| L01 | Jr3_15 | I dam wam pasterzy według serca mego, i będą paść was wiedzą i roztropnością. (Jr3_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr3_15 | I dam H5414 wam pasterzy H7462 według serca mego H3820 , i będą paść H7462 was H853 wiedzą H1844 i roztropnością H7919 . (Jr3_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr3_15 | I dam wam pasterzy według mego serca, by was paśli rozsądnie i roztropnie. (Jr3_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr3_15 | I dam H5414 wam pasterzy H7462 według mego H3820 serca H3820, by was paśli H7462 rozsądnie H1844 i roztropnie H7919. (Jr3_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr3_15 | we•na•tat•<Ti> | la•<Chem> | ro•'<Im> | ke•lib•<Bi>; | we•ra•'<U> | 'et•<Chem> | de•'<A | we•has•<Kel>. |
| L06 | Jr3_15 | וְנָתַתִּ֥י | לָכֶ֛ם | רֹעִ֖ים | כְּלִבִּ֑י | וְרָע֥וּ | אֶתְכֶ֖ם | דֵּעָ֥ה | וְהַשְׂכֵּֽיל׃ |
| L07 | Jr3_15 | I dam | wam | pasterzy | według serca mego, | i będą paść | was | wiedzą | i roztropnością. |
| L08 | Jr3_15 | וְ/נָתַתִּ֥י | לָ/כֶ֛ם | רֹעִ֖ים | כְּ/לִבִּ֑/י | וְ/רָע֥וּ | אֶתְ/כֶ֖ם | דֵּעָ֥ה | וְ/הַשְׂכֵּֽיל׃ |
| L09 | Jr3_15 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VhaSpój. + Czas. hifil, bezok. absolutny |
| L10 | Jr3_15 | wünätaTTî | läkem | rö`îm | KüliBBî | würä`û | ´etkem | Dë`â | wühaSKêl |
| L11 | Jr3_15 | H5414 |
H0000  |
H7462 |
H3820 |
H7462 |
H0853 |
H1844 |
H7919 |
| L12 | Jr3_15 | And I will give | you pastors | according to mine heart | which shall feed | you with knowledge | and understanding | ||
| L13 | Jr3_15 | ve·na·tat·Ti | la·Chem | ro·'Im | ke·lib·Bi; | ve·ra·'U | 'et·Chem | de·'Ah | ve·has·Keil. |
| L14 | Jr3_15 | נָתַן | רָעָה | לֵב | רָעָה | אֵת | דֵּעָה | שָׂכַל | |
| L15 | Jr3_15 | na·(Tan) | ra·('A) | (Lew) | ra·('A) | ('Et) | de·('A) | sa·(Chal) | |
| L16 | Jr3_15 | nāṯan | rā‘ā(h) | lēḇ | rā‘ā(h) | ’ēṯ | dē‘ā(h) | śāḵal | |
| L17 | Jr3_15 | nātan | rā‘āh | lēb | rā‘āh | ’ēt | dē‘āh | śākal | |
| L18 | Jr3_15 | And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. (Jr3_15 KJV) | |||||||
| L19 | Jr3_15 | 15 And I will give <05414> (08804) you pastors <07462> (08802) according to mine heart <03820>, which shall feed <07462> (08804) you with knowledge <01844> and understanding <07919> (08687). (Jr3_15 KJV) | |||||||
| L20 | Jr3_15 | 1585/2007 | 5321/6521 | 82/164 | 462/592 | 83/164 | 9194/11047 | 6/6 | 48/63 |
| L21 | Jr3_15 | Jr3_15_1 | Jr3_15_2 | Jr3_15_3 | Jr3_15_4 | Jr3_15_5 | Jr3_15_6 | Jr3_15_7 | Jr3_15_8 |