Informacja
Bible Left

Jr38_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr37 Jr39

Filtruj wiersze:

L01 Jr38_12 I rzekł H559 Ebedmelek H5663 do H413 Jeremiasza H3414 : Podłóżże H7760 sobie podartą H1094 odzież H899 i znoszone H1094 szaty H899 pod pachy H679 swoich H3027 ramion H2220 , pod liny H2256 ! Jeremiasz H3414 uczynił H6213 to H3651 .
L02 Jr38_12 I rzekł Ebedmelek do Jeremiasza: Podłóżże sobie podartą odzież i znoszone szaty pod pachy swoich ramion, pod liny! Jeremiasz uczynił to.
L03 Jr38_12 וַיֹּ֡אמֶר עֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י אֶֽל־ יִרְמְיָ֗הוּ שִׂ֣ים נָ֠א בְּלוֹאֵ֨י הַסְּחָב֤וֹת וְהַמְּלָחִים֙ תַּ֚חַת אַצִּל֣וֹת יָדֶ֔יךָ מִתַּ֖חַת לַחֲבָלִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יִרְמְיָ֖הוּ כֵּֽן׃
L04 Jr38_12 וַ/יֹּ֡אמֶר עֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַ/כּוּשִׁ֜י אֶֽל־ יִרְמְיָ֗הוּ שִׂ֣ים נָ֠א בְּלוֹאֵ֨י הַ/סְּחָב֤וֹת וְ/הַ/מְּלָחִים֙ תַּ֚חַת אַצִּל֣וֹת יָדֶ֔י/ךָ מִ/תַּ֖חַת לַ/חֲבָלִ֑ים וַ/יַּ֥עַשׂ יִרְמְיָ֖הוּ כֵּֽן׃
L05 Jr38_12 wai•<jo>•mer e•wed- <Me>•lech hak•ku•<szi> el- jir•me•<ja>•hu, sim na be•lo•'<e> has•se•cha•<wot> we•ham•me•la•<Chim> <Ta>•chat ac•ci•<Lot> ja•<De>•cha, mit•<Ta>•chat la•cha•wa•<Lim>; wai•<ja>•'as jir•me•<ja>•hu <Ken>.
L06Jr38_12 H0559 H0000 H5663 H3569 H0413 H3414 H7760 H4994 H1094 H5499 H4418 H8478 H0679 H3027 H8478 H2256 H6213 H3414 H3651
L07 Jr38_12 answer Ebed-melech Cushi about Jeremiah appoint I beseech thee old cast clout rotten rag Thahash joint able Thahash band accomplish Jeremiah after that
L08 Jr38_12 odpowiedź Ebed-Melech Kusziego o Jeremiasz powołać Błagam Cię stary rzucać siłę zgniłe szmata Thahash wspólny w stanie Thahash pasmo zrealizować Jeremiasz po tym
L09 Jr38_12 said And Ebedmelech the Ethiopian to unto Jeremiah Put Now now [these] old cast clouts and rotten rags under joint able under under the cords did And Jeremiah so
L10 Jr38_12 powiedział I Ebedmelech Etiopski do do Jeremijasza Położyć Teraz teraz [te] stary clouts odlewane i zgniłych szmat pod wspólny w stanie pod pod kable nie Jeremiasz tak
L11 Jr38_12 vai·Yo·mer e·ved- Me·lech hak·ku·Shi el- yir·me·Ya·hu, sim na be·lo·'Ei has·se·cha·Vot ve·ham·me·la·Chim Ta·chat atz·tzi·Lot ya·Dei·cha, mit·Ta·chat la·cha·va·Lim; vai·Ya·'as yir·me·Ya·hu Ken.
L12 Jr38_12 waj jo mer e wed - me lech haK Ku szi el - jir me ja hu sim na Be lo e has se Ha wot we ham me la Him Ta Hat ac ci lot ja de cha miT Ta Hat la Ha wa lim waj ja as jir me ja hu Ken
L13 Jr38_12 wayyöº´mer `ebed-meºlek haKKûšî ´e|l-yirmüyäºhû Sîm nä´ Bülô´ê hassüHäbôt wühammüläHîm TaºHat ´accìlôt yädʺkä miTTaºHat laHábälîm wayyaº`aS yirmüyäºhû Kën
L14 Jr38_12 4513/5298 5575/6522 5/6 21/26 4570/5500 103/147 479/581 368/402 4/4 1/1 2/2 450/498 1/3 1389/1608 451/498 47/62 2266/2617 104/147 598/767
L15 Jr38_12 And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now [these] old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
L16 Jr38_12 12 And Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569> said <0559> (08799) unto Jeremiah <03414>, Put <07760> (08798) now these old <01094> cast clouts <05499> and rotten rags <04418> under thine armholes <0679> <03027> under the cords <02256>. And Jeremiah <03414> did <06213> (08799) so.