Informacja
Bible Left

Jr37_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr36 Jr38

Filtruj wiersze:

L01 Jr37_17 Następnie H7971 posłał H7971 król H4428 Sedecjasz H6667 , by H3947 go H853 przyprowadzono H3947 . Król H4428 wypytywał się H7592 go H853 potajemnie H5643 w H413 swoim H4480 domu H1004 , mówiąc H559 : Czy H3426 masz H3426 słowo H1697 od H4480 Pana H3068 ? Jeremiasz H3414 zaś H559 odrzekł H559 : Mam H3426 . I H559 powiedział H559 : Będziesz H1961 wydany H5414 w ręce H3027 króla H4428 babilońskiego H894 .
L02 Jr37_17 Następnie posłał król Sedecjasz, by go przyprowadzono. Król wypytywał się go potajemnie w swoim domu, mówiąc: Czy masz słowo od Pana? Jeremiasz zaś odrzekł: Mam. I powiedział: Będziesz wydany w ręce króla babilońskiego.
L03 Jr37_17 וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃ ס
L04 Jr37_17 וַ/יִּשְׁלַח֩ הַ/מֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ וַ/יִּשְׁאָלֵ֨/הוּ הַ/מֶּ֤לֶךְ בְּ/בֵית/וֹ֙ בַּ/סֵּ֔תֶר וַ/יֹּ֕אמֶר הֲ/יֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵ/אֵ֣ת יְהוָ֑ה וַ/יֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַ/יֹּ֕אמֶר בְּ/יַ֥ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃ ס
L05 Jr37_17 wai•jisz•<Lach> ham•<Me>•lech cid•ki•<ja>•hu wai•jik•ka•<Che>•hu, wai•jisz•'a•<Le>•hu ham•<Me>•lech be•we•<To> bas•<Se>•ter, wai•<jo>•mer ha•<jesz> da•<war> me•'<Et> <jah>•we; wai•<jo>•mer jir•me•<ja>•hu <jesz>, wai•<jo>•mer be•<jad> <Me>•lech- ba•<wel> tin•na•<Ten>. sa•<Mek>
L06Jr37_17 H7971 H4428 H6667 H3947 H7592 H4428 H1004 H5643 H0559 H3426 H1697 H0853 H3068 H0559 H3414 H3426 H0559 H3027 H4428 H0894 H5414
L07 Jr37_17 forsake king Zedekiah accept ask counsel king court backbiting answer there are act Jehovah answer Jeremiah there are answer able king Babel add
L08 Jr37_17 zapierać się król Sedecjasz przyjąć poprosić radę król sąd backbiting odpowiedź są działać Jahwe odpowiedź Jeremiasz są odpowiedź w stanie król Babel dodać
L09 Jr37_17 sent the king Then Zedekiah and took him out asked and the king in his house him secretly and said There is Is there [any] word Jehovah said Jeremiah There for said into the hand of the king of Babylon he thou shalt be delivered
L10 Jr37_17 wysłany król Wtedy Sedecjasz i zabrał Go pytanie i król w swoim domu go potajemnie i powiedział: Jest Czy istnieje [każdy] słowo Jehowa powiedział Jeremiasz Tam dla powiedział w ręce króla Babilonu on będziesz być dostarczone
L11 Jr37_17 vai·yish·Lach ham·Me·lech tzid·ki·Ya·hu vai·yik·ka·Che·hu, vai·yish·'a·Le·hu ham·Me·lech be·vei·To bas·Se·ter, vai·Yo·mer ha·Yesh da·Var me·'Et Yah·weh; vai·Yo·mer yir·me·Ya·hu Yesh, vai·Yo·mer be·Yad Me·lech- ba·Vel tin·na·Ten. sa·Mek
L12 Jr37_17 waj jisz laH ham me lech cid qij ja hu waj jiq qa He hu waj ji sza le hu ham me lech Be we to Bas se ter waj jo mer ha jesz Da war me et jhwh(a do naj) waj jo mer jir me ja hu jesz waj jo mer Be jad me lech - Ba wel Tin na ten s
L13 Jr37_17 wayyišlaH hammeºlek cidqiyyäºhû wayyiqqäHëºhû wayyiš´älëºhû hammeºlek Bübêtô Bassëºter wayyöº´mer háyëš Däbär më´ët yhwh(´ädönäy) wayyöº´mer yirmüyäºhû yëš wayyöº´mer Büyad me|lek-Bäbel Tinnätën s
L14 Jr37_17 759/847 2265/2519 39/63 843/964 159/170 2266/2519 1716/2052 34/36 4501/5298 131/138 1225/1428 9786/11047 5340/6220 4502/5298 91/147 132/138 4503/5298 1382/1608 2267/2519 133/262 1694/2007
L15 Jr37_17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there [any] word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
L16 Jr37_17 17 Then Zedekiah <06667> the king <04428> sent <07971> (08799), and took him out <03947> (08799): and the king <04428> asked <07592> (08799) him secretly <05643> in his house <01004>, and said <0559> (08799), Is there any word <01697> from the LORD <03068>? And Jeremiah <03414> said <0559> (08799), There is <03426>: for, said <0559> (08799) he, thou shalt be delivered <05414> (08735) into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>.