Jr39_12

L01
Jr39_12
Weź H3947 go H853 i H7760 miej H7760 go H853 na oku H5869 , a nie H408 czyń H6213 mu H853 nic H3972 złego H7451 , lecz H3588 postąp H6213 z H5973 nim H853 stosownie H1697 do życzeń H1697 , jakie H834 ci H413 wyjawi H1696 .

L02
Jr39_12
Weź go i miej go na oku, a nie czyń mu nic złego, lecz postąp z nim stosownie do życzeń,
          jakie ci wyjawi.

L03
Jr39_12
קָחֶ֗נּוּ
וְעֵינֶ֙יךָ֙
שִׂ֣ים
עָלָ֔יו
וְאַל־
תַּ֥עַשׂ
ל֖וֹ
מְא֣וּמָה
רָּ֑ע
כִּ֗י
[אִם
כ]
כַּֽאֲשֶׁר֙
יְדַבֵּ֣ר
אֵלֶ֔יךָ
כֵּ֖ן
עֲשֵׂ֥ה
עִמּֽוֹ׃

L04
Jr39_12
קָחֶ֗/נּוּ
וְ/עֵינֶ֙י/ךָ֙
שִׂ֣ים
עָלָ֔י/ו
וְ/אַל־
תַּ֥עַשׂ
ל֖/וֹ
מְא֣וּמָה
רָּ֑ע
כִּ֗י
אם

כַּֽ/אֲשֶׁר֙
יְדַבֵּ֣ר
אֵלֶ֔י/ךָ
כֵּ֖ן
עֲשֵׂ֥ה
עִמּֽ/וֹ׃

L05
Jr39_12
ka•<Chen>•nu,
we•'e•<Ne>•cha
sim
'a•<Law>,
we•'al-
<Ta>•'as
lo
me•'<U>•ma
<Ra>';
<Ki>,
['im
ch]
ka•'a•<szer>
je•dab•<Ber>
'e•<Le>•cha,
ken
'a•<Se>
im•<Mo>.

L06Jr39_12 H3947   H5869   H7760   H5921   H0408   H6213   H0000   H3972   H7451   H3588   H0834   H1696   H0413   H3651   H6213   H5973  

L07
Jr39_12
accept
affliction
appoint
above
nay
accomplish

fault
adversity
inasmuch
lo

after
answer
about
after that
accomplish
accompanying

L08
Jr39_12
przyjąć
nieszczęście
powołać
powyżej
ba
zrealizować

wina
przeciwność losu
ponieważ
lo

po
odpowiedź
o
po tym
zrealizować
towarzyszący

L09
Jr39_12
Take
affliction
appoint
after
nay
to him and do

fault
harmful
for
lo

he
unto him even as he shall say
about
after that
but do
with

L10
Jr39_12
Wziąć
nieszczęście
powołać
po
ba
do niego i zrobić

wina
szkodliwy
dla
lo

on
mu nawet jak powie
o
po tym
ale czy
z

L11
Jr39_12
ka·Chen·nu,
ve·'ei·Nei·cha
sim
'a·Lav,
ve·'al-
Ta·'as
lo
me·'U·mah
Ra';
Ki,
['im
ch]
ka·'a·Sher
ye·dab·Ber
'e·Lei·cha,
ken
'a·Seh
im·Mo.

L12
Jr39_12
qa Hen nu
we e ne cha
sim
a law
we al - Ta as
lo
me u ma
rra
Ki
(im)
[zz]
Ka a szer
je daB Ber
e le cha
Ken
a se
im mo


L13
Jr39_12
qäHeºnnû
wü`ênÊºkä
Sîm
`äläyw
wü´al-Taº`aS
lô
mü´ûºmâ
rrä`
Kî
(´im)
[zz]
Ka|´ášer
yüdaBBër
´ëlÊºkä
Kën
`áSË
`immô


L14
Jr39_12
850/964
748/878
480/581
4746/5759
640/725
2268/2617
5593/6522
31/32
559/665
3814/4478
2/2

4816/5499
1001/1142
4594/5500
599/767
2269/2617
994/1043

L15
Jr39_12
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say
          unto thee.

L16
Jr39_12
12 Take <03947> (08798) him, and look well <05869> <07760> (08798) to him,
          and do <06213> (08799) him no harm <03972> <07451>; but do <06213> (08798) unto him
          even as he shall say <01696> (08762) unto thee.