Informacja
Bible Left

Jr34_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr33 Jr35

Filtruj wiersze:

L01 Jr34_10 Wszyscy H3605 dostojnicy H8269 i H853 ludzie H5971, którzy H834 zawarli H935 umowę H1285, zgodzili H8085 się wypuścić H7971 na H413 wolność H2670 każdy H376 swego H859 niewolnika H5650 lub H853 niewolnicę H8198 i H1115 nie H3808 zmuszać H5647 ich H853 więcej H5750 do H413 służby H5656 u H854 siebie H1992. Wyraziwszy H8085 zgodę H8085, wypuścili H7971 ich H853 na H413 wolność H2670.
L02 Jr34_10 Wszyscy dostojnicy i ludzie, którzy zawarli umowę, zgodzili się wypuścić na wolność każdy swego niewolnika lub niewolnicę i nie zmuszać ich więcej do służby u siebie. Wyraziwszy zgodę, wypuścili ich na wolność.
L03 Jr34_10 וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־ הַשָּׂרִ֨ים וְכָל־ הָעָ֜ם אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ בַבְּרִ֗ית לְ֠שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־ עַבְדּ֞וֹ וְאִ֤ישׁ אֶת־ שִׁפְחָתוֹ֙ חָפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י עֲבָד־ בָּ֖ם ע֑וֹד וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
L04 Jr34_10 וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ כָל־ הַ/שָּׂרִ֨ים וְ/כָל־ הָ/עָ֜ם אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ בַ/בְּרִ֗ית לְ֠/שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־ עַבְדּ֞/וֹ וְ/אִ֤ישׁ אֶת־ שִׁפְחָת/וֹ֙ חָפְשִׁ֔ים לְ/בִלְתִּ֥י עֲבָד־ בָּ֖/ם ע֑וֹד וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ וַ/יְשַׁלֵּֽחוּ׃
L05 Jr34_10 wai•jisz•me•'<U> chol has•sa•<Rim> we•chol ha•'<Am> a•<szer>- <Ba>•'u wab•be•<Rit>, <Le>•szal•lach 'isz et- aw•<Do> we•'<Isz> et- szif•cha•<To> cha•fe•<szim>, le•wil•<Ti> a•wod- bam od; wai•jisz•me•'<U> waj•szal•<Le>•chu.
L06Jr34_10 H8085 H3605 H8269 H3605 H5971 H0834 H0935 H1285 H7971 H0376 H0853 H5650 H0376 H0853 H8198 H2670 H1115 H5647 H0000 H5750 H8085 H7971
L07 Jr34_10 attentively all manner captain all manner folk after abide confederacy forsake great bondage great bondwoman free because keep in bondage again attentively forsake
L08 Jr34_10 uważnie wszelkiego rodzaju kapitan wszelkiego rodzaju ludowy po przestrzegać konfederacja zapierać się wielki niewola wielki niewolnicy wolny bo trzymać w niewoli ponownie uważnie zapierać się
L09 Jr34_10 heard and all Now when all the princes and all and all the people who which had entered into the covenant go that every one should let his manservant and every one his maidservant free no that none should serve any themselves of them any more then they obeyed and let [them] go
L10 Jr34_10 słychać i wszystko Teraz, gdy wszyscy książęta i wszystko i wszyscy ludzie kto która weszła w przymierzu iść że każdy powinny pozwolić mu sługa i każdy jeden jego niewolnica wolny nie że nikt nie powinien służyć każdy sami z nich już wtedy posłuchał i niech [ich] Go
L11 Jr34_10 vai·yish·me·'U chol has·sa·Rim ve·chol ha·'Am a·Sher- Ba·'u vab·be·Rit, Le·shal·lach 'ish et- av·Do ve·'Ish et- shif·cha·To cha·fe·Shim, le·vil·Ti a·vod- bam od; vai·yish·me·'U vay·shal·Le·chu.
L12 Jr34_10 waj jisz me u chol - has sa rim we chol - ha am a szer - Ba u waB Be rit le szal laH isz et - aw Do we isz et - szif Ha to Hof szim le wil Ti a wod - Bam od waj jisz me u wa je szal le Hu
L13 Jr34_10 wayyišmü`û kol-haSSärîm wükol-hä`äm ´ášer-B亴û baBBürît lüšallaH ´îš ´et-`abDô wü´îš ´et-šipHätô Hopšîm lübilTî `ábod-Bäm `ôd wa|yyišmü`û wayüšallëºHû
L14 Jr34_10 970/1154 4630/5415 345/421 4631/5415 1586/1866 4761/5499 2104/2550 239/284 747/847 1781/2004 9700/11047 757/797 1782/2004 9701/11047 58/63 14/17 84/112 265/288 5549/6522 361/486 971/1154 748/847
L15 Jr34_10 Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let [them] go.
L16 Jr34_10 10 Now when all the princes <08269>, and all the people <05971>, which had entered <0935> (08804) into the covenant <01285>, heard <08085> (08799) that every one <0376> should let his manservant <05650>, and every one <0376> his maidservant <08198>, go <07971> (08763) free <02670>, that none should serve <05647> (08800) themselves of them any more, then they obeyed <08085> (08799), and let them go <07971> (08762).