
| L17 | Jr32_38 | hājāh | ‘am | ’ănî | hājāh | ’ĕlōhîm | ||
| L18 | Jr32_38 | And they shall be my people, and I will be their God: (Jr32_38 KJV) | ||||||
| L19 | Jr32_38 | 38 And they shall be my people <05971>, and I will be their God <0430>: (Jr32_38 KJV) | ||||||
| L20 | Jr32_38 | 2864/3546 | 5530/6521 | 1580/1866 | 610/874 | 2865/3546 | 5531/6521 | 2374/2597 |
| L21 | Jr32_38 | Jr32_38_1 | Jr32_38_2 | Jr32_38_3 | Jr32_38_4 | Jr32_38_5 | Jr32_38_6 | Jr32_38_7 |