Informacja
Bible Left

Jr42_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr41 Jr43

Filtruj wiersze:

L01 Jr42_17 Wszyscy H3605 zaś ludzie H120, którzy H834 decydują się H7760 pójść H935 do Egiptu H4714, by się tam H8033 osiedlić H1481, umrą H4191 od miecza H2719, głodu H7458 i zarazy H1698. Żaden H369 z nich H4480 nie H3808 ujdzie H6412 i nie H3808 uniknie H8300 nieszczęścia H7451, jakie H834 zamierzam H6213 na nich H5921 sprowadzić H935.
L02 Jr42_17 Wszyscy zaś ludzie, którzy decydują się pójść do Egiptu, by się tam osiedlić, umrą od miecza, głodu i zarazy. Żaden z nich nie ujdzie i nie uniknie nieszczęścia, jakie zamierzam na nich sprowadzić.
L03 Jr42_17 וְיִֽהְי֣וּ כָל־ הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁר־ שָׂ֨מוּ אֶת־ פְּנֵיהֶ֜ם לָב֤וֹא מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם יָמ֕וּתוּ בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְלֹֽא־ יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ שָׂרִ֣יד וּפָלִ֔יט מִפְּנֵי֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מֵבִ֥יא עֲלֵיהֶֽם׃ ס
L04 Jr42_17 וְ/יִֽהְי֣וּ כָל־ הָ/אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁר־ שָׂ֨מוּ אֶת־ פְּנֵי/הֶ֜ם לָ/ב֤וֹא מִצְרַ֙יִם֙ לָ/ג֣וּר שָׁ֔ם יָמ֕וּתוּ בַּ/חֶ֖רֶב בָּ/רָעָ֣ב וּ/בַ/דָּ֑בֶר וְ/לֹֽא־ יִהְיֶ֤ה לָ/הֶם֙ שָׂרִ֣יד וּ/פָלִ֔יט מִ/פְּנֵי֙ הָֽ/רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מֵבִ֥יא עֲלֵי/הֶֽם׃ ס
L05 Jr42_17 we•jih•<ju> chol ha•'a•na•<szim>, a•<szer>- <Sa>•mu et- pe•ne•<Hem> la•<wo> mic•<Ra>•jim la•<Gur> <szam>, ja•<Mu>•tu ba•<Che>•rew ba•ra•'<Aw> u•wad•<Da>•wer; we•lo- jih•<je> la•<Hem> sa•<Rid> u•fa•<Lit>, mip•pe•<Ne> ha•ra•'<Ah>, 'a•<szer> 'a•<Ni> me•<wi> 'a•le•<Hem>. sa•<Mek>
L06Jr42_17 H1961 H3605 H0376 H0834 H7760 H0853 H6440 H0935 H4714 H1481 H8033 H4191 H2719 H7458 H1698 H3808 H1961 H0000 H8300 H6412 H6440 H7451 H0834 H0589 H0935 H5921
L07 Jr42_17 become all manner great after appoint accept abide Egypt abide in it crying dagger dearth murrain before become alive escape-d accept adversity after I abide above
L08 Jr42_17 zostać wszelkiego rodzaju wielki po powołać przyjąć przestrzegać Egipt przestrzegać w tym płacz sztylet brak mór przed zostać żywy uciec-d przyjąć przeciwność losu po Ja przestrzegać powyżej
L09 Jr42_17 will have all the men who that set their faces to go into Egypt to sojourn there there they shall die by the sword by the famine and by the pestilence no will have and none of them shall remain or escape from the evil who I am that I will bring and
L10 Jr42_17 będzie wszystko mężczyźni kto że zestaw ich twarze iść w Egipcie do pobytu tam nie umrą od miecza przez głodu i zarazy nie będzie i żaden z nich pozostaje lub uciec z zło kto Jestem że sprowadzę i
L11 Jr42_17 ve·yih·Yu chol ha·'a·na·Shim, a·Sher- Sa·mu et- pe·nei·Hem la·Vo mitz·Ra·yim la·Gur Sham, ya·Mu·tu ba·Che·rev ba·ra·'Av u·vad·Da·ver; ve·lo- yih·Yeh la·Hem sa·Rid u·fa·Lit, mip·pe·Nei ha·ra·'Ah, 'a·Sher 'a·Ni me·Vi 'a·lei·Hem. sa·Mek
L12 Jr42_17 we jih ju chol - ha a na szim a szer - sa mu et - Pe ne hem la wo mic ra jim la gur szam ja mu tu Ba He rew Ba ra aw u waD Da wer we lo - jih je la hem sa rid u fa lit miP Pe ne ha ra a a szer a ni me wi a le hem s
L13 Jr42_17 wüyi|hyû kol-hä´ánäšîm ´ášer-Säºmû ´et-Pünêhem läbô´ micraºyim lägûr šäm yämûºtû BaHeºreb Bärä`äb ûbaDDäºber wülö|´-yihyè lähem Särîd ûpälî† miPPünê hä|rä`â ´ášer ´ánî mëbî´ `álêhem s
L14 Jr42_17 2918/3546 4716/5415 1827/2004 4865/5499 485/581 9876/11047 1831/2127 2147/2550 493/614 82/98 711/832 774/836 267/412 75/101 32/49 4333/5164 2919/3546 5616/6522 21/27 9/24 1832/2127 565/665 4866/5499 620/874 2148/2550 4750/5759
L15 Jr42_17 So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.
L16 Jr42_17 17 So shall it be with all the men <0582> that set <07760> (08804) their faces <06440> to go <0935> (08800) into Egypt <04714> to sojourn <01481> (08800) there; they shall die <04191> (08799) by the sword <02719>, by the famine <07458>, and by the pestilence <01698>: and none of them shall remain <08300> or escape <06412> from <06440> the evil <07451> that I will bring <0935> (08688) upon them.