Informacja
Bible Left

Jr37_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr36 Jr38

Filtruj wiersze:

L01 Jr37_21 Król H4428 Sedecjasz H6667 wydał H6680 rozkaz H6680 , by H6485 trzymano H6485 Jeremiasza H3414 pod H413 strażą H4307 w H1004 wartowni H2691 i H5414 dawano H5414 mu H853 po H4480 bochenku H3603 chleba H3899 dziennie H3117 z H4480 ulicy H2351 piekarzy H644 , dopóki H5704 nie H3808 wyczerpie się H8552 chleb H3899 w H4480 mieście H5892 . I H3427 pozostał H3427 Jeremiasz H3414 na H413 dziedzińcu H2691 wartowni H4307 .
L02 Jr37_21 Król Sedecjasz wydał rozkaz, by trzymano Jeremiasza pod strażą w wartowni i by dawano mu po bochenku chleba dziennie z ulicy piekarzy, dopóki nie wyczerpie się chleb w mieście. I pozostał Jeremiasz na dziedzińcu w wartowni.
L03 Jr37_21 וַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־ יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ ל֨וֹ כִכַּר־ לֶ֤חֶם לַיּוֹם֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־ תֹּ֥ם כָּל־ הַלֶּ֖חֶם מִן־ הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
L04 Jr37_21 וַ/יְצַוֶּ֞ה הַ/מֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַ/יַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־ יִרְמְיָהוּ֮ בַּ/חֲצַ֣ר הַ/מַּטָּרָה֒ וְ/נָתֹן֩ ל֨/וֹ כִכַּר־ לֶ֤חֶם לַ/יּוֹם֙ מִ/ח֣וּץ הָ/אֹפִ֔ים עַד־ תֹּ֥ם כָּל־ הַ/לֶּ֖חֶם מִן־ הָ/עִ֑יר וַ/יֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּ/חֲצַ֖ר הַ/מַּטָּרָֽה׃
L05 Jr37_21 waj•caw•<we> ham•<Me>•lech cid•ki•<ja>•hu, wai•jaf•<Ki>•du et- jir•me•ja•<Hu> ba•cha•<car> ham•mat•ta•<Ra> we•na•<Ton> lo chik•kar- <Le>•chem lai•jOm mi•<Chuc> ha•'o•<Fim>, ad- tom kol- hal•<Le>•chem min- ha•'<Ir>; wai•<je>•szew jir•me•<ja>•hu, ba•cha•<car> ham•mat•ta•<Ra>.
L06Jr37_21 H6680 H4428 H6667 H6485 H0853 H3414 H2691 H4307 H5414 H0000 H3603 H3899 H3117 H2351 H0644 H5704 H8552 H3605 H3899 H4480 H5892 H3427 H3414 H2691 H4307
L07 Jr37_21 appoint king Zedekiah appoint Jeremiah court mark add loaf bread age abroad bake-r against accomplish all manner bread above Ai abide Jeremiah court mark
L08 Jr37_21 powołać król Sedecjasz powołać Jeremiasz sąd oznaczyć dodać bochenek chleb wiek za granicą piec-r przed zrealizować wszelkiego rodzaju chleb powyżej Ai przestrzegać Jeremiasz sąd oznaczyć
L09 Jr37_21 commanded the king Then Zedekiah that they should commit Jeremiah into the court of the prison and that they should give a piece of bread him daily street out of the bakers' until were spent all until all the bread in in the city remained Thus Jeremiah in the court of the prison
L10 Jr37_21 przykazał król Wtedy Sedecjasz że powinni popełnić Jeremiasz do sądu z więzienia i że powinny one dać kawałek chleba go codziennie ulica z wyrobów piekarniczych do wydatkowano wszystko aż wszystko chleb w w mieście pozostał Tak więc Jeremiasz w sądzie z więzienia
L11 Jr37_21 vay·tzav·Veh ham·Me·lech tzid·ki·Ya·hu, vai·yaf·Ki·du et- yir·me·ya·Hu ba·cha·Tzar ham·mat·ta·Rah ve·na·Ton lo chik·kar- Le·chem lai·yOm mi·Chutz ha·'o·Fim, ad- tom kol- hal·Le·chem min- ha·'Ir; vai·Ye·shev yir·me·Ya·hu, ba·cha·Tzar ham·mat·ta·Rah.
L12 Jr37_21 wa je caw we ham me lech cid qij ja hu waj jaf qi du et - jir me ja hu Ba Ha car ham mat ta ra we na ton lo chiK Kar - le Hem laj jom mi Huc ha o fim ad - Tom Kol - hal le Hem min - ha ir waj je szew jir me ja hu Ba Ha car ham mat ta ra
L13 Jr37_21 wayücawwè hammeºlek cidqiyyäºhû wayyapqiºdû ´e|t-yirmüyähû BaHácar hamma††ärâ wünätön lô kiKKar-leºHem layyôm miHûc hä´öpîm `ad-Töm Kol-halleºHem min-hä`îr wayy뺚eb yirmüyäºhû BaHácar hamma††ärâ
L14 Jr37_21 467/491 2271/2519 41/63 259/301 9788/11047 93/147 134/189 9/16 1696/2007 5569/6522 67/68 255/295 1936/2302 126/164 22/25 1112/1259 50/61 4673/5415 256/295 1043/1215 934/1093 867/1071 94/147 135/189 10/16
L15 Jr37_21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
L16 Jr37_21 21 Then Zedekiah <06667> the king <04428> commanded <06680> (08762) that they should commit <06485> (08686) Jeremiah <03414> into the court <02691> of the prison <04307>, and that they should give <05414> (08800) him daily <03117> a piece <03603> of bread <03899> out of the bakers' <0644> (08802) street <02351>, until all the bread <03899> in the city <05892> were spent <08552> (08800). Thus Jeremiah <03414> remained <03427> (08799) in the court <02691> of the prison <04307>.