Jr42_3

L01
Jr42_3
aby twój H430 Pan H3068 Bóg H430 wskazał H5046 nam H5921 drogę H1870, którą H834 mamy H1980 pójść H1980, i co H4100 mamy H6213 czynić H6213.

L02
Jr42_3
aby twój Pan Bóg wskazał nam drogę, którą mamy pójść, i co mamy czynić.

L03
Jr42_3
וְיַגֶּד־
לָ֙נוּ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
אֶת־
הַדֶּ֖רֶךְ
אֲשֶׁ֣ר
נֵֽלֶךְ־
בָּ֑הּ
וְאֶת־
הַדָּבָ֖ר
אֲשֶׁ֥ר
נַעֲשֶֽׂה׃

L04
Jr42_3
וְ/יַגֶּד־
לָ֙/נוּ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
אֶת־
הַ/דֶּ֖רֶךְ
אֲשֶׁ֣ר
נֵֽלֶךְ־
בָּ֑/הּ
וְ/אֶת־
הַ/דָּבָ֖ר
אֲשֶׁ֥ר
נַעֲשֶֽׂה׃

L05
Jr42_3
we•jag•ged-
la•nu
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
et-
had•<De>•rech
'a•<szer>
ne•lech-
<Ba>;
we•'<Et>
had•da•<war>
'a•<szer>
na•'a•<Se>.

L06Jr42_3 H5046   H0000   H3069   H0430   H0853   H1870   H0834   H1980   H0000   H0853   H1697   H0834   H6213  

L07
Jr42_3
bewray

God
angels

along
after
along


act
after
accomplish

L08
Jr42_3
bewray

Bóg
anioły

wzdłuż
po
wzdłuż


działać
po
zrealizować

L09
Jr42_3
may shew

God
thy God

us the way
which
walk


and the thing
which
that we may do

L10
Jr42_3
Może pokażę

Bóg
Bóg twój,

nam sposób
który
spacer


i rzecz
który
że możemy zrobić

L11
Jr42_3
ve·yag·ged-
la·nu
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
et-
had·De·rech
'a·Sher
ne·lech-
Bah;
ve·'Et
had·da·Var
'a·Sher
na·'a·Seh.

L12
Jr42_3
we jaG Ged - la nu
jhwh(a do naj)
e lo he cha
et - haD De rech
a szer
ne lech - Ba
we et - haD Da war
a szer
na a se





L13
Jr42_3
wüyaGGed-läºnû
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
´et-haDDeºrek
´ášer
në|lek-Bäh
wü´et-haDDäbär
´ášer
na`áSè





L14
Jr42_3
342/369
5609/6522
333/608
2392/2597
9864/11047
558/700
4852/5499
1369/1542
5610/6522
9865/11047
1239/1428
4853/5499
2273/2617

L15
Jr42_3
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may
          do.

L16
Jr42_3
3 That the LORD <03068> thy God <0430> may shew <05046> (08686) us the way
          <01870> wherein we may walk <03212> (08799), and the thing <01697> that we may do
          <06213> (08799).