Informacja
Bible Left

Jr39_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr38 Jr40

Filtruj wiersze:

L01 Jr39_4 Widząc H7200 to H853 Sedecjasz H6667 , król H4428 judzki H3063 , i H3605 wszyscy H3605 wojownicy H4421 uciekli H5127 , wychodząc H3318 nocą H3915 z H4480 miasta H5892 drogą H1870 prowadzącą H1870 przez H4480 ogród H1588 królewski H4428 , przez H8432 bramę H8179 między H996 dwoma H8147 murami H2346 ; wybrali H1980 drogę H1870 ku H413 Arabie H6160 .
L02 Jr39_4 Widząc to Sedecjasz, król judzki, i wszyscy wojownicy uciekli, wychodząc nocą z miasta drogą prowadzącą przez ogród królewski, przez bramę między dwoma murami; wybrali drogę ku Arabie.
L03 Jr39_4 וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֠אָם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְכֹ֣ל ׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠יִּבְרְחוּ וַיֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־ הָעִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ בְּשַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַחֹמֹתָ֑יִם וַיֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃
L04 Jr39_4 וַ/יְהִ֡י כַּ/אֲשֶׁ֣ר רָ֠אָ/ם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְ/כֹ֣ל ׀ אַנְשֵׁ֣י הַ/מִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠/יִּבְרְחוּ וַ/יֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־ הָ/עִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַ/מֶּ֔לֶךְ בְּ/שַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַ/חֹמֹתָ֑יִם וַ/יֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָ/עֲרָבָֽה׃
L05 Jr39_4 waj•<Hi> ka•'a•<szer> <Ra>•'om cid•ki•<ja>•hu <Me>•lech- je•hu•<Da> we•<Chol> 'an•<sze> ham•mil•cha•<Ma>, <wai>•jiw•re•chu wai•je•ce•'<U> <Laj>•la min- ha•'<Ir> <De>•rech gan ham•<Me>•lech, be•<sza>•'ar ben ha•cho•mo•<Ta>•jim; wai•je•<ce> <De>•rech ha•'a•ra•<wa>.
L06Jr39_4 H1961 H0834 H7200 H6667 H4428 H3063 H3605 H0582 H4421 H1272 H3318 H3915 H4480 H5892 H1870 H1588 H4428 H8179 H0996 H2346 H3318 H1870 H6160
L07 Jr39_4 become after advise self Zedekiah king Judah all manner another battle drive away after night above Ai along garden king gate among wall after along Arabah
L08 Jr39_4 zostać po doradzać siebie Sedecjasz król Juda wszelkiego rodzaju inny bitwa odpędzać po noc powyżej Ai wzdłuż ogród król brama wśród ściana po wzdłuż Arabah
L09 Jr39_4 become after saw And it came to pass [that] when Zedekiah the king of Judah and all them and all the men of war then they fled and went forth by night out out of the city by the way garden of the king's by the gate between betwixt the two walls and he went out the way of the plain
L10 Jr39_4 zostać po zobaczył I stało się, [że] kiedy Sedecjasz król Judy i wszystko im i wszyscy mężczyźni wojny następnie uciekli i wyszedł w nocy się z miasta przy okazji ogród z króla przy bramie między betwixt dwie ściany i wyszedł sposób z zwykły
L11 Jr39_4 vay·Hi ka·'a·Sher Ra·'om tzid·ki·Ya·hu Me·lech- ye·hu·Dah ve·Chol 'an·Shei ham·mil·cha·Mah, Vai·yiv·re·chu vai·ye·tze·'U Lay·lah min- ha·'Ir De·rech gan ham·Me·lech, be·Sha·'ar bein ha·cho·mo·Ta·yim; vai·ye·Tze De·rech ha·'a·ra·Vah.
L12 Jr39_4 wa je hi Ka a szer ra am cid qij ja hu me lech - je hu da we chol an sze ham mil Ha ma waj jiw re Hu waj je cu laj la min - ha ir De rech Gan ham me lech Be sza ar Ben ha Ho mo ta jim waj je ce De rech ha a ra wa
L13 Jr39_4 wayühî Ka´ášer rä´äm cidqiyyäºhû me|lek-yühûdâ wüköl ´anšê hammilHämâ wa|yyibrüHû wayyëc´û laºylâ min-hä`îr Deºrek Gan hammeºlek Büšaº`ar Bên haHömötäºyim wayyëcë´ Deºrek hä`áräbâ
L14 Jr39_4 2899/3546 4813/5499 1112/1296 51/63 2300/2519 688/818 4684/5415 197/222 276/319 58/65 913/1060 217/231 1049/1215 943/1093 556/700 34/42 2301/2519 254/373 330/406 102/133 914/1060 557/700 52/60
L15 Jr39_4 And it came to pass, [that] when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.
L16 Jr39_4 4 And it came to pass, that when Zedekiah <06667> the king <04428> of Judah <03063> saw <07200> (08804) them, and all the men <0582> of war <04421>, then they fled <01272> (08799), and went forth <03318> (08799) out of the city <05892> by night <03915>, by the way <01870> of the king's <04428> garden <01588>, by the gate <08179> betwixt the two walls <02346>: and he went out <03318> (08799) the way <01870> of the plain <06160>.