Informacja
Bible Left

Jr38_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr37 Jr39

Filtruj wiersze:

L01 Jr38_27 Rzeczywiście H935 przyszli H935 do H413 Jeremiasza H3414 wszyscy H3605 przywódcy H8269 , by go wypytywać H7592 . Odpowiedział H1696 im zatem ściśle H1697 według polecenia H6680 króla H4428 , tak że pozostawili H2790 go H4480 w spokoju H4480 ; nie H3808 rozeszła się H8085 bowiem ta H2063 sprawa H1697 .
L02 Jr38_27 Rzeczywiście przyszli do Jeremiasza wszyscy przywódcy, by go wypytywać. Odpowiedział im zatem ściśle według polecenia króla, tak że pozostawili go w spokoju; nie rozeszła się bowiem ta sprawa.
L03 Jr38_27 וַיָּבֹ֨אוּ כָל־ הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל־ יִרְמְיָ֙הוּ֙ וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹת֔וֹ וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא־ נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽר׃ פ
L04 Jr38_27 וַ/יָּבֹ֨אוּ כָל־ הַ/שָּׂרִ֤ים אֶֽל־ יִרְמְיָ֙הוּ֙ וַ/יִּשְׁאֲל֣וּ אֹת֔/וֹ וַ/יַּגֵּ֤ד לָ/הֶם֙ כְּ/כָל־ הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔/נּוּ כִּ֥י לֹֽא־ נִשְׁמַ֖ע הַ/דָּבָֽר׃ פ
L05 Jr38_27 wai•ja•<wo>•'u chol has•sa•<Rim> el- jir•me•<ja>•hu wai•jisz•'a•<Lu> o•<To>, wai•jag•<Ged> la•<Hem> ke•chol- had•de•wa•<Rim> ha•'<El>•le, 'a•<szer> ciw•<wa> ham•<Me>•lech; wai•ja•cha•<Ri>•szu mi•<Men>•nu, ki lo- nisz•<Ma>' had•da•<war>. <Pe>
L06Jr38_27 H0935 H3605 H8269 H0413 H3414 H7592 H0853 H5046 H1992 H3605 H1697 H0428 H0834 H6680 H4428 H2790 H4480 H3588 H3808 H8085 H1697
L07 Jr38_27 abide all manner captain about Jeremiah ask counsel bewray like all manner act another after appoint king altogether above inasmuch before attentively act
L08 Jr38_27 przestrzegać wszelkiego rodzaju kapitan o Jeremiasz poprosić radę bewray jak wszelkiego rodzaju działać inny po powołać król całkowicie powyżej ponieważ przed uważnie działać
L09 Jr38_27 Then came all all the princes to unto Jeremiah and asked him and he told with all them according to all these words these which had commanded that the king So they left off speaking at since had not was not perceived with him for the matter
L10 Jr38_27 Potem przyszedł wszystko wszyscy książęta do do Jeremijasza i zapytał, go i powiedział z wszystko ich zgodnie z tymi wszystkimi słowami te który nakazał że król Więc skończył mówić w ponieważ nie miał nie był postrzegany z nim sprawy
L11 Jr38_27 vai·ya·Vo·'u chol has·sa·Rim el- yir·me·Ya·hu vai·yish·'a·Lu o·To, vai·yag·Ged la·Hem ke·chol- had·de·va·Rim ha·'El·leh, 'a·Sher tziv·Vah ham·Me·lech; vai·ya·cha·Ri·shu mi·Men·nu, ki lo- nish·Ma' had·da·Var. Peh
L12 Jr38_27 waj ja wo u chol - has sa rim el - jir me ja hu waj ji sza lu o to waj jaG Ged la hem Ke chol - haD De wa rim ha el le a szer ciw wa ham me lech waj ja Ha ri szu mim men nu Ki lo - nisz ma haD Da war P
L13 Jr38_27 wayyäböº´û kol-haSSärîm ´e|l-yirmüyäºhû wayyiš´álû ´ötô wayyaGGëd lähem Kükol-haDDübärîm hä´ëºllè ´ášer ciwwâ hammeºlek wayyaHáriºšû mimmeºnnû Kî lö|´-nišma` haDDäbär P
L14 Jr38_27 2125/2550 4679/5415 362/421 4591/5500 115/147 161/170 9813/11047 341/369 657/820 4680/5415 1233/1428 649/745 4810/5499 469/491 2295/2519 66/74 1048/1215 3813/4478 4313/5164 999/1154 1234/1428
L15 Jr38_27 Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
L16 Jr38_27 27 Then came <0935> (08799) all the princes <08269> unto Jeremiah <03414>, and asked <07592> (08799) him: and he told <05046> (08686) them according to all these words <01697> that the king <04428> had commanded <06680> (08765). So they left off speaking <02790> (08686) with him; for the matter <01697> was not perceived <08085> (08738).