Jr43_11

L01
Jr43_11
Przyjdzie H935 i pobije H5221 kraj H776 egipski H4714; kogo skaże na śmierć H4194, pójdzie H1980 na śmierć H4194, kogo na niewolę H7628, pójdzie H1980 do niewoli H7628, kogo na ścięcie mieczem H2719, pójdzie H1980 pod miecz H2719.

L02
Jr43_11
Przyjdzie i pobije kraj egipski; kogo skaże na śmierć, pójdzie na śmierć, kogo na niewolę,
          pójdzie do niewoli, kogo na ścięcie mieczem, pójdzie pod miecz.

L03
Jr43_11
[וּבָאָה
כ]
(וּבָ֕א
ק)
וְהִכָּ֖ה
אֶת־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
אֲשֶׁ֧ר
לַמָּ֣וֶת
לַמָּ֗וֶת
וַאֲשֶׁ֤ר
לַשְּׁבִי֙
לַשֶּׁ֔בִי
וַאֲשֶׁ֥ר
לַחֶ֖רֶב
לֶחָֽרֶב׃

L04
Jr43_11
ו/באה

וּ/בָ֕א

וְ/הִכָּ֖ה
אֶת־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
אֲשֶׁ֧ר
לַ/מָּ֣וֶת
לַ/מָּ֗וֶת
וַ/אֲשֶׁ֤ר
לַ/שְּׁבִי֙
לַ/שֶּׁ֔בִי
וַ/אֲשֶׁ֥ר
לַ/חֶ֖רֶב
לֶ/חָֽרֶב׃

L05
Jr43_11
[u•wa•'a
ch]
(u•<wa>
k)
we•hik•<Ka>
et-
'<E>•rec
mic•<Ra>•jim;
'a•<szer>
lam•<Ma>•wet
lam•<Ma>•wet,
wa•'a•<szer>
lasz•sze•<wi>
lasz•<sze>•wi,
wa•'a•<szer>
la•<Che>•rew
le•<Cha>•rew.

L06Jr43_11 H5221   H0853   H0776   H4714   H0834   H4194   H4194   H0834   H7628   H7628   H0834   H2719   H2719  

L07
Jr43_11


abide

beat

common
Egypt
after
dead
dead
after
captive
captive
after
dagger
dagger

L08
Jr43_11


przestrzegać

bić

wspólny
Egipt
po
martwy
martwy
po
niewoli
niewoli
po
sztylet
sztylet

L09
Jr43_11


abide

he shall smite

the land
of Egypt
who
[and deliver] such [as are] for death
to death
who
and such [as are] for captivity
to captivity
who
and such [as are] for the sword
to the sword

L10
Jr43_11


przestrzegać

on uderzyć

ziemia
z Egiptu
kto
[I dostarczyć] [takich jak] na śmierć
na śmierć
kto
i takie [jak] dla niewoli
do niewoli
kto
i takie [jak] do miecza
do miecza

L11
Jr43_11
[u·va·'ah
ch]
(u·Va
k)
ve·hik·Kah
et-
'E·retz
mitz·Ra·yim;
'a·Sher
lam·Ma·vet
lam·Ma·vet,
va·'a·Sher
lash·she·Vi
lash·She·vi,
va·'a·Sher
la·Che·rev
le·Cha·rev.

L12
Jr43_11
(u wa a)
[u wa]
we hiK Ka
et - e rec
mic ra jim
a szer
lam ma wet
lam ma wet
wa a szer
lasz sze wi
lasz sze wi
wa a szer
la He rew
le Ha rew




L13
Jr43_11
(ûbä´â)
[ûbä´]
wühiKKâ
´et-´eºrec
micräºyim
´ášer
lammäºwet
lammäºwet
wa´ášer
laššübî
laššeºbî
wa´ášer
laHeºreb
leHäºreb




L14
Jr43_11


23/23

461/500
9895/11047
2052/2502
498/614
4877/5499
141/155
142/155
4878/5499
32/47
33/47
4879/5499
269/412
270/412

L15
Jr43_11
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, [and deliver] such [as are] for death
          to death; and such [as are] for captivity to captivity; and such [as are] for the sword to the sword.

L16
Jr43_11
11 And when he cometh <0935> (08804), he shall smite <05221> (08689) the land
          <0776> of Egypt <04714>, and deliver] such as are for death <04194> to death <04194>;
          and such as are for captivity <07628> to captivity <07628>; and such as are for the sword
          <02719> to the sword <02719>.