Informacja
Bible Left

Jr34_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr33 Jr35

Filtruj wiersze:

L01 Jr34_14 Po H4480 upływie H7093 siedmiu H7651 lat H8141 wypuścicie H7971 na H413 wolność H2670 każdy H376 brata H251 swego H859, Hebrajczyka H5680, który H834 zaprzedał H4376 się tobie H4480 i H5647 służył H5647 przez H8337 sześć H8337 lat H8141; wypuścisz H7971 go H853 od H4480 siebie H5973 jako H1961 człowieka H376 wolnego H2670! Przodkowie H1 wasi H859 jednak H3808 nie H3808 usłuchali H8085 Mnie H413 ani H3808 nie H3808 nakłonili H5186 swego H857 ucha H241.
L02 Jr34_14 Po upływie siedmiu lat wypuścicie na wolność każdy brata swego, Hebrajczyka, który zaprzedał się tobie w niewolę i służył przez sześć lat; wypuścisz go od siebie jako człowieka wolnego! Przodkowie wasi jednak nie usłuchali Mnieani nie nakłonili swego uch
L03 Jr34_14 מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־ אָחִ֨יו הָעִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־ יִמָּכֵ֣ר לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־ שָׁמְע֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־ אָזְנָֽם׃
L04 Jr34_14 מִ/קֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־ אָחִ֨י/ו הָ/עִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־ יִמָּכֵ֣ר לְ/ךָ֗ וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ חָפְשִׁ֖י מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ וְ/לֹֽא־ שָׁמְע֤וּ אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ אֵלַ֔/י וְ/לֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־ אָזְנָֽ/ם׃
L05 Jr34_14 mik•<Kec> <sze>•wa' sza•<Nim> te•szal•le•<Chu> 'isz et- 'a•<Chiw> ha•'iw•<Ri> a•<szer>- jim•ma•<Cher> le•<Cha>, wa•'a•wa•de•<Cha> szesz sza•<Nim>, we•szil•lach•<To> cha•fe•<szi> me•'im•<Mach>; we•lo- sza•me•'<U> a•wo•te•<Chem> 'e•<Lai>, we•<Lo> hit•<Tu> et- 'a•ze•<Nam>.
L06Jr34_14 H7093 H7651 H8141 H7971 H0376 H0853 H0251 H5680 H0834 H4376 H0000 H5647 H8337 H8141 H7971 H2670 H5973 H3808 H8085 H0001 H0413 H3808 H5186 H0853 H0241
L07 Jr34_14 after seven whole age forsake great another Hebrewess after sell away keep in bondage six whole age forsake free accompanying before attentively chief about before afternoon hearing
L08 Jr34_14 po siedem Cały wiek zapierać się wielki inny Hebrewess po sprzedać z dala trzymać w niewoli sześć Cały wiek zapierać się wolny towarzyszący przed uważnie szef o przed popołudnie przesłuchanie
L09 Jr34_14 At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew who which hath been sold unto thee and when he hath served thee six years thou shalt let him go free with did not hearkened from thee but your fathers about or not unto me neither inclined their ear
L10 Jr34_14 Na koniec z siedmiu roku niech idziecie każdy jego brat hebrajski kto , co było sprzedawane tobie i kiedy bowiem podawane ci sześć roku Będziesz go puścić wolny z Czy nie słuchali od ciebie, ale waszym przodkom o lub nie do mnie ani skłonny ich ucho
L11 Jr34_14 mik·Ketz She·va' sha·Nim te·shal·le·Chu 'ish et- 'a·Chiv ha·'iv·Ri a·Sher- yim·ma·Cher le·Cha, va·'a·va·de·Cha shesh sha·Nim, ve·shil·lach·To cha·fe·Shi me·'im·Mach; ve·lo- sha·me·'U a·vo·tei·Chem 'e·Lai, ve·Lo hit·Tu et- 'a·ze·Nam.
L12 Jr34_14 miq qec sze wa sza nim Te szal le Hu isz et - a Hiw ha iw ri a szer - jim ma cher le cha wa a wad cha szesz sza nim we szil laH To Hof szi me im mach we lo - sza mu a wo te chem e laj we lo hit tu et - oz nam
L13 Jr34_14 miqqëc šeºba` šänîm Tü|šallüHû ´îš ´et-´äHîw hä`ibrî ´áše|r-yimmäkër lükä wa`ábä|dkä šëš šänîm wüšillaHTô Hopšî më|`immäk wülö|´-šäm`û ´ábô|têkem ´ëlay wülö´ hi††û ´et-´oznäm
L14 Jr34_14 36/67 362/393 789/873 750/847 1783/2004 9706/11047 601/630 33/34 4763/5499 68/80 5550/6522 266/288 201/215 790/873 751/847 16/17 993/1043 4272/5164 972/1154 1141/1212 4502/5500 4273/5164 183/211 9707/11047 158/186
L15 Jr34_14 At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
L16 Jr34_14 14 At the end <07093> of seven <07651> years <08141> let ye go <07971> (08762) every man <0376> his brother <0251> an Hebrew <05680>, which hath been sold <04376> (08735) unto thee; and when he hath served <05647> (08804) thee six <08337> years <08141>, thou shalt let him go <07971> (08765) free <02670> from thee: but your fathers <01> hearkened <08085> (08804) not unto me, neither inclined <05186> (08689) their ear <0241>.