Informacja
Bible Left

Jr36_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr35 Jr37

Filtruj wiersze:

L01 Jr36_4 Zawołał H7121 więc H8085 Jeremiasz H3414 Barucha H1263, syna H1121 Neriasza H5374, a Baruch H1263 spisał H3789 pod H5921 dyktando H6310 Jeremiasza H3414 na H413 zwoju H5612 do H413 pisania H5612 wszystkie H3605 słowa H1697 Pana H3068, jakie H834 On H1931 powiedział H1696 do H413 niego H859.
L02 Jr36_4 Zawołał więc Jeremiasz Barucha, syna Neriasza, a Baruch spisał pod dyktando Jeremiasza a zwoju do pisania wszystkie słowa Pana, jakie On powiedział do niego.
L03 Jr36_4 וַיִּקְרָ֣א יִרְמְיָ֔הוּ אֶת־ בָּר֖וּךְ בֶּן־ נֵֽרִיָּ֑ה וַיִּכְתֹּ֨ב בָּר֜וּךְ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־ דִּבְרֵ֧י יְהוָ֛ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו עַל־ מְגִלַּת־ סֵֽפֶר׃
L04 Jr36_4 וַ/יִּקְרָ֣א יִרְמְיָ֔הוּ אֶת־ בָּר֖וּךְ בֶּן־ נֵֽרִיָּ֑ה וַ/יִּכְתֹּ֨ב בָּר֜וּךְ מִ/פִּ֣י יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־ דִּבְרֵ֧י יְהוָ֛ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖י/ו עַל־ מְגִלַּת־ סֵֽפֶר׃
L05 Jr36_4 wai•jik•<Ra> jir•me•<ja>•hu, et- ba•<Ruch> ben- ne•ri•<jah>; wai•jich•<To> ba•<Ruch> mip•<Pi> jir•me•<ja>•hu, 'et kol- diw•<Re> <jah>•we a•<szer>- dib•<Ber> 'e•<Law> al- me•gil•lat- <Se>•fer.
L06Jr36_4 H7121 H3414 H0853 H1263 H1121 H5374 H3789 H1263 H6310 H3414 H0853 H3605 H1697 H3068 H0834 H1696 H0413 H5921 H4039 H5612
L07 Jr36_4 bewray Jeremiah Baruch afflicted Neriah describe Baruch according Jeremiah all manner act Jehovah after answer about above roll bill
L08 Jr36_4 bewray Jeremiasz Baruch dotknięty Neriasza opisać Baruch zgodnie Jeremiasz wszelkiego rodzaju działać Jahwe po odpowiedź o powyżej toczyć rachunek
L09 Jr36_4 called Then Jeremiah Baruch the son of Neriah wrote and Baruch from the mouth of Jeremiah all all the words of the LORD which which he had spoken about upon unto him upon a roll of a book
L10 Jr36_4 nazywane Jeremiasz Baruch syn Neriasza napisał i Baruch z jamy ustnej Jeremiasza wszystko wszystkie słowa Pana który który mówił o na mu na rolce z książki
L11 Jr36_4 vai·yik·Ra yir·me·Ya·hu, et- ba·Ruch ben- ne·ri·Yah; vai·yich·To ba·Ruch mip·Pi yir·me·Ya·hu, 'et kol- div·Rei Yah·weh a·Sher- dib·Ber 'e·Lav al- me·gil·lat- Se·fer.
L12 Jr36_4 waj jiq ra jir me ja hu et - Ba ruch Ben - ne rij ja waj jich Tow Ba ruch miP Pi jir me ja hu et Kol - Diw re jhwh(a do naj) a szer - DiB Ber e law al - me gil lat - se fer
L13 Jr36_4 wayyiqrä´ yirmüyäºhû ´et-Bärûk Ben-në|riyyâ wayyikTöb Bärûk miPPî yirmüyäºhû ´ët Kol-Dibrê yhwh(´ädönäy) ´ášer-DiBBer ´ëläyw `al-mügillat-sëºper
L14 Jr36_4 644/731 69/147 9741/11047 7/26 4507/4921 3/10 201/225 8/26 439/497 70/147 9742/11047 4649/5415 1206/1428 5321/6220 4783/5499 989/1142 4529/5500 4713/5759 3/21 167/184
L15 Jr36_4 Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
L16 Jr36_4 4 Then Jeremiah <03414> called <07121> (08799) Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374>: and Baruch <01263> wrote <03789> (08799) from the mouth <06310> of Jeremiah <03414> all the words <01697> of the LORD <03068>, which he had spoken <01696> (08765) unto him, upon a roll <04039> of a book <05612>.