Informacja
Bible Left

Jr41_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr40 Jr42

Filtruj wiersze:

L01 Jr41_16 Jochanan H3110, syn H1121 Kareacha H7143, i wszyscy H3605 dowódcy H8269 wojskowi H2428, którzy byli z nim H854, zabrali H3947 więc resztę H7611 ludu H5971, który uprowadził H7617 Izmael H3458, syn H1121 Netaniasza H5418, z Mispa H4709 po zabiciu H5221 Godoliasza H1436, syna H1121 Achikama H296 – mężczyzn H1397, żołnierzy H376 H4421, kobiety H802, dzieci H2945 i dworzan H5631 – których przyprowadził z Gibeonu H1391.
L02 Jr41_16 Jochanan, syn Kareacha, i inni towarzyszący mu dowódcy wojskowi zabrali więc resztę ludu, który uprowadził Izmael, syn Netaniasza, z Mispa po zabiciu Godoliasza, syna Achikama, mężczyzn, kobiety, dzieci jak i dworzan, których uprowadził z Gibeonu.
L03 Jr41_16 וַיִּקַּח֩ יוֹחָנָ֨ן בֶּן־ קָרֵ֜חַ וְכָל־ שָׂרֵ֧י הַחֲיָלִ֣ים אֲשֶׁר־ אִתּ֗וֹ אֵ֣ת כָּל־ שְׁאֵרִ֤ית הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר הֵ֠שִׁיב מֵאֵ֨ת יִשְׁמָעֵ֤אל בֶּן־ נְתַנְיָה֙ מִן־ הַמִּצְפָּ֔ה אַחַ֣ר הִכָּ֔ה אֶת־ גְּדַלְיָ֖ה בֶּן־ אֲחִיקָ֑ם גְּבָרִ֞ים אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וְנָשִׁ֤ים וְטַף֙ וְסָ֣רִסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֵשִׁ֖יב מִגִּבְעֽוֹן׃
L04 Jr41_16 וַ/יִּקַּח֩ יוֹחָנָ֨ן בֶּן־ קָרֵ֜חַ וְ/כָל־ שָׂרֵ֧י הַ/חֲיָלִ֣ים אֲשֶׁר־ אִתּ֗/וֹ אֵ֣ת כָּל־ שְׁאֵרִ֤ית הָ/עָם֙ אֲשֶׁ֣ר הֵ֠שִׁיב מֵ/אֵ֨ת יִשְׁמָעֵ֤אל בֶּן־ נְתַנְיָה֙ מִן־ הַ/מִּצְפָּ֔ה אַחַ֣ר הִכָּ֔ה אֶת־ גְּדַלְיָ֖ה בֶּן־ אֲחִיקָ֑ם גְּבָרִ֞ים אַנְשֵׁ֣י הַ/מִּלְחָמָ֗ה וְ/נָשִׁ֤ים וְ/טַף֙ וְ/סָ֣רִסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֵשִׁ֖יב מִ/גִּבְעֽוֹן׃
L05 Jr41_16 wai•jik•<Kach> jo•cha•<Nan> ben- ka•<Re>•ach we•chol sa•<Re> ha•cha•ja•<Lim> a•<szer>- it•<To>, 'et kol- sze•'e•<Rit> ha•'<Am> 'a•<szer> <He>•sziw me•'<Et> jisz•ma•'<El> ben- ne•tan•<ja> min- ham•mic•<Pa>, 'a•<Char> hik•<Ka>, et- ge•dal•<ja> ben- 'a•chi•<Kam>; ge•wa•<Rim> 'an•<sze> ham•mil•cha•<Ma>, we•na•<szim> we•<Taf> we•<Sa>•ri•<Sim>, 'a•<szer> he•<sziw> mig•giw•'on.
L06Jr41_16 H3947 H3110 H1121 H7143 H3605 H8269 H2428 H0834 H0854 H0853 H3605 H7611 H5971 H0834 H7725 H0853 H3458 H1121 H5418 H4480 H4709 H0310 H5221 H0853 H1436 H1121 H0296 H1397 H0376 H4421 H0802 H2945 H5631 H0834 H7725 H1391
L07 Jr41_16 accept Johanan afflicted Careah all manner captain able after against all manner remainder folk after break Ishmael afflicted Nethaniah above Mitspah after that beat Gedaliah afflicted Ahikam every one great battle ess children chamberlain after break Gibeon
L08 Jr41_16 przyjąć Johanan dotknięty Careah wszelkiego rodzaju kapitan w stanie po przed wszelkiego rodzaju reszta ludowy po złamać Izmael dotknięty Netaniasza powyżej Mitspah po tym bić Godoliasz dotknięty Achikam każdy jeden wielki bitwa es dzieci szambelan po złamać Gibeon
L09 Jr41_16 Then took Johanan the son of Kareah and all and all the captains of the forces whom for all that [were] with him all the remnant of the people whom whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah from from Mizpah after [that] he had slain Gedaliah the son of Ahikam [even] mighty the men of war and the women and the children and the eunuchs whom whom he had brought again from Gibeon
L10 Jr41_16 Następnie odbyła Johanan syn Kareacha i wszystko i wszyscy kapitanowie sił kogo dla wszystko że [było] z nim wszystko pozostałością ludzi kogo którego miał odzyskane od Izmaela syn Netaniasza z z Mispa po [Że] on zabił Godoliasz syn Achikama [Nawet] potężny mężczyźni wojny a kobiety i dzieci i eunuchów kogo którą przyniósł ponownie od Gibeonu
L11 Jr41_16 vai·yik·Kach yo·cha·Nan ben- ka·Re·ach ve·chol sa·Rei ha·cha·ya·Lim a·Sher- it·To, 'et kol- she·'e·Rit ha·'Am 'a·Sher He·shiv me·'Et yish·ma·'El ben- ne·tan·Yah min- ham·mitz·Pah, 'a·Char hik·Kah, et- ge·dal·Yah ben- 'a·chi·Kam; ge·va·Rim 'an·Shei ham·mil·cha·Mah, ve·na·Shim ve·Taf ve·Sa·ri·Sim, 'a·Sher he·Shiv mig·giv·'on.
L12 Jr41_16 waj jiq qaH jo Ha nan Ben - qa re aH we chol - sa re ha Ha ja lim a szer - iT To et Kol - sze e rit ha am a szer he sziw me et jisz ma el Ben - ne tan ja min - ham mic Pa a Har hiK Ka et - Ge dal ja Ben - a Hi qam Ge wa rim an sze ham mil Ha ma we na szim we taf we sa ri sim a szer he sziw miG Gi won
L13 Jr41_16 wayyiqqaH yôHänän Ben-qärëªH wükol-Särê haHáyälîm ´ášer-´iTTô ´ët Kol-šü´ërît hä`äm ´ášer hëšîb më´ët yišmä`ë´l Ben-nütanyâ min-hammicPâ ´aHar hiKKâ ´et-Güdalyâ Ben-´áHîqäm Gübärîm ´anšê hammilHämâ wünäšîm wü†ap wüsäºrìsîºm ´ášer hëšîb miGGib`ôn
L14 Jr41_16 855/964 17/22 4582/4921 9/14 4707/5415 369/421 185/224 4846/5499 707/808 9859/11047 4708/5415 31/66 1614/1866 4847/5499 856/1041 9860/11047 47/48 4583/4921 19/20 1055/1215 35/36 657/712 459/500 9861/11047 29/32 4584/4921 18/20 54/65 1826/2004 278/319 719/781 40/42 34/42 4848/5499 857/1041 37/37
L15 Jr41_16 Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after [that] he had slain Gedaliah the son of Ahikam, [even] mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:
L16 Jr41_16 16 Then took <03947> (08799) Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> that were with him, all the remnant <07611> of the people <05971> whom he had recovered <07725> (08689) from Ishmael <03458> the son <01121> of Nethaniah <05418>, from Mizpah <04709>, after <0310> that he had slain <05221> (08689) Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296>, even mighty <01397> men <0582> of war <04421>, and the women <0802>, and the children <02945>, and the eunuchs <05631>, whom he had brought again <07725> (08689) from Gibeon <01391>: