Informacja
Bible Left

Jr3_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr2 Jr4

Filtruj wiersze:

L01 Jr3_1 Jeżeli H2005 mąż H376 porzuci H7971 swą H853 żonę H802, a H1961 ona odejdzie H1980 od niego H4480 H854 i poślubi H1961 innego H312 męża H376 – czy H3808 może H7725 on jeszcze H5750 do niej H413 wrócić H7725? Czy H3808 ta H1931 ziemia H776 nie H3808 została H2610 całkowicie H2610 zbezczeszczona H2610? A ty H859, coś H834 z wielu H7227 przyjaciółmi H7453 cudzołożyła H2181 – masz H7725 wrócić H7725 do Mnie H413? – wyrocznia H5002 Pana H3068.
L02 Jr3_1 Jeżeli mąż porzuci swą żonę, a ona odejdzie od niego i poślubi innego męża, czy może on jeszcze do niej wrócić? Czy ta ziemia nie została całokowicie zbezczeszczona? A ty, coś z wielu przyjaciółmi cudzołożyła, masz wrócić do Mnie? - wyrocznia Pana.
L03 Jr3_1 לֵאמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־ אִשְׁתּוֹ֩ וְהָלְכָ֨ה מֵאִתּ֜וֹ וְהָיְתָ֣ה לְאִישׁ־ אַחֵ֗ר הֲיָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יהָ֙ ע֔וֹד הֲל֛וֹא חָנ֥וֹף תֶּחֱנַ֖ף הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְשׁ֥וֹב אֵלַ֖י נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃
L04 Jr3_1 לֵ/אמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־ אִשְׁתּ/וֹ֩ וְ/הָלְכָ֨ה מֵ/אִתּ֜/וֹ וְ/הָיְתָ֣ה לְ/אִישׁ־ אַחֵ֗ר הֲ/יָשׁ֤וּב אֵלֶ֙י/הָ֙ ע֔וֹד הֲ/ל֛וֹא חָנ֥וֹף תֶּחֱנַ֖ף הָ/אָ֣רֶץ הַ/הִ֑יא וְ/אַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְ/שׁ֥וֹב אֵלַ֖/י נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃
L05 Jr3_1 le•<Mor> hen je•szal•<Lach> 'isz et- isz•<To> we•ha•le•<Cha> me•'it•<To> we•ha•je•<Ta> le•'isz- 'a•<Cher>, ha•ja•<szuw> 'e•<Le>•ha od, ha•<Lo> cha•<Nof> te•che•<Naf> ha•'<A>•rec ha•<Hi>; we•'<At>, za•<Nit> re•'<Im> rab•<Bim>, we•<szow> 'e•<Lai> ne•'um- <jah>•we.
L06Jr3_1 H0559 H2005 H7971 H0376 H0853 H0802 H1980 H0853 H1961 H0376 H0312 H7725 H0413 H5750 H3808 H2610 H2610 H0776 H1931 H0859 H2181 H7453 H7227 H7725 H0413 H5002 H3068
L07 Jr3_1 answer behold forsake great ess along become great other man break about again before corrupt corrupt common he you commit fornication brother in abundance break about said Jehovah
L08 Jr3_1 odpowiedź ujrzeć zapierać się wielki es wzdłuż zostać wielki Drugi mężczyzna złamać o ponownie przed skorumpowany skorumpowany wspólny on ty uprawiali nierząd brat w obfitości złamać o powiedział Jahwe
L09 Jr3_1 They say If put away If a man his wife and she go and belongs man's from him and become another shall he return unto her again about still not be greatly polluted ? shall not that land he you ? but thou hast played the harlot lovers with many yet return again to me to me saith the LORD
L10 Jr3_1 Mówią, Jeśli odkładać Jeśli człowiek jego żona i pójdzie i należy człowieka od niego i stać się kolejnym powinien on powrócić do niej ponownie o nadal nie być znacznie zanieczyszczone ? nie, że ziemia on ty ? ale żeś uprawiała nierząd zakochani z wieloma jeszcze powrócić do mnie do mnie mówi: Pan
L11 Jr3_1 le·Mor hen ye·shal·Lach 'ish et- ish·To ve·ha·le·Chah me·'it·To ve·ha·ye·Tah le·'ish- 'a·Cher, ha·ya·Shuv 'e·Lei·ha od, ha·Lo cha·Nof te·che·Naf ha·'A·retz ha·Hi; ve·'At, za·Nit re·'Im rab·Bim, ve·Shov 'e·Lai ne·'um- Yah·weh.
L12 Jr3_1 le mor hen je szal laH isz et - isz To we hal cha me iT To we haj ta le isz - a Her ha ja szuw e le ha od ha lo Ha nof Te He naf ha a rec ha hi we aTT za nit re im raB Bim we szow e laj ne um - jhwh(a do naj)
L13 Jr3_1 lë´mör hën yüšallaH ´îš ´et-´išTô wühälkâ më´iTTô wühäytâ lü´îš-´aHër háyäšûb ´ëlʺhä `ôd hálô´ Hänôp TeHénap hä´äºrec hahî´ wü´aTT zänît rë`îm raBBîm wüšôb ´ëlay nü´um-yhwh(´ädönäy)
L14 Jr3_1 4154/5298 195/317 697/847 1706/2004 9185/11047 698/781 1284/1542 9186/11047 2727/3546 1707/2004 133/166 766/1041 4238/5500 321/486 3926/5164 5/11 6/11 1875/2502 1564/1867 830/1080 47/92 145/185 314/462 767/1041 4239/5500 55/376 4851/6220
L15 Jr3_1 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
L16 Jr3_1 1 They say <0559> (08800), If a man <0376> put away <07971> (08762) his wife <0802>, and she go <01980> (08804) from him, and become another <0312> man's <0376>, shall he return unto her again <07725> (08799)? shall not that land <0776> be greatly <02610> (08800) polluted <02610> (08799)? but thou hast played the harlot <02181> (08804) with many <07227> lovers <07453>; yet return again <07725> (08800) to me, saith <05002> (08803) the LORD <03068>.