Informacja
Bible Left

Jr37_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr36 Jr38

Filtruj wiersze:

L01 Jr37_20 Teraz H6258 zaś H4994 posłuchaj H8085 , proszę H4994 , panie H113 mój H589 , królu H4428 ! Niech H4994 błaganie H8467 moje H589 cię H413 poruszy H5307 ! Nie H408 odsyłaj H7725 mnie H853 do H413 domu H1004 Jonatana H3083 , kanclerza H5608 , bym H3808 tam H8033 nie H3808 umarł H4191 .
L02 Jr37_20 Teraz zaś posłuchaj, proszę, panie mój, królu! Niech błaganie moje cię poruszy! Nie odsyłaj mnie do domu Jonatana, kanclerza, bym tam nie umarł.
L03 Jr37_20 וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־ נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־ נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־ תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
L04 Jr37_20 וְ/עַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־ נָ֖א אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־ נָ֤א תְחִנָּתִ/י֙ לְ/פָנֶ֔י/ךָ וְ/אַל־ תְּשִׁבֵ֗/נִי בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַ/סֹּפֵ֔ר וְ/לֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
L05 Jr37_20 we•'at•<Ta> sze•ma'- na 'a•do•<Ni> ham•<Me>•lech; tip•pol- na te•chin•na•<Ti> le•fa•<Ne>•cha, we•'al- te•szi•<we>•ni, bet je•ho•na•<Tan> has•so•<Fer>, we•<Lo> 'a•<Mut> <szam>.
L06Jr37_20 H6258 H8085 H4994 H0113 H4428 H5307 H4994 H8467 H6440 H0408 H7725 H1004 H3083 H5608 H3808 H4191 H8033
L07 Jr37_20 henceforth attentively I beseech thee lord king cast down I beseech thee camp accept nay break court Jonathan commune before crying in it
L08 Jr37_20 odtąd uważnie Błagam Cię lord król zrzucony Błagam Cię obóz przyjąć ba złamać sąd Jonathan gmina przed płacz w tym
L09 Jr37_20 now Therefore hear please now I pray thee O my lord the king I pray thee be accepted please let my supplication before not thee that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe may not lest I die there
L10 Jr37_20 teraz Dlatego słuchaj proszę teraz proszę cię Panie mój król Proszę cię zostać zaakceptowane proszę niech moje błaganie przed nie ci, że ty mnie nie spowodować powrót do domu Jonatana skryba nie mogą żeby umrzeć tam
L11 Jr37_20 ve·'at·Tah she·ma'- na 'a·do·Ni ham·Me·lech; tip·pol- na te·chin·na·Ti le·fa·Nei·cha, ve·'al- te·shi·Ve·ni, beit ye·ho·na·Tan has·so·Fer, ve·Lo 'a·Mut Sham.
L12 Jr37_20 we aT Ta sze ma - na a do ni ham me lech TiP Pol - na te Hin na ti le fa ne cha we al - Te szi we ni Bet je ho na tan has so fer we lo a mut szam
L13 Jr37_20 wü`aTTâ šü|ma|`-nä´ ´ádönî hammeºlek TiPPol-nä´ tüHinnätî lüpänʺkä wü´al-Tüšìbëºnî Bêt yühônätän hassöpër wülö´ ´ämût šäm
L14 Jr37_20 379/431 993/1154 365/402 304/324 2270/2519 325/434 366/402 21/25 1815/2127 636/725 850/1041 1718/2052 79/80 152/161 4303/5164 758/836 698/832
L15 Jr37_20 Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
L16 Jr37_20 20 Therefore hear <08085> (08798) now, I pray thee, O my lord <0113> the king <04428>: let my supplication <08467>, I pray thee, be accepted <05307> (08799) before <06440> thee; that thou cause me not to return <07725> (08686) to the house <01004> of Jonathan <03083> the scribe <05608> (08802), lest I die <04191> (08799) there.