Informacja
Bible Left

Jr40_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr39 Jr41

Filtruj wiersze:

L01 Jr40_10 Ja H589 przebywam H3427 w Mispa H4709 jako przedstawiciel H5975 u Chaldejczyków H3778, którzy przyjdą H935 do nas; wy H859 natomiast zbierajcie H622 wino H3196, owoce H7019 i oliwę H8081, gromadźcie H7760 w swych naczyniach H3627, a przebywajcie H3427 w miastach H5892, które wzięliście H8610 w posiadanie.
L02 Jr40_10 Ja przebywam w Mispa jako przedstawiciel u Chaldejczyków, którzy przyjdą do nas; wy natomiast zbierajcie wino, owoce i oliwę gromadźcie w swych naczyniach, a przebywajcie w miastach, które wzięliście w posiadanie.
L03 Jr40_10 וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּמִּצְפָּ֔ה לַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֨יִן וְקַ֜יִץ וְשֶׁ֗מֶן וְשִׂ֙מוּ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וּשְׁב֖וּ בְּעָרֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־ תְּפַשְׂתֶּֽם׃
L04 Jr40_10 וַ/אֲנִ֗י הִנְ/נִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּ/מִּצְפָּ֔ה לַֽ/עֲמֹד֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑י/נוּ וְ/אַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֨יִן וְ/קַ֜יִץ וְ/שֶׁ֗מֶן וְ/שִׂ֙מוּ֙ בִּ/כְלֵי/כֶ֔ם וּ/שְׁב֖וּ בְּ/עָרֵי/כֶ֥ם אֲשֶׁר־ תְּפַשְׂתֶּֽם׃
L05 Jr40_10 wa•'a•<Ni>, hin•<Ni> jo•<szew> bam•mic•<Pa>, la•'a•<Mod> lif•<Ne> hak•kas•<Dim>, 'a•<szer> ja•<wo>•'u 'e•<Le>•nu; we•'at•<Tem> 'is•<Fu> <ja>•jin we•<Ka>•jic we•<sze>•men, we•<Si>•mu bich•le•<Chem>, u•sze•<wu> be•'a•re•<Chem> a•<szer>- te•fas•<Tem>.
L06Jr40_10 H0589 H2005 H3427 H4709 H5975 H6440 H3778 H0834 H0935 H0413 H0859 H0622 H3196 H7019 H8081 H7760 H3627 H3427 H5892 H0834 H8610
L07 Jr40_10 I behold abide Mitspah abide accept Chaldeans after abide about you assemble banqueting summer fruit anointing appoint armour abide Ai after catch
L08 Jr40_10 Ja ujrzeć przestrzegać Mitspah przestrzegać przyjąć Chaldejczycy po przestrzegać o ty montować bankiet owoce lato namaszczenie powołać zbroja przestrzegać Ai po złapać
L09 Jr40_10 I I am going As for me behold I will dwell at Mizpah to stand before the Chaldeans who which will come about you unto us but ye gather ye wine and summer fruits and oil and put [them] in your vessels and dwell in your cities who that ye have taken
L10 Jr40_10 Ja Zamierzam Jak dla mnie oto będę mieszkał Mispa stanąć przed Chaldejczycy kto która wejdzie o ty do nas, ale wy zbierać wino wy i owoce lato i olej i umieścić [Im] w naczyniach i mieszkać w waszych miastach kto abyście miały
L11 Jr40_10 va·'a·Ni, hin·Ni yo·Shev bam·mitz·Pah, la·'a·Mod lif·Nei hak·kas·Dim, 'a·Sher ya·Vo·'u 'e·Lei·nu; ve·'at·Tem 'is·Fu Ya·yin ve·Ka·yitz ve·She·men, ve·Si·mu bich·lei·Chem, u·she·Vu be·'a·rei·Chem a·Sher- te·fas·Tem.
L12 Jr40_10 wa a ni hin ni jo szew Bam mic Pa la a mod lif ne haK Kas Dim a szer ja wo u e le nu we aT Tem is fu ja jin we qa jic we sze men we si mu Bich le chem u sze wu Be a re chem a szer - Te fas Tem
L13 Jr40_10 wa´ánî hinnî yöšëb BammicPâ la|`ámöd lipnê haKKaSDîm ´ášer yäböº´û ´ëlêºnû wü´aTTem ´ispû yaºyin wüqaºyic wüšeºmen wüSiºmû Biklêkem ûšübû Bü`ärêkem ´ášer-TüpaSTem
L14 Jr40_10 618/874 243/317 877/1071 26/36 406/523 1821/2127 49/78 4824/5499 2135/2550 4608/5500 903/1080 168/202 113/141 13/20 170/193 482/581 290/325 878/1071 947/1093 4825/5499 41/65
L15 Jr40_10 As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put [them] in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.
L16 Jr40_10 10 As for me, behold, I will dwell <03427> (08802) at Mizpah <04709> to serve <05975> (08800) <06440> the Chaldeans <03778>, which will come <0935> (08799) unto us: but ye, gather <0622> (08798) ye wine <03196>, and summer fruits <07019>, and oil <08081>, and put <07760> (08798) them in your vessels <03627>, and dwell <03427> (08798) in your cities <05892> that ye have taken <08610> (08804).