Informacja
Bible Left

Jr40_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr39 Jr41

Filtruj wiersze:

L01 Jr40_7 Gdy zaś H8085 usłyszeli H8085 wszyscy H3605 dowódcy H8269 wojsk H2428, znajdujący się H1961 w terenie H7704, oni sami H1992 i ich ludzie H376, że król H4428 babiloński H894 uczynił H6485 zarządcą H6485 kraju H776 Godoliasza H1436, syna Achikama H296, i że uczynił H6485 go zwierzchnikiem H6485 mężczyzn H1397 i kobiet H802, dzieci H2945 i ubogich H1803 ziemi H776, którzy nie H3808 zostali zesłani H1540 do Babilonu H894,
L02 Jr40_7 Gdy zaś usłyszeli wszyscy dowódcy wojsk, znajdujący się w terenie, oni sami i ich ludzie, że król babiloński uczynił zarządcą kraju Godoliasza, syna Achikama, i że uczynił go zwierzchnikiem mężczyzn i kobiet, dzieci i ubogich ziemi, którzy nie zostali zesłani do Babilonu,
L03 Jr40_7 וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־ שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־ הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י ׀ הִפְקִ֣יד אִתּ֗וֹ אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃
L04 Jr40_7 וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ כָל־ שָׂרֵ֨י הַ/חֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּ/שָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם כִּֽי־ הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֖ם בָּ/אָ֑רֶץ וְ/כִ֣י ׀ הִפְקִ֣יד אִתּ֗/וֹ אֲנָשִׁ֤ים וְ/נָשִׁים֙ וָ/טָ֔ף וּ/מִ/דַּלַּ֣ת הָ/אָ֔רֶץ מֵ/אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָ/ה׃
L05 Jr40_7 wai•jisz•me•'<U> chol sa•<Re> ha•cha•ja•<Lim> 'a•<szer> bas•sa•<De>, <Hem>•ma we•'an•sze•<Hem>, ki- hif•<Kid> <Me>•lech- ba•<wel> et- ge•dal•<ja>•hu wen- 'a•chi•<Kam> ba•'<A>•rec; we•<Chi> hif•<Kid> it•<To>, 'a•na•<szim> we•na•<szim> wa•<Taf>, u•mid•dal•<Lat> ha•'<A>•rec, me•'a•<szer> lo- ha•ge•<Lu> ba•<we>•la.
L06Jr40_7 H8085 H3605 H8269 H2428 H0834 H7704 H1992 H0376 H3588 H6485 H4428 H0894 H0853 H1436 H1121 H0296 H0776 H3588 H6485 H0854 H0376 H0802 H2945 H1803 H0776 H0834 H3808 H1540 H0894
L07 Jr40_7 attentively all manner captain able after country like great inasmuch appoint king Babel Gedaliah afflicted Ahikam common inasmuch appoint against great ess children hair common after before advertise Babel
L08 Jr40_7 uważnie wszelkiego rodzaju kapitan w stanie po kraj jak wielki ponieważ powołać król Babel Godoliasz dotknięty Achikam wspólny ponieważ powołać przed wielki es dzieci włosy wspólny po przed reklamować Babel
L09 Jr40_7 heard now all Now when all the captains of the forces who which [were] in the fields they and their men for governor that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam in the land for and had committed for of the men and women and children and of the poor of the land who had not of them that were not carried away captive to Babylon
L10 Jr40_7 słychać teraz wszystko Teraz, kiedy wszyscy kapitanowie sił kto które [były] w zakresie one i ich ludzie dla gubernator że król Babilonu uczynił Godoliasz syn Achikama w ziemi dla i popełnił dla z mężczyzn i kobietom i dzieci i ubogich z ziemi kto nie miał tych, którzy nie zostali uprowadzeni w niewolę do Babilonu
L11 Jr40_7 vai·yish·me·'U chol sa·Rei ha·cha·ya·Lim 'a·Sher bas·sa·Deh, Hem·mah ve·'an·shei·Hem, ki- hif·Kid Me·lech- ba·Vel et- ge·dal·Ya·hu ven- 'a·chi·Kam ba·'A·retz; ve·Chi hif·Kid it·To, 'a·na·Shim ve·na·Shim va·Taf, u·mid·dal·Lat ha·'A·retz, me·'a·Sher lo- ha·ge·Lu ba·Ve·lah.
L12 Jr40_7 waj jisz me u chol - sa re ha Ha ja lim a szer Bas sa de hem ma we an sze hem Ki - hif qid me lech - Ba wel et - Ge dal ja hu wen - a Hi qam Ba a rec we chi hif qid iT To a na szim we na szim wa taf u miD Dal lat ha a rec me a szer lo - hog lu Ba we la
L13 Jr40_7 wayyišmü`û kol-Särê haHáyälîm ´ášer BaSSädè hëºmmâ wü´anšêhem Kî|-hipqîd me|lek-Bäbel ´et-Güdalyäºhû ben-´áHîqäm Bä´äºrec wükî hipqîd ´iTTô ´ánäšîm wünäšîm wä†äp ûmiDDallat hä´äºrec më´ášer lö|´-hoglû Bäbeºlâ
L14 Jr40_7 1001/1154 4690/5415 365/421 181/224 4822/5499 281/332 658/820 1812/2004 3818/4478 261/301 2309/2519 154/262 9835/11047 13/32 4543/4921 9/20 2038/2502 3819/4478 262/301 698/808 1813/2004 718/781 39/42 6/8 2039/2502 4823/5499 4319/5164 141/185 155/262
L15 Jr40_7 Now when all the captains of the forces which [were] in the fields, [even] they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
L16 Jr40_7 7 Now when all the captains <08269> of the forces <02428> which were in the fields <07704>, even they and their men <0582>, heard <08085> (08799) that the king <04428> of Babylon <0894> had made Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> governor <06485> (08689) in the land <0776>, and had committed <06485> (08689) unto him men <0582>, and women <0802>, and children <02945>, and of the poor <01803> of the land <0776>, of them that were not carried away captive <01540> (08717) to Babylon <0894>;