Informacja
Bible Left

Jr40_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr39 Jr41

Filtruj wiersze:

L01 Jr40_5 Wróć H7725 do Godoliasza H1436, syna Achikama H296, syna Szafana H8227, którego król H4428 babiloński H894 uczynił H6485 zarządcą H6485 miast H5892 judzkich H3063, i zamieszkaj H3427 z nim wśród H8432 ludu H5971 lub też H176 udaj się H1980, dokąd H413 H3605 będziesz uważał H5869 za słuszne H3477. Następnie dał H5414 mu dowódca straży H7227 H2876 zapasy H737 oraz podarunki H4864 i zwolnił H7971 go.
L02 Jr40_5 Wróć do Godoliasza, syna Achikama, syna Szafana, którego król babiloński uczynił zarządcą miast judzkich, i zamieszkaj z nim wśród ludu lub też udaj się, dokąd będziesz uważał za słuszne. Następnie dał mu dowódca straży przybocznej zapasy oraz podarunki i zwolnił go.
L03 Jr40_5 וְעוֹדֶ֣נּוּ לֹֽא־ יָשׁ֗וּב וְשֻׁ֡בָה אֶל־ גְּדַלְיָ֣ה בֶן־ אֲחִיקָ֣ם בֶּן־ שָׁפָ֡ן אֲשֶׁר֩ הִפְקִ֨יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֜ל בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְשֵׁ֤ב אִתּוֹ֙ בְּת֣וֹךְ הָעָ֔ם א֠וֹ אֶל־ כָּל־ הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֖כֶת לֵ֑ךְ וַיִּתֶּן־ ל֧וֹ רַב־ טַבָּחִ֛ים אֲרֻחָ֥ה וּמַשְׂאֵ֖ת וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
L04 Jr40_5 וְ/עוֹדֶ֣/נּוּ לֹֽא־ יָשׁ֗וּב וְ/שֻׁ֡בָ/ה אֶל־ גְּדַלְיָ֣ה בֶן־ אֲחִיקָ֣ם בֶּן־ שָׁפָ֡ן אֲשֶׁר֩ הִפְקִ֨יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֜ל בְּ/עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְ/שֵׁ֤ב אִתּ/וֹ֙ בְּ/ת֣וֹךְ הָ/עָ֔ם א֠וֹ אֶל־ כָּל־ הַ/יָּשָׁ֧ר בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ לָ/לֶ֖כֶת לֵ֑ךְ וַ/יִּתֶּן־ ל֧/וֹ רַב־ טַבָּחִ֛ים אֲרֻחָ֥ה וּ/מַשְׂאֵ֖ת וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ׃
L05 Jr40_5 we•'o•<Den>•nu lo- ja•<szuw>, we•<szu>•wa el- ge•dal•<ja> wen- 'a•chi•<Kam> ben- sza•<Fan> 'a•<szer> hif•<Kid> <Me>•lech- ba•<wel> be•'a•<Re> je•hu•<Da>, we•<szew> it•<To> be•<Toch> ha•'<Am>, o el- kol- hai•ja•<szar> be•'e•<Ne>•cha la•<Le>•chet <Lech>; wai•jit•ten- lo raw- tab•ba•<Chim> 'a•ru•<Cha> u•mas•'<Et> <waj>•szal•le•<Che>•hu.
L06Jr40_5 H5750 H3808 H7725 H7725 H0413 H1436 H1121 H0296 H1121 H8227 H0834 H6485 H4428 H0894 H5892 H3063 H3427 H0854 H8432 H5971 H0176 H0413 H3605 H3477 H5869 H1980 H1980 H5414 H0000 H7227 H2876 H0737 H4864 H7971
L07 Jr40_5 again before break break about Gedaliah afflicted Ahikam afflicted coney after appoint king Babel Ai Judah abide against hope folk and about all manner convenient affliction along along add in abundance cook allowance burden forsake
L08 Jr40_5 ponownie przed złamać złamać o Godoliasz dotknięty Achikam dotknięty Coney po powołać król Babel Ai Juda przestrzegać przed nadzieję ludowy i o wszelkiego rodzaju wygodny nieszczęście wzdłuż wzdłuż dodać w obfitości gotować dodatek ciężar zapierać się
L09 Jr40_5 was still not Now while he was not yet gone back [he said] Go back then also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan whom hath made governor whom the king of Babylon over the cities of Judah and dwell for with him among the people or about anywhere right affliction go to go gave So the captain of the guard him victuals and a reward and let him go
L10 Jr40_5 jeszcze nie Teraz kiedy nie był jeszcze wrócił [Powiedział] Wróć następnie również do Godoliasza syn Achikama syn Safanowego kogo uczynił gubernatorem którego król Babilonu nad miastami Judy i mieszkać dla z nim wśród ludzie lub o gdziekolwiek prawo nieszczęście iść iść dał Więc kapitan warty him jadło i nagrodę i pozwólcie mu chodzić
L11 Jr40_5 ve·'o·Den·nu lo- ya·Shuv, ve·Shu·vah el- ge·dal·Yah ven- 'a·chi·Kam ben- sha·Fan 'a·Sher hif·Kid Me·lech- ba·Vel be·'a·Rei ye·hu·Dah, ve·Shev it·To be·Toch ha·'Am, o el- kol- hai·ya·Shar be·'ei·Nei·cha la·Le·chet Lech; vai·yit·ten- lo rav- tab·ba·Chim 'a·ru·Chah u·mas·'Et Vay·shal·le·Che·hu.
L12 Jr40_5 we o den nu lo - ja szuw we szu wa el - Ge dal ja wen - a Hi qam Ben - sza fan a szer hif qid me lech - Ba wel Be a re je hu da we szew iT To Be toch ha am o el - Kol - haj ja szar Be e ne cha la le chet lech waj jiT Ten - lo raw - taB Ba Him a ru Ha u ma set wa je szal le He hu
L13 Jr40_5 wü`ôdeºnnû lö|´-yäšûb wüšùºbâ ´el-Güdalyâ ben-´áHîqäm Ben-šäpän ´ášer hipqîd me|lek-Bäbel Bü`ärê yühûdâ wüšëb ´iTTô Bütôk hä`äm ´ô ´el-Kol-hayyäšär Bü`ênʺkä läleºket lëk wayyiTTen-lô rab-†aBBäHîm ´árùHâ ûmaS´ët wa|yüšallüHëºhû
L14 Jr40_5 364/486 4318/5164 852/1041 853/1041 4604/5500 11/32 4540/4921 7/20 4541/4921 29/34 4821/5499 260/301 2308/2519 153/262 946/1093 692/818 874/1071 696/808 274/416 1608/1866 313/320 4605/5500 4689/5415 112/120 753/878 1358/1542 1359/1542 1707/2007 5602/6522 338/462 22/32 4/6 12/16 766/847
L15 Jr40_5 Now while he was not yet gone back, [he said], Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.
L16 Jr40_5 5 Now while he was not yet gone back <07725> (08799), he said, Go back <07725> (08798) also to Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>, whom the king <04428> of Babylon <0894> hath made governor <06485> (08689) over the cities <05892> of Judah <03063>, and dwell <03427> (08798) with him among <08432> the people <05971>: or go <03212> (08798) wheresoever it seemeth convenient <03477> <05869> unto thee to go <03212> (08800). So the captain <07227> of the guard <02876> gave <05414> (08799) him victuals <0737> and a reward <04864>, and let him go <07971> (08762).