Informacja
Bible Left

Jr39_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr38 Jr40

Filtruj wiersze:

L01 Jr39_16 Idź H1980 , powiedz H559 Kuszycie H3569 Ebedmelekowi H5663 : To H3541 mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635 , Bóg H430 Izraela H3478 . Oto H2009 zamierzam H935 wypełnić H935 swą zapowiedź H1697 przeciw H413 temu H2063 miastu H5892 ku zagładzie H7451 , a nie H3808 ku pomyślności H2896 .
L02 Jr39_16 Idź, powiedz Kuszycie Ebedmelekowi: To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela. Oto zamierzam wypełnić swą zapowiedź przeciw temu miastu ku zagładzie, a nie ku pomyślności.
L03 Jr39_16 הָל֣וֹךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ [מֵבִי כ] (מֵבִ֨יא ק) אֶת־ דְּבָרַ֜י אֶל־ הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
L04 Jr39_16 הָל֣וֹךְ וְ/אָמַרְתָּ֡ לְ/עֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַ/כּוּשִׁ֜י לֵ/אמֹ֗ר כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְ/נִי֩ מבי מֵבִ֨יא אֶת־ דְּבָרַ֜/י אֶל־ הָ/עִ֥יר הַ/זֹּ֛את לְ/רָעָ֖ה וְ/לֹ֣א לְ/טוֹבָ֑ה וְ/הָי֥וּ לְ/פָנֶ֖י/ךָ בַּ/יּ֥וֹם הַ/הֽוּא׃
L05 Jr39_16 ha•<Loch> we•'a•mar•<Ta> le•'e•wed- <Me>•lech hak•ku•<szi> le•<Mor>, ko- 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'<Ot> 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>, hin•<Ni> [me•wi ch] (me•<wi> k) et- de•wa•<Rai> el- ha•'<Ir> haz•<Zot> le•ra•'<A we•<Lo> le•to•<wa>; we•ha•<ju> le•fa•<Ne>•cha bai•<jom> ha•<Hu>.
L06Jr39_16 H1980 H0559 H0000 H5663 H3569 H0559 H3541 H0559 H3068 H6635 H0430 H3478 H2005 H0853 H1697 H0413 H5892 H2063 H7451 H3808 H2896 H1961 H6440 H3117 H1931
L07 Jr39_16 along answer Ebed-melech Cushi answer such answer Jehovah appointed time angels Israel behold abide act about Ai likewise adversity before beautiful become accept age he
L08 Jr39_16 wzdłuż odpowiedź Ebed-Melech Kusziego odpowiedź taki odpowiedź Jahwe wyznaczony czas anioły Izrael ujrzeć przestrzegać działać o Ai podobnie przeciwność losu przed piękny zostać przyjąć wiek on
L09 Jr39_16 Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian saying Thus Thus saith the LORD of hosts the God of Israel behold abide my words about upon this city for for evil for and not for good will take before and they shall be [accomplished] in that day I
L10 Jr39_16 Iść i mówić do Ebedmelech Etiopski powiedzenie Tak więc Tak mówi Pan Zastępów Bóg Izraela ujrzeć przestrzegać moje słowa o na to miasto dla dla zła dla a nie dla dobra będzie przed i będą [utalentowanym] w tym dniu Ja
L11 Jr39_16 ha·Loch ve·'a·mar·Ta le·'e·ved- Me·lech hak·ku·Shi le·Mor, koh- 'a·Mar Yah·weh tze·va·'Ot 'e·lo·Hei Yis·ra·'El, hin·Ni [me·vi ch] (me·Vi k) et- de·va·Rai el- ha·'Ir haz·Zot le·ra·'Ah ve·Lo le·to·Vah; ve·ha·Yu le·fa·Nei·cha bai·Yom ha·Hu.
L12 Jr39_16 ha loch we a mar Ta le e wed - me lech haK Ku szi le mor Ko - a mar jhwh(a do naj) ce wa ot e lo he jis ra el hin ni (me wi) [me wi] et - De wa raj el - ha ir haz zot le ra a we lo le to wa we ha ju le fa ne cha Baj jom ha hu
L13 Jr39_16 hälôk wü´ämarTä lü`ebed-meºlek haKKûšî lë´mör Kò|-´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt ´élöhê yiSrä´ël hinnî (mëbî) [mëbî´] ´et-Dübäray ´el-hä`îr hazzö´t lürä`â wülö´ lü†ôbâ wühäyû lüpänʺkä Bayyôm hahû´
L14 Jr39_16 1355/1542 4527/5298 5598/6522 6/6 22/26 4528/5298 371/576 4529/5298 5349/6220 340/484 2389/2597 2179/2505 242/317 22/23 9829/11047 1236/1428 4598/5500 945/1093 532/603 560/665 4314/5164 514/561 2902/3546 1818/2127 1939/2302 1620/1867
L15 Jr39_16 Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be [accomplished] in that day before thee.
L16 Jr39_16 16 Go <01980> (08800) and speak <0559> (08804) to Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569>, saying <0559> (08800), Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will bring <0935> (08688) my words <01697> upon this city <05892> for evil <07451>, and not for good <02896>; and they shall be accomplished in that day <03117> before <06440> thee.