Informacja
Bible Left

Jr43_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr42 Jr44

Filtruj wiersze:

L01 Jr43_6 mężczyzn H1397, kobiety H802, dzieci H2945, córki H1323 królewskie H4428 i wszystkie H3605 osoby H5315, które H834 Nebuzaradan H5018, dowódca H7227 straży H2876 przybocznej, zostawił H5117 wraz H854 z Godoliaszem H1436, synem H1121 Achikama H296, syna H1121 Szafana H8227, nadto i proroka H5030 Jeremiasza H3414 oraz Barucha H1263, syna H1121 Neriasza H5374.
L02 Jr43_6 mężczyzn, kobiety, dzieci, córki królewskie i wszystkie osoby, które Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, zostawił wraz z Godoliaszem, synem Achimaka, synem Szafana, nadto i proroka Jeremiasza oraz Barucha, syna Neriasza.
L03 Jr43_6 אֶֽת־ הַ֠גְּבָרִים וְאֶת־ הַנָּשִׁ֣ים וְאֶת־ הַטַּף֮ וְאֶת־ בְּנ֣וֹת הַמֶּלֶךְ֒ וְאֵ֣ת כָּל־ הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר הִנִּ֙יחַ֙ נְבוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־ טַבָּחִ֔ים אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֣ם בֶּן־ שָׁפָ֑ן וְאֵת֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא וְאֶת־ בָּר֖וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּֽהוּ׃
L04 Jr43_6 אֶֽת־ הַ֠/גְּבָרִים וְ/אֶת־ הַ/נָּשִׁ֣ים וְ/אֶת־ הַ/טַּף֮ וְ/אֶת־ בְּנ֣וֹת הַ/מֶּלֶךְ֒ וְ/אֵ֣ת כָּל־ הַ/נֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר הִנִּ֙יחַ֙ נְבוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־ טַבָּחִ֔ים אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֣ם בֶּן־ שָׁפָ֑ן וְ/אֵת֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַ/נָּבִ֔יא וְ/אֶת־ בָּר֖וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּֽהוּ׃
L05 Jr43_6 et- <Hag>•ge•wa•rim we•'<Et> han•na•<szim> we•'<Et> hat•<Taf> we•'<Et> be•<Not> ham•me•leCh we•'<Et> kol- han•<Ne>•fesz, 'a•<szer> hin•<Ni>•ach ne•wu•zar•'a•<Dan> raw- tab•ba•<Chim>, et- ge•dal•<ja>•hu ben- 'a•chi•<Kam> ben- sza•<Fan>; we•'<Et> jir•me•<ja>•hu han•na•<wi>, we•'<Et> ba•<Ruch> ben- ne•ri•<ja>•hu.
L06Jr43_6 H0853 H1397 H0853 H0802 H0853 H2945 H0853 H1323 H4428 H0853 H3605 H5315 H0834 H3240 H5018 H7227 H2876 H0854 H1436 H1121 H0296 H1121 H8227 H0853 H3414 H5030 H0853 H1263 H1121 H5374
L07 Jr43_6 every one ess children apple king all manner any after bestow Nebuzaradan in abundance cook against Gedaliah afflicted Ahikam afflicted coney Jeremiah prophecy Baruch afflicted Neriah
L08 Jr43_6 każdy jeden es dzieci jabłko król wszelkiego rodzaju każdy po obdarzyć Nebuzaradan w obfitości gotować przed Godoliasz dotknięty Achikam dotknięty Coney Jeremiasz proroctwo Baruch dotknięty Neriasza
L09 Jr43_6 [Even] men and women and children daughters and the king's and every and every person after had left that Nebuzaradan the captain of the guard with with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan and Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah
L10 Jr43_6 [Nawet] mężczyźni i kobietom i dzieci córki i króla i każdy i każdy człowiek po opuścił że Nebuzaradan kapitan warty z z Godoliasza syn Achikama syn Safanowego i Jeremiasz prorok i Baruch syn Neriasza
L11 Jr43_6 et- Hag·ge·va·rim ve·'Et han·na·Shim ve·'Et hat·Taf ve·'Et be·Not ham·me·leCh ve·'Et kol- han·Ne·fesh, 'a·Sher hin·Ni·ach ne·vu·zar·'a·Dan rav- tab·ba·Chim, et- ge·dal·Ya·hu ben- 'a·chi·Kam ben- sha·Fan; ve·'Et yir·me·Ya·hu han·na·Vi, ve·'Et ba·Ruch ben- ne·ri·Ya·hu.
L12 Jr43_6 et - haG Ge wa rim we et - han na szim we et - hat taf we et - Be not ham me lech we et Kol - han ne fesz a szer hin ni aH ne wu za ra dan raw - taB Ba Him et - Ge dal ja hu Ben - a Hi qam Ben - sza fan we et jir me ja hu han na wi we et - Ba ruch Ben - ne rij ja hu
L13 Jr43_6 ´e|t-haGGübärîm wü´et-hannäšîm wü´et-ha††ap wü´et-Bünôt hammelek wü´ët Kol-hanneºpeš ´ášer hinnîªH nübûzar´ádän rab-†aBBäHîm ´et-Güdalyäºhû Ben-´áHîqäm Ben-šäpän wü´ët yirmüyäºhû hannäbî´ wü´et-Bärûk Ben-nëriyyäºhû
L14 Jr43_6 9886/11047 55/65 9887/11047 720/781 9888/11047 41/42 9889/11047 492/588 2320/2519 9890/11047 4728/5415 663/751 4874/5499 62/75 10/15 342/462 24/32 710/808 31/32 4595/4921 20/20 4596/4921 33/34 9891/11047 129/147 244/314 9892/11047 24/26 4597/4921 8/10
L15 Jr43_6 [Even] men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
L16 Jr43_6 6 Even men <01397>, and women <0802>, and children <02945>, and the king's <04428> daughters <01323>, and every person <05315> that Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> had left <03240> (08689) with Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>, and Jeremiah <03414> the prophet <05030>, and Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374>.