Informacja
Bible Left

Jr41_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr40 Jr42

Filtruj wiersze:

L01 Jr41_5 przyszli H935 ludzie H376 z Sychem H7927, z Szilo H7887 i Samarii H8111 w liczbie H4557 osiemdziesięciu H8084 z ogolonymi H1548 brodami H2206, rozdartymi H7167 szatami H899 i pokryci nacięciami H1413. Nieśli H935 oni z sobą ofiary z pokarmów H4503 i kadzidło H3828, by je złożyć H935 w domu H1004 Pańskim H3068.
L02 Jr41_5 przyszli ludzie z Sychem, z Szilo i Samarii w liczbie osiemdziesięciu z ogolonymi brodami, rozdartymi szatami i pokryci nacięciami. Nieśli oni z sobą ofiary z pokarmów i kadzidło, by je złożyć w domu Pańskim.
L03 Jr41_5 וַיָּבֹ֣אוּ אֲ֠נָשִׁים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁל֤וֹ וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבוֹנָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
L04 Jr41_5 וַ/יָּבֹ֣אוּ אֲ֠נָשִׁים מִ/שְּׁכֶ֞ם מִ/שִּׁל֤וֹ וּ/מִ/שֹּֽׁמְרוֹן֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּ/קְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּ/מִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּ/מִנְחָ֤ה וּ/לְבוֹנָה֙ בְּ/יָדָ֔/ם לְ/הָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
L05 Jr41_5 wai•ja•<wo>•'u '<A>•na•szim misz•sze•<Chem> misz•szi•<Lo> u•misz•szo•me•rOn sze•mo•<Nim> '<Isz>, me•gul•le•<Che> za•<Kan> u•ke•ru•'<e> we•ga•<Dim> u•mit•go•de•<Dim>; u•min•<Cha> u•le•wo•<Na> be•ja•<Dam>, le•ha•<wi> bet <jah>•we.
L06Jr41_5 H0935 H0376 H7927 H7887 H8111 H8084 H0376 H1548 H2206 H7167 H0899 H1413 H4503 H3828 H3027 H0935 H1004 H3068
L07 Jr41_5 abide great Shechem Shiloh Samaria eighty great poll beard cut out apparel assemble gift incense able abide court Jehovah
L08 Jr41_5 przestrzegać wielki Sychem Shiloh Samaria osiemdziesiąt wielki głosowanie broda wyciąć strój montować prezent kadzidło w stanie przestrzegać sąd Jahwe
L09 Jr41_5 That there came men from Shechem from Shiloh and from Samaria [even] fourscore men shaven having their beards rent and their clothes and having cut themselves with offerings and incense in their hand to bring [them] to the house of the LORD
L10 Jr41_5 Że przyszedł mężczyźni z Sychem z Szilo oraz z Samarii [Nawet] osiemdziesiąt mężczyźni ogolony posiadanie brody wynajem i ich ubrania i konieczności cięcia się z ofertą i kadzidła w ręku przynieść [Ich] do domu Pana
L11 Jr41_5 vai·ya·Vo·'u 'A·na·shim mish·she·Chem mish·shi·Lo u·mish·sho·me·rOn she·mo·Nim 'Ish, me·gul·le·Chei za·Kan u·ke·ru·'Ei ve·ga·Dim u·mit·go·de·Dim; u·min·Chah u·le·vo·Nah be·ya·Dam, le·ha·Vi beit Yah·weh.
L12 Jr41_5 waj ja wo u a na szim misz sze chem misz szi lo u misz szom ron sze mo nim isz me gul le He za qan u qe ru e we ga dim u mit Go de dim u min Ha u le wo na Be ja dam le ha wi Bet jhwh(a do naj)
L13 Jr41_5 wayyäböº´û ´ánäšîm miššükem miššìlô ûmiššö|mrôn šümönîm ´îš mügullüHê zäqän ûqürù`ê bügädîm ûmitGö|düdîm ûminHâ ûlübônâ Büyädäm lühäbî´ Bêt yhwh(´ädönäy)
L14 Jr41_5 2139/2550 1819/2004 62/63 32/32 88/109 38/38 1820/2004 22/23 17/19 59/63 193/216 6/8 180/211 21/21 1399/1608 2140/2550 1729/2052 5356/6220
L15 Jr41_5 That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, [even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring [them] to the house of the LORD.
L16 Jr41_5 5 That there came <0935> (08799) certain <0582> from Shechem <07927>, from Shiloh <07887>, and from Samaria <08111>, even fourscore <08084> men <0376>, having their beards <02206> shaven <01548> (08794), and their clothes <0899> rent <07167> (08803), and having cut <01413> (08706) themselves, with offerings <04503> and incense <03828> in their hand <03027>, to bring <0935> (08687) them to the house <01004> of the LORD <03068>.