| L01 |
Jr37_11 |
Tymczasem H1961 gdy H834 wojsko H2428 chaldejskie H3778 odstąpiło H5927 od H4480 Jerozolimy H3389 z H4480 powodu H6440 wojska H2428 faraona H6547 , |
| L02 |
Jr37_11 |
Tymczasem gdy wojsko chaldejskie odstąpiło od Jerozolimy z powodu wojska faraona, |
| L03 |
Jr37_11 |
וְהָיָ֗ה |
בְּהֵֽעָלוֹת֙ |
חֵ֣יל |
הַכַּשְׂדִּ֔ים |
מֵעַ֖ל |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
מִפְּנֵ֖י |
חֵ֥יל |
פַּרְעֹֽה׃ |
ס |
| L04 |
Jr37_11 |
וְ/הָיָ֗ה |
בְּ/הֵֽעָלוֹת֙ |
חֵ֣יל |
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים |
מֵ/עַ֖ל |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
מִ/פְּנֵ֖י |
חֵ֥יל |
פַּרְעֹֽה׃ |
ס |
| L05 |
Jr37_11 |
we•ha•<jah>, |
be•he•'a•lOt |
chel |
hak•kas•<Dim>, |
me•'<Al> |
je•ru•sza•<Lim>; |
mip•pe•<Ne> |
chel |
par•'<o>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr37_11 | H1961 | H5927 | H2428 | H3778 | H5921  | H3389 | H6440 | H2428 | H6547 | |
| L07 |
Jr37_11 |
become |
arise |
able |
Chaldeans |
above |
Jerusalem |
accept |
able |
Pharaoh |
|
| L08 |
Jr37_11 |
zostać |
powstać |
w stanie |
Chaldejczycy |
powyżej |
Jerozolima |
przyjąć |
w stanie |
Faraon |
|
| L09 |
Jr37_11 |
happened |
was broken up |
And it came to pass that when the army |
of the Chaldeans |
and |
from Jerusalem |
for fear |
army |
of Pharaoh's |
|
| L10 |
Jr37_11 |
stało |
zostało przerwane |
I stało się, że gdy armia |
Chaldejczyków |
i |
z Jerozolimy |
w obawie |
armia |
z faraona |
|
| L11 |
Jr37_11 |
ve·ha·Yah, |
be·he·'a·lOt |
cheil |
hak·kas·Dim, |
me·'Al |
ye·ru·sha·Lim; |
mip·pe·Nei |
cheil |
par·'Oh. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr37_11 |
we ha ja |
Be he a lot |
Hel |
haK Kas Dim |
me al |
je ru sza la im |
miP Pe ne |
Hel |
Pa ro |
s |
| L13 |
Jr37_11 |
wühäyâ |
Bühë|`älôt |
Hêl |
haKKaSDîm |
më`al |
yürû|šäläºim |
miPPünê |
Hêl |
Par`ò |
s |
| L14 |
Jr37_11 |
2895/3546 |
763/883 |
176/224 |
39/78 |
4737/5759 |
516/643 |
1814/2127 |
177/224 |
250/268 |
|
| L15 |
Jr37_11 |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for
fear of Pharaoh's army, |
| L16 |
Jr37_11 |
11 And it came to pass, that when the army <02428> of the Chaldeans <03778> was
broken up <05927> (08736) from Jerusalem <03389> for fear <06440> of Pharaoh's
<06547> army <02428>, |
