Jr32_44

L01
Jr32_44
Będą H7069 kupować H7069 pola H7704 za pieniądze H3701, będą spisywać H3789 kontrakty H5612, pieczętować H2856, zwoływać H5749 świadków H5707 – w ziemi H776 Beniamina H1144, w okolicach H5439 Jerozolimy H3389, w miastach H5892 judzkich H3063, w miastach H5892 górskich H2022, w miastach H5892 nizinnych H8219 i w miastach H5892 południowych H5045, bo H3588 odmienię H7725 ich H1992 los H7622 – wyrocznia H5002 Pana H3068.

L02
Jr32_44
Będą kupować pola za pieniądze, będą spisywać kontrakty, pieczętować, zwoływać świadków z
          ziemi Beniamina, w okolicach Jerozolimy, w miastach judzkich, w miastach górskich, w miastach nizinnych i w
          miastach południowych, bo odmienię ich los - wyrocznia Pana.

L03
Jr32_44
שָׂד֞וֹת
בַּכֶּ֣סֶף
יִקְנ֗וּ
וְכָת֨וֹב
בַּסֵּ֥פֶר ׀
וְחָתוֹם֮
וְהָעֵ֣ד
עֵדִים֒
בְּאֶ֨רֶץ
בִּנְיָמִ֜ן
וּבִסְבִיבֵ֣י
יְרוּשָׁלִַ֗ם
וּבְעָרֵ֤י
יְהוּדָה֙
וּבְעָרֵ֣י
הָהָ֔ר
וּבְעָרֵ֥י
הַשְּׁפֵלָ֖ה
וּבְעָרֵ֣י
הַנֶּ֑גֶב
כִּֽי־
אָשִׁ֥יב
אֶת־
שְׁבוּתָ֖ם
נְאֻם־
יְהוָֽה׃
פ

L04
Jr32_44
שָׂד֞וֹת
בַּ/כֶּ֣סֶף
יִקְנ֗וּ
וְ/כָת֨וֹב
בַּ/סֵּ֥פֶר ׀
וְ/חָתוֹם֮
וְ/הָעֵ֣ד
עֵדִים֒
בְּ/אֶ֨רֶץ
בִּנְיָמִ֜ן
וּ/בִ/סְבִיבֵ֣י
יְרוּשָׁלִַ֗ם
וּ/בְ/עָרֵ֤י
יְהוּדָה֙
וּ/בְ/עָרֵ֣י
הָ/הָ֔ר
וּ/בְ/עָרֵ֥י
הַ/שְּׁפֵלָ֖ה
וּ/בְ/עָרֵ֣י
הַ/נֶּ֑גֶב
כִּֽי־
אָשִׁ֥יב
אֶת־
שְׁבוּתָ֖/ם
נְאֻם־
יְהוָֽה׃
פ

L05
Jr32_44
sa•<Dot>
bak•<Ke>•sef
jik•<Nu>,
we•cha•<Tow>
bas•<Se>•fer
we•cha•tOm
we•ha•'<Ed>
'e•<Dim>
be•'<E>•rec
bin•ja•<Min>
u•wis•wi•<we>
je•ru•sza•<Lim>,
u•we•'a•<Re>
je•hu•<Da>
u•we•'a•<Re>
ha•<Har>,
u•we•'a•<Re>
hasz•sze•fe•<La>
u•we•'a•<Re>
han•<Ne>•gew;
ki-
'a•<sziw>
et-
sze•wu•<Tam>
ne•'um-
<jah>•we.
<Pe>

L06Jr32_44 H7704   H3701   H7069   H3789   H5612   H2856   H5749   H5707   H0776   H1144   H5439   H3389   H5892   H3063   H5892   H2022   H5892   H8219   H5892   H5045   H3588   H7725   H0853   H7622   H5002   H3068  

L07
Jr32_44
country
money
attain
describe
bill
make an end
admonish
witness
common
Benjamin
place
Jerusalem
Ai
Judah
Ai
hill
Ai
low country
Ai
south country
inasmuch
break

captive
said
Jehovah


L08
Jr32_44
kraj
pieniądze
osiągnąć
opisać
rachunek
uczynić kres
napominać
świadczyć
wspólny
Beniaminek
miejsce
Jerozolima
Ai
Juda
Ai
wzgórze
Ai
niski kraj
Ai
kraj południe
ponieważ
złamać

niewoli
powiedział
Jahwe


L09
Jr32_44
fields
for money
Men shall buy
and subscribe
evidences
and seal
[them] and take
witnesses
in the land
of Benjamin
and in the places about
Jerusalem
and in the cities
of Judah
and in the cities
of the mountains
and in the cities
of the valley
and in the cities
of the south
for
to return

for I will cause their captivity
saith
the LORD


L10
Jr32_44
Pola
do ceny
Mężczyźni skupują
i zapisz
dowodów
i pieczęć
[Im] i podjąć
świadków
w ziemi
Beniamina
oraz w miejscach o
Jerozolima
i w miastach
Judy
i w miastach
z gór
i w miastach
doliny
i w miastach
z południa
dla
powrót

o ja spowodować niewoli
mówi
Pan


L11
Jr32_44
sa·Dot
bak·Ke·sef
yik·Nu,
ve·cha·Tov
bas·Se·fer
ve·cha·tOm
ve·ha·'Ed
'e·Dim
be·'E·retz
bin·ya·Min
u·vis·vi·Vei
ye·ru·sha·Lim,
u·ve·'a·Rei
ye·hu·Dah
u·ve·'a·Rei
ha·Har,
u·ve·'a·Rei
hash·she·fe·Lah
u·ve·'a·Rei
han·Ne·gev;
ki-
'a·Shiv
et-
she·vu·Tam
ne·'um-
Yah·weh.
Peh

L12
Jr32_44
sa dot
BaK Ke sef
jiq nu
we cha tow
Bas se fer
we Ha tom
we ha ed
e dim
Be e rec
Bin ja min
u wis wi we
je ru sza la im
u we a re
je hu da
u we a re
ha har
u we a re
hasz sze fe la
u we a re
han ne gew
Ki - a sziw
et - sze wu tam
ne um - jhwh(a do naj)
P




L13
Jr32_44
Sädôt
BaKKeºsep
yiqnû
wükätôb
Bassëºper
wüHätôm
wühä`ëd
`ëdîm
Bü´eºrec
Binyämìn
ûbisbîbê
yürûšälaºim
ûbü`ärê
yühûdâ
ûbü`ärê
hähär
ûbü`ärê
haššüpëlâ
ûbü`ärê
hanneºgeb
Kî|-´äšîb
´et-šübûtäm
nü´um-yhwh(´ädönäy)
P




L14
Jr32_44
279/332
365/403
79/84
199/225
165/184
22/26
39/44
67/70
2016/2502
154/165
191/333
498/643
911/1093
655/818
912/1093
436/546
913/1093
17/20
914/1093
78/111
3781/4478
835/1041
9677/11047
7/19
169/376
5280/6220


L15
Jr32_44
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal [them], and take witnesses
          in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of
          the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their
          captivity to return, saith the LORD.

L16
Jr32_44
44 Men shall buy <07069> (08799) fields <07704> for money <03701>, and
          subscribe <03789> (08800) evidences <05612>, and seal <02856> (08800) them, and take
          <05749> (08687) witnesses <05707> in the land <0776> of Benjamin <01144>, and in the
          places about <05439> Jerusalem <03389>, and in the cities <05892> of Judah <03063>,
          and in the cities <05892> of the mountains <02022>, and in the cities <05892> of the valley
          <08219>, and in the cities <05892> of the south <05045>: for I will cause their captivity
          <07622> to return <07725> (08686), saith <05002> (08803) the LORD <03068>.