Informacja
Bible Left

Jr42_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr41 Jr43

Filtruj wiersze:

L01 Jr42_15 to wtedy H6258 posłuchajcie H8085 słowa H1697 Pańskiego H3068, reszto H7611 Judy H3063. To mówi H3541 Pan H3068 Zastępów H6635, Bóg H430 Izraela H3478: Jeżeli H518 powzięliście H7760 zdecydowane H7760 postanowienie H6440, by udać się H935 do Egiptu H4714 i pójdziecie H935, by się tam H8033 osiedlić H1481,
L02 Jr42_15 to wtedy posłuchajcie słowa Pańskiego, reszto Judy. To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Jeżeli powzięliście zdecydowane postanowienie, by udać się do Egiptu i pójdziecie, by się tam osiedlić,
L03 Jr42_15 וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־ יְהוָ֖ה שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־ אַ֠תֶּם שׂ֣וֹם תְּשִׂמ֤וּן פְּנֵיכֶם֙ לָבֹ֣א מִצְרַ֔יִם וּבָאתֶ֖ם לָג֥וּר שָֽׁם׃
L04 Jr42_15 וְ/עַתָּ֕ה לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־ יְהוָ֖ה שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־ אַ֠תֶּם שׂ֣וֹם תְּשִׂמ֤וּ/ן פְּנֵי/כֶם֙ לָ/בֹ֣א מִצְרַ֔יִם וּ/בָאתֶ֖ם לָ/ג֥וּר שָֽׁם׃
L05 Jr42_15 we•'at•<Ta> la•<Chen> szim•'<U> de•war- <jah>•we sze•'e•<Rit> je•hu•<Da>; ko- 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>, im- '<At>•tem <Som> te•si•<Mun> pe•ne•<Chem> la•<wo> mic•<Ra>•jim, u•wa•<Tem> la•<Gur> <szam>.
L06Jr42_15 H6258 H3651 H8085 H1697 H3068 H7611 H3063 H3541 H0559 H3068 H6635 H0430 H3478 H0518 H0859 H7760 H7760 H6440 H0935 H4714 H0935 H1481 H8033
L07 Jr42_15 henceforth after that attentively act Jehovah remainder Judah such answer Jehovah appointed time angels Israel lo you appoint appoint accept abide Egypt abide abide in it
L08 Jr42_15 odtąd po tym uważnie działać Jahwe reszta Juda taki odpowiedź Jahwe wyznaczony czas anioły Izrael lo ty powołać powołać przyjąć przestrzegać Egipt przestrzegać przestrzegać w tym
L09 Jr42_15 henceforth case And now therefore hear the word of the LORD ye remnant of Judah Thus Thus saith the LORD of hosts the God of Israel If you If ye wholly set your faces to enter into Egypt and go to sojourn there
L10 Jr42_15 odtąd przypadek A teraz w związku z tym usłyszeć słowo Pana wy pozostałością Judy Tak więc Tak mówi Pan Zastępów Bóg Izraela Jeśli ty Jeśli będziecie całkowicie zestaw wasze twarze wejść w Egipcie i przejdź do pobytu tam
L11 Jr42_15 ve·'at·Tah la·Chen shim·'U de·var- Yah·weh she·'e·Rit ye·hu·Dah; koh- 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot 'e·lo·Hei Yis·ra·'El, im- 'At·tem Som te·si·Mun pe·nei·Chem la·Vo mitz·Ra·yim, u·va·Tem la·Gur Sham.
L12 Jr42_15 we aT Ta la chen szi mu de war - jhwh(a do naj) sze e rit je hu da Ko - a mar jhwh(a do naj) ce wa ot e lo he jis ra el im - aT Tem som Te si mun Pe ne chem la wo mic ra jim u wa tem la gur szam
L13 Jr42_15 wü`aTTâ läkën šim`û dübar-yhwh(´ädönäy) šü´ërît yühûdâ Kò|-´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt ´élöhê yiSrä´ël ´im-´aTTem Sôm TüSimûn Pünêkem läbö´ micraºyim ûbä´tem lägûr šäm
L14 Jr42_15 381/431 601/767 1009/1154 1245/1428 5368/6220 33/66 696/818 373/576 4545/5298 5369/6220 341/484 2399/2597 2182/2505 964/1068 907/1080 483/581 484/581 1830/2127 2145/2550 490/614 2146/2550 81/98 707/832
L15 Jr42_15 And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
L16 Jr42_15 15 And now therefore hear <08085> (08798) the word <01697> of the LORD <03068>, ye remnant <07611> of Judah <03063>; Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; If ye wholly <07760> (08800) set <07760> (08799) your faces <06440> to enter <0935> (08800) into Egypt <04714>, and go <0935> (08804) to sojourn <01481> (08800) there;