Informacja
Bible Left

Jr41_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr40 Jr42

Filtruj wiersze:

L01 Jr41_10 Następnie uprowadził H7617 Izmael H3458 resztę H7611 ludu H5971, który był w Mispa H4709, oraz córki H1323 królewskie H4428, które Nebuzaradan H5018, dowódca H7227 gwardii H2876, powierzył H6485 Godoliaszowi H1436, synowi Achikama H296. Izmael H3458, syn H1121 Netaniasza H5418, zabrał ich z sobą i wyruszył H1980, by przejść H5674 do Ammonitów H1121 H5983.
L02 Jr41_10 Następnie uprowadził Izmael resztę ludu, który był w Mispa, oraz córki królewskie, które Nebuzaradan, dowódca gwardii, powierzył Godoliaszowi, synowi Achikama. Izmael, syn Nataniasza, zabrał ich z sobą i wyruszył, by przejść do Ammonitów.
L03 Jr41_10 וַיִּ֣שְׁבְּ ׀ יִ֠שְׁמָעֵאל אֶת־ כָּל־ שְׁאֵרִ֨ית הָעָ֜ם אֲשֶׁ֣ר בַּמִּצְפָּ֗ה אֶת־ בְּנ֤וֹת הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־ כָּל־ הָעָם֙ הַנִּשְׁאָרִ֣ים בַּמִּצְפָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִפְקִ֗יד נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־ טַבָּחִ֔ים אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֑ם וַיִּשְׁבֵּם֙ יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ נְתַנְיָ֔ה וַיֵּ֕לֶךְ לַעֲבֹ֖ר אֶל־ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ ס
L04 Jr41_10 וַ/יִּ֣שְׁבְּ ׀ יִ֠שְׁמָעֵאל אֶת־ כָּל־ שְׁאֵרִ֨ית הָ/עָ֜ם אֲשֶׁ֣ר בַּ/מִּצְפָּ֗ה אֶת־ בְּנ֤וֹת הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ וְ/אֶת־ כָּל־ הָ/עָם֙ הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים בַּ/מִּצְפָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִפְקִ֗יד נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־ טַבָּחִ֔ים אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֑ם וַ/יִּשְׁבֵּ/ם֙ יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ נְתַנְיָ֔ה וַ/יֵּ֕לֶךְ לַ/עֲבֹ֖ר אֶל־ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ ס
L05 Jr41_10 wai•<jiszb> <jisz>•ma•'el et- kol- sze•'e•<Rit> ha•'<Am> 'a•<szer> bam•mic•<Pa>, et- be•<Not> ham•<Me>•lech we•'<Et> kol- ha•'<Am> han•nisz•'a•<Rim> bam•mic•<Pa>, 'a•<szer> hif•<Kid>, ne•wu•zar•'a•<Dan> raw- tab•ba•<Chim>, et- ge•dal•<ja>•hu ben- 'a•chi•<Kam>; wai•jisz•<Bem> jisz•ma•'<El> ben- ne•tan•<jah>, wai•<je>•lech la•'a•<wor> el- be•<Ne> am•<Mon>. sa•<Mek>
L06Jr41_10 H7617 H3458 H0853 H3605 H7611 H5971 H0834 H4709 H0853 H1323 H4428 H0853 H3605 H5971 H7604 H4709 H0834 H6485 H5018 H7227 H2876 H0853 H1436 H1121 H0296 H7617 H3458 H1121 H5418 H1980 H5674 H0413 H1121 H5983
L07 Jr41_10 bring away Ishmael all manner remainder folk after Mitspah apple king all manner folk leave Mitspah after appoint Nebuzaradan in abundance cook Gedaliah afflicted Ahikam bring away Ishmael afflicted Nethaniah along alienate about afflicted Ammon
L08 Jr41_10 zabierać ze sobą Izmael wszelkiego rodzaju reszta ludowy po Mitspah jabłko król wszelkiego rodzaju ludowy pozostawiać Mitspah po powołać Nebuzaradan w obfitości gotować Godoliasz dotknięty Achikam zabierać ze sobą Izmael dotknięty Netaniasza wzdłuż zrazić o dotknięty Ammon
L09 Jr41_10 carried away captive Then Ishmael all all the residue of the people who that [were] in Mizpah daughters [even] the king's and all and all the people that remained in Mizpah whom had committed whom Nebuzaradan the captain of the guard to Gedaliah the son of Ahikam carried them away captive and Ishmael the son of Nethaniah and proceeded to go over to the sons of Ammon
L10 Jr41_10 zabrany do niewoli Następnie Izmael wszystko wszystkie pozostałości ludzi kto że [było] w Mispa córki [Nawet] króla i wszystko i wszyscy ludzie , który pozostał w Mispa kogo popełnił kogo Nebuzaradan kapitan warty do Godoliasza syn Achikama zaniósł je z dala niewoli i Izmael syn Netaniasza i przystąpił aby przejść do Synowie z Ammona
L11 Jr41_10 vai·Yishb Yish·ma·'el et- kol- she·'e·Rit ha·'Am 'a·Sher bam·mitz·Pah, et- be·Not ham·Me·lech ve·'Et kol- ha·'Am han·nish·'a·Rim bam·mitz·Pah, 'a·Sher hif·Kid, ne·vu·zar·'a·Dan rav- tab·ba·Chim, et- ge·dal·Ya·hu ben- 'a·chi·Kam; vai·yish·Bem yish·ma·'El ben- ne·tan·Yah, vai·Ye·lech la·'a·Vor el- be·Nei am·Mon. sa·Mek
L12 Jr41_10 waj jiszB jisz ma el et - Kol - sze e rit ha am a szer Bam mic Pa et - Be not ham me lech we et - Kol - ha am han ni sza rim Bam mic Pa a szer hif qid ne wu za ra dan raw - taB Ba Him et - Ge dal ja hu Ben - a Hi qam waj jisz Bem jisz ma el Ben - ne tan ja waj je lech la a wor el - Be ne am mon s
L13 Jr41_10 wayyìšB yišmä`ë´l ´et-Kol-šü´ërît hä`äm ´ášer BammicPâ ´et-Bünôt hammeºlek wü´et-Kol-hä`äm hanniš´ärîm BammicPâ ´ášer hipqîd nübû|zar´ádän rab-†aBBäHîm ´et-Güdalyäºhû Ben-´áHîqäm wayyišBëm yišmä`ë´l Ben-nütanyâ wayyëºlek la`ábör ´el-Bünê `ammôn s
L14 Jr41_10 42/48 40/48 9850/11047 4699/5415 30/66 1610/1866 4838/5499 32/36 9851/11047 491/588 2317/2519 9852/11047 4700/5415 1611/1866 112/133 33/36 4839/5499 265/301 9/15 340/462 23/32 9853/11047 28/32 4572/4921 17/20 43/48 41/48 4573/4921 15/20 1363/1542 469/550 4622/5500 4574/4921 91/106
L15 Jr41_10 Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that [were] in Mizpah, [even] the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
L16 Jr41_10 10 Then Ishmael <03458> carried away captive <07617> (08799) all the residue <07611> of the people <05971> that were in Mizpah <04709>, even the king's <04428> daughters <01323>, and all the people <05971> that remained <07604> (08737) in Mizpah <04709>, whom Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> had committed <06485> (08689) to Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296>: and Ishmael <03458> the son <01121> of Nethaniah <05418> carried them away captive <07617> (08799), and departed <03212> (08799) to go over <05674> (08800) to the Ammonites <01121> <05983>.