Informacja
Bible Left

Jr3_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr2 Jr4

Filtruj wiersze:

L01 Jr3_13 Tylko H389 uznaj H3045 swoją winę H5771, że zbuntowałaś się H6586 przeciw Panu H3068, Bogu H430 swemu, i włóczyłaś się H6340 po wszystkich H3605 drogach H1870 ku obcym H2114 pod każdym H3605 zielonym H7488 dębem H6086, a głosu H6963 mojego nie H3808 słuchałaś H8085 – wyrocznia H5002 Pana H3068.
L02 Jr3_13 Tylko uznaj swoją winę, że zbuntowałaś się przeciw Panu, Bogu swemu, i włóczyłaś się po wszystkich drogach [ku obcym] - pod każdym zielonym dębem, a głosu mojego nie słuchałaś - wyrocznia Pana.
L03 Jr3_13 אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֹנֵ֔ךְ כִּ֛י בַּיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַתְּפַזְּרִ֨י אֶת־ דְּרָכַ֜יִךְ לַזָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל־ עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּבְקוֹלִ֥י לֹא־ שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃
L04 Jr3_13 אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֹנֵ֔/ךְ כִּ֛י בַּ/יהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִ/ךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַ/תְּפַזְּרִ֨י אֶת־ דְּרָכַ֜יִ/ךְ לַ/זָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל־ עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּ/בְ/קוֹלִ֥/י לֹא־ שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃
L05 Jr3_13 'ach de•'<I> 'a•wo•<Nech>, ki <jah>•we 'e•lo•<Ha>•jich pa•<sza>•'at; wat•te•faz•ze•<Ri> et- de•ra•<Cha>•jich laz•za•<Rim>, <Ta>•chat kol- 'ec ra•'a•<Nan>, u•we•ko•<Li> lo- sze•ma'•<Tem> ne•'um- <jah>•we.
L06Jr3_13 H0389 H3045 H5771 H3588 H3068 H0430 H6586 H6340 H0853 H1870 H2114 H8478 H3605 H6086 H7488 H6963 H3808 H8085 H5002 H3068
L07 Jr3_13 also acknowledge fault inasmuch Jehovah angels offend disperse along another Thahash all manner carpenter green aloud before attentively said Jehovah
L08 Jr3_13 również przyznać wina ponieważ Jahwe anioły obrazić rozpraszać wzdłuż inny Thahash wszelkiego rodzaju stolarz zielony głośno przed uważnie powiedział Jahwe
L09 Jr3_13 Only Only acknowledge thine iniquity against against the LORD thy God that thou hast transgressed and hast scattered thy ways to the strangers under every tree under every green my voice have not and ye have not obeyed saith the LORD
L10 Jr3_13 Tylko Tylko potwierdza twoje winy przed przeciwko Panu Bóg twój, że Ty przeciez i złożyłeś rozproszone sposoby twoje z nieznajomymi pod każdy drzewo pod każdym zielonym mój głos mieć nie a wy nie słuchali mówi Pan
L11 Jr3_13 'ach de·'I 'a·vo·Nech, ki Yah·weh 'e·lo·Ha·yich pa·Sha·'at; vat·te·faz·ze·Ri et- de·ra·Cha·yich laz·za·Rim, Ta·chat kol- 'etz ra·'a·Nan, u·ve·ko·Li lo- she·ma'·Tem ne·'um- Yah·weh.
L12 Jr3_13 ach De i a wo nech Ki Bjhwh(Ba do naj) e lo ha jich Pa sza aT waT Te faz ze ri et - De ra cha jich laz za rim Ta Hat Kol - ec ra a nan u we qo li lo - sze ma Tem ne um - jhwh(a do naj)
L13 Jr3_13 ´ak Dü`î `áwönëk Kî Byhwh(Ba´dönäy) ´élöhaºyik Päšäº`aT waTTüpazzürî ´et-Düräkaºyik lazzärîm TaºHat Kol-`ëc ra`ánän ûbüqôlî lö´-šüma`Tem nü´um-yhwh(´ädönäy)
L14 Jr3_13 138/161 714/934 139/229 3526/4478 4856/6220 2294/2597 29/41 8/10 9191/11047 516/700 57/77 440/498 4377/5415 261/329 15/20 361/507 3935/5164 857/1154 59/376 4857/6220
L15 Jr3_13 Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
L16 Jr3_13 13 Only acknowledge <03045> (08798) thine iniquity <05771>, that thou hast transgressed <06586> (08804) against the LORD <03068> thy God <0430>, and hast scattered <06340> (08762) thy ways <01870> to the strangers <02114> (08801) under every green <07488> tree <06086>, and ye have not obeyed <08085> (08804) my voice <06963>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>.