Jr38_28

L01
Jr38_28
Jeremiasz H3414 przebywał H3427 nadal H5704 w wartowni H4307 aż do dnia H3117 zdobycia H3920 Jerozolimy H3389 . Gdy Jerozolima H3389 została zdobyta H3920 ...

L02
Jr38_28
(=BT Jr 38:28a) Jeremiasz przebywał nadal w wartowni aż do dnia zdobycia Jerozolimy. (=BT Jr
          38:28b) Gdy Jerozolima została zdobyta…

L03
Jr38_28
וַיֵּ֤שֶׁב
יִרְמְיָ֙הוּ֙
בַּחֲצַ֣ר
הַמַּטָּרָ֔ה
עַד־
י֖וֹם
אֲשֶׁר־
נִלְכְּדָ֣ה
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ס
וְהָיָ֕ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
נִלְכְּדָ֖ה
יְרוּשָׁלִָֽם׃
פ

L04
Jr38_28
וַ/יֵּ֤שֶׁב
יִרְמְיָ֙הוּ֙
בַּ/חֲצַ֣ר
הַ/מַּטָּרָ֔ה
עַד־
י֖וֹם
אֲשֶׁר־
נִלְכְּדָ֣ה
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ס
וְ/הָיָ֕ה
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
נִלְכְּדָ֖ה
יְרוּשָׁלִָֽם׃
פ

L05
Jr38_28
wai•<je>•szew
jir•me•<ja>•hu
ba•cha•<car>
ham•mat•ta•<Ra>,
ad-
<jom>
a•<szer>-
nil•ke•<Da>
je•ru•sza•<Lim>;
sa•<Mek>
we•ha•<ja>
ka•'a•<szer>
nil•ke•<Da>
je•ru•sza•<Lim>.
<Pe>

L06Jr38_28 H3427   H3414   H2691   H4307   H5704   H3117   H0834   H3920   H3389   H1961   H0834   H3920   H3389  

L07
Jr38_28
abide
Jeremiah
court
mark
against
age
after
catch self
Jerusalem

become
after
catch self
Jerusalem


L08
Jr38_28
przestrzegać
Jeremiasz
sąd
oznaczyć
przed
wiek
po
złapać siebie
Jerozolima

zostać
po
złapać siebie
Jerozolima


L09
Jr38_28
abode
So Jeremiah
in the court
of the prison
until
until the day
after
was taken
that Jerusalem

become
after
was taken
and he was [there] when Jerusalem


L10
Jr38_28
wytrwał
Tak więc Jeremiasz
w sądzie
z więzienia
do
do dnia
po
została podjęta
że Jerozolima

zostać
po
została podjęta
i był [tam], kiedy Jerozolima


L11
Jr38_28
vai·Ye·shev
yir·me·Ya·hu
ba·cha·Tzar
ham·mat·ta·Rah,
ad-
Yom
a·Sher-
nil·ke·Dah
ye·ru·sha·Lim;
sa·Mek
ve·ha·Yah
ka·'a·Sher
nil·ke·Dah
ye·ru·sha·Lim.
Peh

L12
Jr38_28
waj je szew
jir me ja hu
Ba Ha car
ham mat ta ra
ad - jom
a szer - nil Ke da
je ru sza la im
s
we ha ja
Ka a szer
nil Ke da
je ru sza la im
P



L13
Jr38_28
wayyëºšeb
yirmüyäºhû
BaHácar
hamma††ärâ
`ad-yôm
´ášer-nilKüdâ
yürûšäläºim
s
wühäyâ
Ka´ášer
nilKüdâ
yürûšäläºim
P



L14
Jr38_28
871/1071
116/147
138/189
13/16
1113/1259
1937/2302
4811/5499
102/121
518/643

2898/3546
4812/5499
103/121
519/643


L15
Jr38_28
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he
          was [there] when Jerusalem was taken.

L16
Jr38_28
28 So Jeremiah <03414> abode <03427> (08799) in the court <02691> of the
          prison <04307> until the day <03117> that Jerusalem <03389> was taken <03920>
          (08738): and he was there when Jerusalem <03389> was taken <03920> (08738).