Jr37_4

L01
Jr37_4
Módl H6419 się H4994 za H1157 nas H587 do H413 Pana H3068 , Boga H430 naszego H430 ! Jeremiasz H3414 zaś H1931 chodził H1980 swobodnie H3318 wśród H8432 ludu H5971 ; jeszcze H5750 nie H3808 wtrącono H5414 go H853 do H413 więzienia H1004 H3608 .

L02
Jr37_4
Módl się za nas do Pana, Boga naszego! Jeremiasz zaś chodził swobodnie wśród ludu; jeszcze
          nie wtrącono go do więzienia.

L03
Jr37_4
וְיִרְמְיָ֕הוּ
בָּ֥א
וְיֹצֵ֖א
בְּת֣וֹךְ
הָעָ֑ם
וְלֹֽא־
נָתְנ֥וּ
אֹת֖וֹ
בֵּ֥ית
[הַכְּלִיא
כ]
(הַכְּלֽוּא׃
ק)

L04
Jr37_4
וְ/יִרְמְיָ֕הוּ
בָּ֥א
וְ/יֹצֵ֖א
בְּ/ת֣וֹךְ
הָ/עָ֑ם
וְ/לֹֽא־
נָתְנ֥וּ
אֹת֖/וֹ
בֵּ֥ית
ה/כליא

הַ/כְּלֽוּא׃


L05
Jr37_4
we•jir•me•<ja>•hu
ba
we•jo•<ce>
be•<Toch>
ha•'<Am>;
we•lo-
na•te•<Nu>
o•<To>
bet
[hak•ke•li
ch]
(hak•ke•<Lu>.
k)

L06Jr37_4 H3414   H0935   H3318   H8432   H5971   H3808   H5414   H0853   H1004  

L07
Jr37_4
Jeremiah
abide
after
hope
folk
before
add

court


prison


L08
Jr37_4
Jeremiasz
przestrzegać
po
nadzieję
ludowy
przed
dodać

sąd


więzienie


L09
Jr37_4
Now Jeremiah
came in
and went out
among
the people
not
for they had not put

court


prison


L10
Jr37_4
Teraz Jeremiasz
wszedł w
i wyszedł
wśród
ludzie
nie
bo nie włożył

sąd


więzienie


L11
Jr37_4
ve·yir·me·Ya·hu
ba
ve·yo·Tze
be·Toch
ha·'Am;
ve·lo-
na·te·Nu
o·To
beit
[hak·ke·li
ch]
(hak·ke·Lu.
k)

L12
Jr37_4
we jir me ja hu
Ba
we jo ce
Be toch
ha am
we lo - nat nu
o to
Bet
(haK Ke li)
[haK Ke lu]




L13
Jr37_4
wüyirmüyäºhû
Bä´
wüyöcë´
Bütôk
hä`äm
wülö|´-nätnû
´ötô
Bêt
(haKKülî´)
[haKKülû|´]




L14
Jr37_4
82/147
2119/2550
901/1060
269/416
1597/1866
4299/5164
1692/2007
9778/11047
1711/2052


1/2


L15
Jr37_4
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into
          prison.

L16
Jr37_4
4 Now Jeremiah <03414> came in <0935> (08804) and went out <03318> (08802)
          among <08432> the people <05971>: for they had not put <05414> (08804) him into prison
          <01004> <03628>.