Jr39_7

L01	Jr39_7	Następnie H5786 wyłupił H5786 oczy H5869 Sedecjaszowi H6667 i H631 kazał H631 go H853 zakuć H631 w H5178 podwójne H8147 brązowe H5178 kajdany H5178 , by H935 go H853 uprowadzić H935 do H897 Babilonu H894 .
L02	Jr39_7	Natępnie wyłupił oczy Sedecjaszowi i kazał go zakuć w podwójne brązowe kajdany, by go uprowadzić do Babilonu.
L03	Jr39_7	וְאֶת־	עֵינֵ֥י	צִדְקִיָּ֖הוּ	עִוֵּ֑ר	וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙	בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם	לָבִ֥יא	אֹת֖וֹ	בָּבֶֽלָה׃
L04	Jr39_7	וְ/אֶת־	עֵינֵ֥י	צִדְקִיָּ֖הוּ	עִוֵּ֑ר	וַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙	בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם	לָ/בִ֥יא	אֹת֖/וֹ	בָּבֶֽלָ/ה׃
L05	Jr39_7	we•'<Et>	'e•<Ne>	cid•ki•<ja>•hu	'iw•<wer>;	wai•ja•'as•<Re>•hu	ban•chusz•<Ta>•jim,	la•<wi>	o•<To>	ba•<we>•la.
L06	Jr39_7	H0853	H5869	H6667	H5786	H0631	H5178	H0935	H0853	H0894
L07	Jr39_7		affliction	Zedekiah	blind	bind	brasen	abide		Babel
L08	Jr39_7		nieszczęście	Sedecjasz	ślepy	związania	brązu	przestrzegać		Babel
L09	Jr39_7		eyes	Zedekiah's	Moreover he put out	and bound	him with chains	to carry		him to Babylon
L10	Jr39_7		oczy	Sedekiasza	Ponadto wyciągnął	i związany	go z łańcuchów	do przeprowadzenia		go do Babilonu
L11	Jr39_7	ve·'Et	'ei·Nei	tzid·ki·Ya·hu	'iv·Ver;	vai·ya·'as·Re·hu	ban·chush·Ta·yim,	la·Vi	o·To	ba·Ve·lah.
L12	Jr39_7	we et - e ne	cid qij ja hu	iw wer	waj ja as re hu	Ba ne Husz Ta jim	la wi	o to	Ba we la
L13	Jr39_7	wü´et-`ênê	cidqiyyäºhû	`iwwër	wayya´asrëºhû	Ba\|nüHušTaºyim	läbî´	´ötô	Bäbeºlâ
L14	Jr39_7	9819/11047	747/878	54/63	4/5	64/69	120/140	2128/2550	9820/11047	146/262
L15	Jr39_7	Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
L16	Jr39_7	7 Moreover he put out <05786> (08765) Zedekiah's <06667> eyes <05869>, and bound <0631> (08799) him with chains <05178>, to carry <0935> (08687) him to Babylon <0894>.