Jr3_11

L01	Jr3_11	Wtedy H559 Pan H3068 powiedział H559 do mnie H413: Izrael-Odstępca H3478 okazał się sprawiedliwszy H6663 niż niegodziwy H898 Juda H3063.
L02	Jr3_11	Wtedy Pan powiedział do mnie: Izrael-Odstępca okazał się sprawiedliwszy niż niegodziwy Juda.
L03	Jr3_11	וַיֹּ֤אמֶר	יְהוָה֙	אֵלַ֔י	צִדְּקָ֥ה	נַפְשָׁ֖הּ	מְשֻׁבָ֣ה	יִשְׂרָאֵ֑ל	מִבֹּגֵדָ֖ה	יְהוּדָֽה׃
L04	Jr3_11	וַ/יֹּ֤אמֶר	יְהוָה֙	אֵלַ֔/י	צִדְּקָ֥ה	נַפְשָׁ֖/הּ	מְשֻׁבָ֣ה	יִשְׂרָאֵ֑ל	מִ/בֹּגֵדָ֖ה	יְהוּדָֽה׃
L05	Jr3_11	wai•<jo>•mer	<jah>•we	'e•<Lai>,	cid•de•<Ka>	naf•<sza>	me•szu•<wa>	jis•ra•'<El>;	mib•bo•ge•<Da>	je•hu•<Da>.
L06	Jr3_11	H0559	H3068	H0413	H6663	H5315	H4878	H3478	H0898	H3063
L07	Jr3_11	answer	Jehovah	about	cleanse	any	backsliding	Israel	deal treacherously	Judah
L08	Jr3_11	odpowiedź	Jahwe	o	oczyścić	każdy	odstępni	Izrael	czynienia zdradziecko	Juda
L09	Jr3_11	said	And the LORD	about	hath justified	herself	unto me The backsliding	Israel	more than treacherous	Judah
L10	Jr3_11	powiedział	A Pan	o	kto ma uzasadnione	się	do mnie schodzenie na złą drogę	Izrael	więcej niż zdradliwe	Juda
L11	Jr3_11	vai·Yo·mer	Yah·weh	'e·Lai,	tzid·de·Kah	naf·Shah	me·shu·Vah	Yis·ra·'El;	mib·bo·ge·Dah	ye·hu·Dah.
L12	Jr3_11	waj jo mer	jhwh(a do naj)	e laj	ciD De qa	naf sza	me szu wa	jis ra el	miB Bo ge da	je hu da
L13	Jr3_11	wayyöº´mer	yhwh(´ädönäy)	´ëlay	ciDDüqâ	napšäh	müšùbâ	yiSrä´ël	miBBögëdâ	yühûdâ
L14	Jr3_11	4157/5298	4853/6220	4245/5500	36/41	619/751	5/11	2090/2505	31/48	559/818
L15	Jr3_11	And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
L16	Jr3_11	11 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto me, The backsliding <04878> Israel <03478> hath justified <06663> (08765) herself <05315> more than treacherous <0898> (08802) Judah <03063>.