Informacja
Bible Left

Jr36_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr35 Jr37

Filtruj wiersze:

L01 Jr36_32 Jeremiasz H3414 wziął H3947 inny H312 zwój H4039, dał H5414 go Baruchowi H1263, synowi H1121 Neriasza H5374, który spisał H3789 w nim H5921 pod dyktando H6310 Jeremiasza H3414 wszystkie H3605 słowa H1697 księgi H5612, jaką H834 spalił H8313 Jojakim H3079, król H4428 judzki H3063. Nadto H5750 zostały dodane H3254 liczne H7227 dalsze H312 słowa H1697 podobne H1992 do tamtych H1992.
L02 Jr36_32 Jeremiasz wziął inny zwój, dał go Baruchowi, synowi Neriasza, który spisał w nim pod dyktando Jeremiasza wszystkie słowa księgi, jaką spalił Jojakim, król judzki. Nadto zostały dodane liczne dalsze słowa podobne do tamtych.
L03 Jr36_32 וְיִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח ׀ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽיִּתְּנָהּ֮ אֶל־ בָּר֣וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּהוּ֮ הַסֹּפֵר֒ וַיִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וְע֨וֹד נוֹסַ֧ף עֲלֵיהֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּהֵֽמָּה׃ ס
L04 Jr36_32 וְ/יִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח ׀ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ אֶל־ בָּר֣וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּהוּ֮ הַ/סֹּפֵר֒ וַ/יִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֙י/הָ֙ מִ/פִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י הַ/סֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה בָּ/אֵ֑שׁ וְ/ע֨וֹד נוֹסַ֧ף עֲלֵי/הֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּ/הֵֽמָּה׃ ס
L05 Jr36_32 we•jir•me•<ja>•hu la•<Kach> me•gil•<La> 'a•<Che>•ret, wai•jit•te•<Na> el- ba•<Ruch> ben- ne•ri•ja•<Hu> has•so•<Fer> wai•jich•<To> 'a•<Le>•ha mip•<Pi> jir•me•<ja>•hu, 'et kol- diw•<Re> has•<Se>•fer, 'a•<szer> sa•<Raf> je•ho•ja•<Kim> <Me>•lech- je•hu•<Da> ba•'<Esz>; we•'od no•<Saf> 'a•le•<Hem> de•wa•<Rim> rab•<Bim> ka•<Hem>•ma. sa•<Mek>
L06Jr36_32 H3414 H3947 H4039 H0312 H5414 H0413 H1263 H1121 H5374 H5608 H3789 H5921 H6310 H3414 H0853 H3605 H1697 H5612 H0834 H8313 H3079 H4428 H3063 H0784 H5750 H3254 H5921 H1697 H7227 H1992
L07 Jr36_32 Jeremiah accept roll other man add about Baruch afflicted Neriah commune describe above according Jeremiah all manner act bill after cause to Jehoiakim king Judah burning again add above act in abundance like
L08 Jr36_32 Jeremiasz przyjąć toczyć Drugi mężczyzna dodać o Baruch dotknięty Neriasza gmina opisać powyżej zgodnie Jeremiasz wszelkiego rodzaju działać rachunek po spowodować Jojakim król Juda palenie ponownie dodać powyżej działać w obfitości jak
L09 Jr36_32 Jeremiah Then took roll another and gave to it to Baruch the son of Neriah the scribe who wrote on therein from the mouth of Jeremiah all all the words of the book which had burned which Jehoiakim king of Judah in the fire again and there were added and words besides unto them many like
L10 Jr36_32 Jeremiasz Następnie odbyła toczyć inny i dał do to Baruchowi syn Neriasza skryba który napisał na w nim od ujścia Jeremiasza wszystko wszystkie słowa z książki który spalił który Jojakim król Judy w ogniu ponownie i nie zostały dodane i słowa Poza tym im wiele jak
L11 Jr36_32 ve·yir·me·Ya·hu la·Kach me·gil·Lah 'a·Che·ret, vai·yit·te·Nah el- ba·Ruch ben- ne·ri·ya·Hu has·so·Fer vai·yich·To 'a·Lei·ha mip·Pi yir·me·Ya·hu, 'et kol- div·Rei has·Se·fer, 'a·Sher sa·Raf ye·ho·ya·Kim Me·lech- ye·hu·Dah ba·'Esh; ve·'od no·Saf 'a·lei·Hem de·va·Rim rab·Bim ka·Hem·mah. sa·Mek
L12 Jr36_32 we jir me ja hu la qaH me gil la a He ret waj jiT Te na el - Ba ruch Ben - ne rij ja hu has so fer waj jich Tow a le ha miP Pi jir me ja hu et Kol - Diw re has se fer a szer sa raf je ho ja qim me lech - je hu da Ba esz we od no saf a le hem De wa rim raB Bim Ka hem ma s
L13 Jr36_32 wüyirmüyäºhû läqaH mügillâ ´aHeºret wa|yyiTTünâ ´el-Bärûk Ben-nëriyyähû hassöpër wayyikTöb `älʺhä miPPî yirmüyäºhû ´ët Kol-Dibrê hassëºper ´ášer Särap yühôyäqîm me|lek-yühûdâ Bä´ëš wü`ôd nôsap `álêhem Dübärîm raBBîm Kähëºmmâ s
L14 Jr36_32 78/147 842/964 15/21 152/166 1691/2007 4545/5500 22/26 4524/4921 6/10 150/161 208/225 4731/5759 444/497 79/147 9775/11047 4671/5415 1221/1428 173/184 4795/5499 100/117 31/37 2260/2519 683/818 274/377 362/486 191/210 4732/5759 1222/1428 329/462 656/820
L15 Jr36_32 Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.
L16 Jr36_32 32 Then took <03947> (08804) Jeremiah <03414> another <0312> roll <04039>, and gave <05414> (08799) it to Baruch <01263> the scribe <05608> (08802), the son <01121> of Neriah <05374>; who wrote <03789> (08799) therein from the mouth <06310> of Jeremiah <03414> all the words <01697> of the book <05612> which Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063> had burned <08313> (08804) in the fire <0784>: and there were added <03254> (08738) besides unto them many <07227> like <01992> words <01697>.