Informacja
Bible Left

Jr3_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr2 Jr4

Filtruj wiersze:

L01 Jr3_16 A gdy się rozmnożycie H7235 i wydacie liczne potomstwo H6509 na ziemi H776 w tamtych dniach H3117 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – nikt nie będzie już mówił H559: „Arka H727 Przymierza H1285 Pańskiego!” Nikt jej już nie wspomni H2142 ani nie pomyśli o niej H5927, nie będzie odczuwał jej braku H6485, ani też nie uczyni H6213 nowej.
L02 Jr3_16 A gdy się rozmnożycie i wydacie liczne potomstwo na ziemi w tamtych dniach - wyrocznia Pana - nikt nie będzie już mówił: Arka Przymierza Pańskiego! Nikt już nie będzie o niej myślał ani jej wspominał, odczuwał jej braku, ani też nie uczyni nowej.
L03 Jr3_16 וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לֹא־ יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־ יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־ לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־ בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃
L04 Jr3_16 וְ/הָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּ/פְרִיתֶ֨ם בָּ/אָ֜רֶץ בַּ/יָּמִ֤ים הָ/הֵ֙מָּה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לֹא־ יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־ יְהוָ֔ה וְ/לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־ לֵ֑ב וְ/לֹ֤א יִזְכְּרוּ־ ב/וֹ֙ וְ/לֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְ/לֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃
L05 Jr3_16 we•ha•<ja> ki tir•<Bu> u•fe•ri•<Tem> ba•'<A>•rec bai•ja•<Mim> ha•<Hem>•ma ne•'um- <jah>•we, lo- <jo>•me•ru od, 'a•rOn be•rit- <jah>•we, we•<Lo> ja•'a•<Le> al- <Lew>; we•<Lo> jiz•ke•ru- wo we•<Lo> jif•<Ko>•du, we•<Lo> je•'a•<Se> od.
L06Jr3_16 H1961 H3588 H7235 H6509 H0776 H3117 H1992 H5002 H3068 H3808 H0559 H5750 H0727 H1285 H3068 H3808 H5927 H5921 H3820 H3808 H2142 H0000 H3808 H6485 H3808 H6213 H5750
L07 Jr3_16 become inasmuch abundance bear common age like said Jehovah before answer again ark confederacy Jehovah before arise above care for before burn before appoint before accomplish again
L08 Jr3_16 zostać ponieważ obfitość ponosić wspólny wiek jak powiedział Jahwe przed odpowiedź ponownie arka konfederacja Jahwe przed powstać powyżej dbałość o przed palić przed powołać przed zrealizować ponownie
L09 Jr3_16 become when And it shall come to pass when ye be multiplied and increased in the land in those days those saith the LORD will no they shall say longer no more The ark of the covenant of the LORD nor neither shall it come unto to mind nor neither shall they remember nor it neither shall they visit will no [it] neither shall [that] be done again
L10 Jr3_16 zostać kiedy I stanie się przejść po macie być pomnożona i wzrosła w ziemi wtedy osób mówi Pan nie będzie mówić będą już nie więcej arka Przymierza Pana ani nie wejdzie ona do do głowy ani nie będą się zapamiętać ani to nie będą się odwiedzić nie będzie [Ona] ani się [że] być wykonane ponownie
L11 Jr3_16 ve·ha·Yah ki tir·Bu u·fe·ri·Tem ba·'A·retz bai·ya·Mim ha·Hem·mah ne·'um- Yah·weh, lo- Yo·me·ru od, 'a·rOn be·rit- Yah·weh, ve·Lo ya·'a·Leh al- Lev; ve·Lo yiz·ke·ru- vo ve·Lo yif·Ko·du, ve·Lo ye·'a·Seh od.
L12 Jr3_16 we ha ja Ki tir Bu u fe ri tem Ba a rec Baj ja mim ha hem ma ne um - jhwh(a do naj) lo - jo me ru od a ron Be rit - jhwh(a do naj) we lo ja a le al - lew we lo jiz Ke ru - wo we lo jif qo du we lo je a se od
L13 Jr3_16 wühäyâ Kî tirBû ûpürîtem Bä´äºrec Bayyämîm hähëºmmâ nü´um-yhwh(´ädönäy) lö´-yöº´mürû `ôd ´árôn Bürît-yhwh(´ädönäy) wülö´ ya`álè `al-lëb wülö´ yizKürû-bô wülö´ yipqöºdû wülö´ yë`äSè `ôd
L14 Jr3_16 2731/3546 3528/4478 179/226 26/29 1878/2502 1847/2302 580/820 61/376 4859/6220 3936/5164 4159/5298 322/486 202/202 221/284 4860/6220 3937/5164 732/883 4381/5759 463/592 3938/5164 176/229 5323/6522 3939/5164 233/301 3940/5164 2164/2617 323/486
L15 Jr3_16 And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit [it]; neither shall [that] be done any more.
L16 Jr3_16 16 And it shall come to pass, when ye be multiplied <07235> (08799) and increased <06509> (08804) in the land <0776>, in those days <03117>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>, they shall say <0559> (08799) no more, The ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>: neither shall it come <05927> (08799) to mind <03820>: neither shall they remember <02142> (08799) it; neither shall they visit <06485> (08799) it; neither shall that be done <06213> (08735) any more.