Informacja
Bible Left

Jr34_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr33 Jr35

Filtruj wiersze:

L01 Jr34_16 Zmieniliście H7725 jednak H7725 zdanie H3820 i H2490 znieważyliście H2490 moje H8034 Imię H8034. Sprowadziliście H7725 każdy H376 swego H859 niewolnika H5650 i H853 swoją H859 niewolnicę H8198, których H834 obdarzyliście H7971 wolnością H2670 według H5921 ich H1992 uznania H5315, następnie H310 zaś H7725 zmusiliście H3533 ich H853, by H1961 byli H1961 u H854 was H1992 niewolnikami H5650 i H8198 niewolnicami H8198.
L02 Jr34_16 Zmieniliście jednak zdanie i znieważyliście moje Imię. Sprowadziliście każdy swego niewolnika i swoją niewolnicę, których obdarzyliście wolnością według ich uznania, następnie zaś zmusiliście ich, by byli u was niewolnikami i niewolnicami.
L03 Jr34_16 וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־ שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־ עַבְדּוֹ֙ וְאִ֣ישׁ אֶת־ שִׁפְחָת֔וֹ אֲשֶׁר־ שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְי֣וֹת לָכֶ֔ם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ ס
L04 Jr34_16 וַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ וַ/תְּחַלְּל֣וּ אֶת־ שְׁמִ֔/י וַ/תָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־ עַבְדּ/וֹ֙ וְ/אִ֣ישׁ אֶת־ שִׁפְחָת֔/וֹ אֲשֶׁר־ שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְ/נַפְשָׁ֑/ם וַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔/ם לִֽ/הְי֣וֹת לָ/כֶ֔ם לַ/עֲבָדִ֖ים וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת׃ ס
L05 Jr34_16 wat•ta•<szu>•wu wat•te•chal•le•<Lu> et- sze•<Mi>, wat•ta•<szi>•wu, 'isz et- aw•<Do> we•'<Isz> et- szif•cha•<To>, a•<szer>- szil•lach•<Tem> cha•fe•<szim> le•naf•<szam>; wat•tich•be•<szu> 'o•<Tam>, lih•<jot> la•<Chem>, la•'a•wa•<Dim> we•lisz•fa•<Chot>. sa•<Mek>
L06Jr34_16 H7725 H2490 H0853 H8034 H7725 H0376 H0853 H5650 H0376 H0853 H8198 H0834 H7971 H2670 H5315 H3533 H0853 H1961 H0000 H5650 H8198
L07 Jr34_16 break begin base break great bondage great bondwoman after forsake free any bring into bondage become bondage bondwoman
L08 Jr34_16 złamać rozpocząć podstawa złamać wielki niewola wielki niewolnicy po zapierać się wolny każdy wprowadzą w niewoli zostać niewola niewolnicy
L09 Jr34_16 But ye turned and polluted my name to return and caused every man his servant and every man his handmaid whom whom ye had set at liberty at their pleasure and brought them into subjection become to be unto you for servants and for handmaids
L10 Jr34_16 Ale wy odwrócił i zanieczyszczone mam na imię powrót i spowodował każdego człowieka jego sługa i każdy mężczyzna Jego służebnicą kogo którego wy zaszło na wolności na ich przyjemności i przyniósł je do poddania zostać aby wam do służby i służebnic
L11 Jr34_16 vat·ta·Shu·vu vat·te·chal·le·Lu et- she·Mi, vat·ta·Shi·vu, 'ish et- av·Do ve·'Ish et- shif·cha·To, a·Sher- shil·lach·Tem cha·fe·Shim le·naf·Sham; vat·tich·be·Shu 'o·Tam, lih·Yot la·Chem, la·'a·va·Dim ve·lish·fa·Chot. sa·Mek
L12 Jr34_16 waT Ta szu wu waT Te Hal le lu et - sze mi waT Ta szi wu isz et - aw Do we isz et - szif Ha to a szer - szil laH Tem Hof szim le naf szam waT Tich Be szu o tam lih jot la chem la a wa dim we lisz fa Hot s
L13 Jr34_16 waTTäšuºbû waTTüHallülû ´et-šümî waTTäšiºbû ´îš ´et-`abDô wü´îš ´et-šipHätô ´ášer-šillaHTem Hopšîm lünapšäm waTTikBüšû ´ötäm li|hyôt läkem la`ábädîm wülišpäHôt s
L14 Jr34_16 841/1041 99/142 9709/11047 777/864 842/1041 1785/2004 9710/11047 761/797 1786/2004 9711/11047 61/63 4765/5499 752/847 17/17 650/751 11/13 9712/11047 2878/3546 5551/6522 762/797 62/63
L15 Jr34_16 But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
L16 Jr34_16 16 But ye turned <07725> (08799) and polluted <02490> (08762) my name <08034>, and caused every man <0376> his servant <05650>, and every man <0376> his handmaid <08198>, whom ye had set <07971> (08765) at liberty <02670> at their pleasure <05315>, to return <07725> (08686), and brought them into subjection <03533> (08799), to be unto you for servants <05650> and for handmaids <08198>.