| L01 |
Jr34_4 |
Posłuchaj H8085 jednakże H389 słowa H1697 Pańskiego H3068 , Sedecjaszu H6667 , królu H4428 judzki H3063 . To H3541 mówi H559 Pan H3068 o H413 tobie H859 : Nie H3808 umrzesz H4191 od H413 miecza H2719 . |
| L02 |
Jr34_4 |
Posłuchaj jednakże słowa Pańskiego, Sedecjaszu, królu judzki. To mówi Pan o tobie: Nie
umrzesz od miecza. |
| L03 |
Jr34_4 |
אַ֚ךְ |
שְׁמַ֣ע |
דְּבַר־ |
יְהוָ֔ה |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
מֶ֣לֶךְ |
יְהוּדָ֑ה |
כֹּֽה־ |
אָמַ֤ר |
יְהוָה֙ |
עָלֶ֔יךָ |
לֹ֥א |
תָמ֖וּת |
בֶּחָֽרֶב׃ |
| L04 |
Jr34_4 |
אַ֚ךְ |
שְׁמַ֣ע |
דְּבַר־ |
יְהוָ֔ה |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
מֶ֣לֶךְ |
יְהוּדָ֑ה |
כֹּֽה־ |
אָמַ֤ר |
יְהוָה֙ |
עָלֶ֔י/ךָ |
לֹ֥א |
תָמ֖וּת |
בֶּ/חָֽרֶב׃ |
| L05 |
Jr34_4 |
'ach |
sze•<Ma>' |
de•war- |
<jah>•we, |
cid•ki•<ja>•hu |
<Me>•lech |
je•hu•<Da>; |
ko- |
'a•<Mar> |
<jah>•we |
'a•<Le>•cha, |
lo |
ta•<Mut> |
be•<Cha>•rew. |
| L06 | Jr34_4 | H0389 | H8085 | H1697 | H3068 | H6667 | H4428 | H3063 | H3541 | H0559 | H3068 | H5921  | H3808 | H4191 | H2719 |
| L07 |
Jr34_4 |
also |
attentively |
act |
Jehovah |
Zedekiah |
king |
Judah |
such |
answer |
Jehovah |
above |
before |
crying |
dagger |
| L08 |
Jr34_4 |
również |
uważnie |
działać |
Jahwe |
Sedecjasz |
król |
Juda |
taki |
odpowiedź |
Jahwe |
powyżej |
przed |
płacz |
sztylet |
| L09 |
Jr34_4 |
Yet |
Yet hear |
the word |
of the LORD |
O Zedekiah |
king |
of Judah |
Thus |
Thus saith |
the LORD |
concerning |
You will not |
of thee Thou shalt not die |
by the sword |
| L10 |
Jr34_4 |
Jeszcze |
Jeszcze usłyszeć |
słowo |
Pana |
O Sedecjasz |
król |
Judy |
Tak więc |
Tak mówi |
Pan |
o |
Użytkownik nie będzie |
z tobą nie umrzesz |
od miecza |
| L11 |
Jr34_4 |
'ach |
she·Ma' |
de·var- |
Yah·weh, |
tzid·ki·Ya·hu |
Me·lech |
ye·hu·Dah; |
koh- |
'a·Mar |
Yah·weh |
'a·Lei·cha, |
lo |
ta·Mut |
be·Cha·rev. |
| L12 |
Jr34_4 |
ach |
sze ma |
De war - jhwh(a do naj) |
cid qij ja hu |
me lech |
je hu da |
Ko - a mar |
jhwh(a do naj) |
a le cha |
lo |
ta mut |
Be Ha rew |
|
|
| L13 |
Jr34_4 |
´ak |
šüma` |
Dübar-yhwh(´ädönäy) |
cidqiyyäºhû |
meºlek |
yühûdâ |
Kò|-´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
`älʺkä |
lö´ |
tämût |
BeHäºreb |
|
|
| L14 |
Jr34_4 |
151/161 |
969/1154 |
1194/1428 |
5304/6220 |
32/63 |
2233/2519 |
663/818 |
356/576 |
4461/5298 |
5305/6220 |
4700/5759 |
4271/5164 |
756/836 |
261/412 |
| L15 |
Jr34_4 |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou
shalt not die by the sword: |
| L16 |
Jr34_4 |
4 Yet hear <08085> (08798) the word <01697> of the LORD <03068>, O
Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063>; Thus saith <0559> (08804) the LORD
<03068> of thee, Thou shalt not die <04191> (08799) by the sword <02719>: |
