Informacja
Bible Left

Jr40_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr39 Jr41

Filtruj wiersze:

L01 Jr40_12 Powrócili więc H7725 wszyscy H3605 mieszkańcy H3427 Judy H3063 z wszystkich H3605 miejsc H4725, po których się rozproszyli H5080, i przyszli H935 do ziemi H776 judzkiej H3063 do Godoliasza H1436, do Mispa H4709; i zebrali H622 wino H3196 i owoce H7019 bardzo H3966 obficie H7235.
L02 Jr40_12 Powrócili więc wszyscy mieszkańcy Judy z wszystkich miejsc, po których się rozproszyli, i przyszli do ziemi judzkiej do Godoliasza, do Mispa; i zebrali wino i owoce bardzo obficie.
L03 Jr40_12 וַיָּשֻׁ֣בוּ כָל־ הַיְּהוּדִ֗ים מִכָּל־ הַמְּקֹמוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־ שָׁ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶֽרֶץ־ יְהוּדָ֛ה אֶל־ גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑תָה וַיַּאַסְפ֛וּ יַ֥יִן וָקַ֖יִץ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ פ
L04 Jr40_12 וַ/יָּשֻׁ֣בוּ כָל־ הַ/יְּהוּדִ֗ים מִ/כָּל־ הַ/מְּקֹמוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־ שָׁ֔ם וַ/יָּבֹ֧אוּ אֶֽרֶץ־ יְהוּדָ֛ה אֶל־ גְּדַלְיָ֖הוּ הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה וַ/יַּאַסְפ֛וּ יַ֥יִן וָ/קַ֖יִץ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ פ
L05 Jr40_12 wai•ja•<szu>•wu chol hai•je•hu•<Dim>, mik•kol ham•me•ko•mOt 'a•<szer> nid•de•chu- <szam>, wai•ja•<wo>•'u e•rec- je•hu•<Da> el- ge•dal•<ja>•hu ham•mic•<Pa>•ta; wai•ja•'as•<Fu> <ja>•jin wa•<Ka>•jic har•<Be> me•'<Od>. <Pe>
L06Jr40_12 H7725 H3605 H3064 H3605 H4725 H0834 H5080 H8033 H0935 H0776 H3063 H0413 H1436 H4708 H0622 H3196 H7019 H7235 H3966
L07 Jr40_12 break all manner Jew all manner country after banish in it abide common Judah about Gedaliah Mizpeh assemble banqueting summer fruit abundance diligently
L08 Jr40_12 złamać wszelkiego rodzaju Żyd wszelkiego rodzaju kraj po wygnać w tym przestrzegać wspólny Juda o Godoliasz Mispa montować bankiet owoce lato obfitość pilnie
L09 Jr40_12 returned out all Even all the Jews all of all places to which whither they were driven in it and came to the land of Judah to to Gedaliah unto Mizpah and gathered wine and summer fruits much very
L10 Jr40_12 wrócił się wszystko Nawet wszyscy Żydzi wszystko wszystkich miejsc , do którego dokąd zostali wygnani w tym i przyszedł do ziemi Judy do do Godoliasza do Mispa i zebrali wino i owoce lato wiele bardzo
L11 Jr40_12 vai·ya·Shu·vu chol hai·ye·hu·Dim, mik·kol ham·me·ko·mOt 'a·Sher nid·de·chu- Sham, vai·ya·Vo·'u e·retz- ye·hu·Dah el- ge·dal·Ya·hu ham·mitz·Pa·tah; vai·ya·'as·Fu Ya·yin va·Ka·yitz har·Beh me·'Od. Peh
L12 Jr40_12 waj ja szu wu chol - haj je hu dim miK Kol - ham me qo mot a szer niD De Hu - szam waj ja wo u e rec - je hu da el - Ge dal ja hu ham mic Pa ta waj ja as fu ja jin wa qa jic har Be me od P
L13 Jr40_12 wayyäšuºbû kol-hayyühûdîm miKKol-hammüqömôt ´ášer niDDüHû-šäm wayyäböº´û ´e|rec-yühûdâ ´el-Güdalyäºhû hammicPäºtâ wayya´aspû yaºyin wäqaºyic harBË mü´öd P
L14 Jr40_12 854/1041 4693/5415 63/70 4694/5415 366/401 4828/5499 39/51 702/832 2136/2550 2042/2502 694/818 4609/5500 17/32 9/10 169/202 114/141 14/20 184/226 269/300
L15 Jr40_12 Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
L16 Jr40_12 12 Even all the Jews <03064> returned out <07725> (08799) of all places <04725> whither they were driven <05080> (08738), and came <0935> (08799) to the land <0776> of Judah <03063>, to Gedaliah <01436>, unto Mizpah <04708>, and gathered <0622> (08799) wine <03196> and summer fruits <07019> very <03966> much <07235> (08687).