Informacja
Bible Left

Jr36_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr35 Jr37

Filtruj wiersze:

L01 Jr36_2 Weź H3947 sobie H3807 zwój H4039 do H413 pisania H5612 i napisz H3789 w nim H8432 wszystkie H3605 słowa H1697, jakie H834 powiedziałem H1696 do H413 ciebie H859 przeciw H5921 Izraelowi H3478, przeciw H5921 Judzie H3063 i przeciw H413 wszystkim H3605 narodom H1471 od H4480 dnia H3117, kiedy H834 zacząłem H2490 mówić H1696 do H413 ciebie H859, od H4480 czasów H3117 Jozjasza H2977 aż H5704 do H413 dziś H3117.
L02 Jr36_2 Weź sobie zwój do pisania i napisz w nim wszystkie słowa, jakie powiedziałem do ciebie przeciw Izraelowi, przeciw Judzie i przeciw wszystkim narodom od dnia, kiedy zacząłem mówić do ciebie, od czasów Jozjasza aż do dziś.
L03 Jr36_2 קַח־ לְךָ֮ מְגִלַּת־ סֵפֶר֒ וְכָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗יהָ אֵ֣ת כָּל־ הַדְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־ דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ עַל־ יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־ יְהוּדָ֖ה וְעַל־ כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם מִיּ֞וֹם דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
L04 Jr36_2 קַח־ לְ/ךָ֮ מְגִלַּת־ סֵפֶר֒ וְ/כָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗י/הָ אֵ֣ת כָּל־ הַ/דְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־ דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛י/ךָ עַל־ יִשְׂרָאֵ֥ל וְ/עַל־ יְהוּדָ֖ה וְ/עַל־ כָּל־ הַ/גּוֹיִ֑ם מִ/יּ֞וֹם דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙י/ךָ֙ מִ/ימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְ/עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׃
L05 Jr36_2 kach- le•<Cha> me•gil•lat- se•<Fer> we•cha•taw•<Ta> 'e•<Le>•ha, 'et kol- had•de•wa•<Rim> a•<szer>- dib•<Bar>•ti 'e•<Le>•cha al- jis•ra•'<El> we•'al- je•hu•<Da> we•'al- kol- hag•go•<jim>; mi•<jom> dib•<Bar>•ti 'e•<Le>•cha mi•<Me> jo•szi•<ja>•hu, we•'<Ad> hai•<jom> haz•<Ze>.
L06Jr36_2 H3947 H0000 H4039 H5612 H3789 H0413 H0853 H3605 H1697 H0834 H1696 H0413 H5921 H3478 H5921 H3063 H5921 H3605 H1471 H3117 H1696 H0413 H3117 H2977 H5704 H3117 H2088
L07 Jr36_2 accept roll bill describe about all manner act after answer about above Israel above Judah above all manner Gentile age answer about age Josiah against age he
L08 Jr36_2 przyjąć toczyć rachunek opisać o wszelkiego rodzaju działać po odpowiedź o powyżej Izrael powyżej Juda powyżej wszelkiego rodzaju Gentile wiek odpowiedź o wiek Josiah przed wiek on
L09 Jr36_2 Take thee a roll of a book and write about all therein all the words which that I have spoken to you concerning unto thee against Israel and concerning and against Judah and concerning all and against all the nations from the day I spake to you unto thee from the days of Josiah against even unto this day to this
L10 Jr36_2 Wziąć ci rolkę z książki i pisać o wszystko w nich wszystkie słowa który które powiedziałem dla ciebie o do ciebie przeciw Izraelowi i dotyczące i Judę i dotyczące wszystko i przeciw wszystkim narodom od dnia Mówiłem dla ciebie tobie od dni Jozjasza przed aż do dnia tego do tego
L11 Jr36_2 kach- le·Cha me·gil·lat- se·Fer ve·cha·tav·Ta 'e·Lei·ha, 'et kol- had·de·va·Rim a·Sher- dib·Bar·ti 'e·Lei·cha al- Yis·ra·'El ve·'al- ye·hu·Dah ve·'al- kol- hag·go·Yim; mi·Yom dib·Bar·ti 'e·Lei·cha mi·Mei yo·shi·Ya·hu, ve·'Ad hai·Yom haz·Zeh.
L12 Jr36_2 qaH - le cha me gil lat - se fer we cha taw Ta e le ha et Kol - haD De wa rim a szer - DiB Bar Ti e le cha al - jis ra el we al - je hu da we al - Kol - haG Go jim mij jom DiB Bar Ti e le cha mi me jo szij ja hu we ad haj jom haz ze
L13 Jr36_2 qaH-lükä mügillat-sëper wükätabTä ´ëlʺhä ´ët Kol-haDDübärîm ´ášer-DiBBaºrTî ´ëlʺkä `al-yiSrä´ël wü`al-yühûdâ wü`al-Kol-haGGôyìm miyyôm DiBBaºrTî ´ëlʺkä mîmê yö´šiyyäºhû wü`ad hayyôm hazzè
L14 Jr36_2 835/964 5557/6522 2/21 166/184 200/225 4526/5500 9739/11047 4646/5415 1205/1428 4781/5499 987/1142 4527/5500 4710/5759 2176/2505 4711/5759 674/818 4712/5759 4647/5415 365/555 1930/2302 988/1142 4528/5500 1931/2302 47/53 1109/1259 1932/2302 1081/1176
L15 Jr36_2 Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
L16 Jr36_2 2 Take <03947> (08798) thee a roll <04039> of a book <05612>, and write <03789> (08804) therein all the words <01697> that I have spoken <01696> (08765) unto thee against Israel <03478>, and against Judah <03063>, and against all the nations <01471>, from the day <03117> I spake <01696> (08765) unto thee, from, the days <03117> of Josiah <02977>, even unto this day <03117>.