Informacja
Bible Left

Jr36_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr35 Jr37

Filtruj wiersze:

L01 Jr36_21 Król H4428 posłał H7971 Judiego H3065, by przyniósł H3947 zwój H4039. Judi H3065 więc zabrał H3947 go z H4480 komnaty H3957 kanclerza H5608 Eliszamy H476 i czytał H7121 go w obecności H241 króla H4428 i w obecności H241 wszystkich H3605 dostojników H8269, stojących H5975 przy H413 królu H4428.
L02 Jr36_21 Król posłał Judiego, by przyniósł zwój. Judi więc zabrał go z komnaty kanclerza Eliszamy i czytał go w obecności króla i w obecności wszystkich dostojników, stojących przy królu.
L03 Jr36_21 וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ יְהוּדִ֗י לָקַ֙חַת֙ אֶת־ הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־ הַשָּׂרִ֔ים הָעֹמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃
L04 Jr36_21 וַ/יִּשְׁלַ֨ח הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶת־ יְהוּדִ֗י לָ/קַ֙חַת֙ אֶת־ הַ/מְּגִלָּ֔ה וַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ מִ/לִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַ/סֹּפֵ֑ר וַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ יְהוּדִי֙ בְּ/אָזְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וּ/בְ/אָזְנֵי֙ כָּל־ הַ/שָּׂרִ֔ים הָ/עֹמְדִ֖ים מֵ/עַ֥ל הַ/מֶּֽלֶךְ׃
L05 Jr36_21 wai•jisz•<Lach> ham•<Me>•lech et- je•hu•<Di>, la•<Ka>•chat et- ham•me•gil•<La>, wai•<jik>•ka•<Che>•ha, mil•lisz•<Kat> 'e•li•sza•<Ma>' has•so•<Fer>; wai•jik•ra•'<E>•ha je•hu•<Di> be•'a•ze•<Ne> ham•<Me>•lech, u•we•'a•ze•<Ne> kol- has•sa•<Rim>, ha•'o•me•<Dim> me•'<Al> ham•<Me>•lech.
L06Jr36_21 H7971 H4428 H0853 H3065 H3947 H0853 H4039 H3947 H3957 H0476 H5608 H7121 H3065 H0241 H4428 H0241 H3605 H8269 H5975 H5921 H4428
L07 Jr36_21 forsake king Jehudi accept roll accept chamber Elishama commune bewray Jehudi hearing king hearing all manner captain abide above king
L08 Jr36_21 zapierać się król Jehudi przyjąć toczyć przyjąć komora Eliszama gmina bewray Jehudi przesłuchanie król przesłuchanie wszelkiego rodzaju kapitan przestrzegać powyżej król
L09 Jr36_21 sent So the king Jehudi to fetch the roll and he took chamber it out of Elishama the scribe's read And Jehudi it in the ears of the king and in the ears to all of all the princes which stood beside the king
L10 Jr36_21 wysłany Więc król Jehudi do pobrania rolka i wziął komora to z Eliszama skryby czytać I Jehudi to w uszach króla i w uszach dla wszystkich wszystkich książąt który stał obok król
L11 Jr36_21 vai·yish·Lach ham·Me·lech et- ye·hu·Di, la·Ka·chat et- ham·me·gil·Lah, vai·Yik·ka·Che·ha, mil·lish·Kat 'e·li·sha·Ma' has·so·Fer; vai·yik·ra·'E·ha ye·hu·Di be·'a·ze·Nei ham·Me·lech, u·ve·'a·ze·Nei kol- has·sa·Rim, ha·'o·me·Dim me·'Al ham·Me·lech.
L12 Jr36_21 waj jisz laH ham me lech et - je hu di la qa Hat et - ham me gil la waj jiq qa He ha mil lisz Kat e li sza ma has so fer waj jiq ra e ha je hu di Be oz ne ham me lech u we oz ne Kol - has sa rim ha om dim me al ham me lech
L13 Jr36_21 wayyišlaH hammeºlek ´et-yühûdî läqaºHat ´et-hammügillâ wayyiºqqäHeºhä millišKat ´élîšämä` hassöpër wayyiqrä´eºhä yühûdî Bü´oznê hammeºlek ûbü´oznê Kol-haSSärîm hä`ömdîm më`al hammeºlek
L14 Jr36_21 756/847 2248/2519 9757/11047 2/4 838/964 9758/11047 8/21 839/964 24/46 16/17 147/161 655/731 3/4 168/186 2249/2519 169/186 4665/5415 354/421 405/523 4717/5759 2250/2519
L15 Jr36_21 So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
L16 Jr36_21 21 So the king <04428> sent <07971> (08799) Jehudi <03065> to fetch <03947> (08800) the roll <04039>: and he took <03947> (08799) it out of Elishama <0476> the scribe's <05608> (08802) chamber <03957>. And Jehudi <03065> read <07121> (08799) it in the ears <0241> of the king <04428>, and in the ears <0241> of all the princes <08269> which stood <05975> (08802) beside <05921> the king <04428>.