Informacja
Bible Left

Jr44_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr43 Jr45

Filtruj wiersze:

L01 Jr44_12 Usunę H3947 resztę H7611 Judy H3063, która postanowiła H7760 udać się H935 do Egiptu H4714, by się tam osiedlić H1481. Wyginą H8552 wszyscy H3605 w ziemi H776 egipskiej H4714: padną H5307 od miecza H2719, od głodu H7458 i wyginą H8552 od małego H6996 do wielkiego H1419; pomrą H4191 od miecza H2719 i głodu H7458, staną się H1961 przedmiotem przekleństwa H7045, zgrozy H8047, złorzeczenia H423 i urągowiska H2781.
L02 Jr44_12 Usunę resztę Judy, która postanowiła pójść do Egiptu, by się tam osiedlić. Wyginą wszyscy w ziemi egipskiej: padną od miecza, od głodu i wyginą od małego do wielkiego; pomrą od miecza i od głodu, staną się przedmiotem przekleństwa, zgrozy, złorzeczenia i urągowiska.
L03 Jr44_12 וְלָקַחְתִּ֞י אֶת־ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־ שָׂ֨מוּ פְנֵיהֶ֜ם לָב֣וֹא אֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֮ לָג֣וּר שָׁם֒ וְתַ֨מּוּ כֹ֜ל בְּאֶ֧רֶץ מִצְרַ֣יִם יִפֹּ֗לוּ בַּחֶ֤רֶב בָּֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ מִקָּטֹן֙ וְעַד־ גָּד֔וֹל בַּחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב יָמֻ֑תוּ וְהָיוּ֙ לְאָלָ֣ה לְשַׁמָּ֔ה וְלִקְלָלָ֖ה וּלְחֶרְפָּֽה׃
L04 Jr44_12 וְ/לָקַחְתִּ֞י אֶת־ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־ שָׂ֨מוּ פְנֵי/הֶ֜ם לָ/ב֣וֹא אֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֮ לָ/ג֣וּר שָׁם֒ וְ/תַ֨מּוּ כֹ֜ל בְּ/אֶ֧רֶץ מִצְרַ֣יִם יִפֹּ֗לוּ בַּ/חֶ֤רֶב בָּֽ/רָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ מִ/קָּטֹן֙ וְ/עַד־ גָּד֔וֹל בַּ/חֶ֥רֶב וּ/בָ/רָעָ֖ב יָמֻ֑תוּ וְ/הָיוּ֙ לְ/אָלָ֣ה לְ/שַׁמָּ֔ה וְ/לִ/קְלָלָ֖ה וּ/לְ/חֶרְפָּֽה׃
L05 Jr44_12 we•la•kach•<Ti> et- sze•'e•<Rit> je•hu•<Da>, a•<szer>- <Sa>•mu fe•ne•<Hem> la•<wo> e•rec- mic•ra•<jim> la•<Gur> szam we•<Tam>•mu chol be•'<E>•rec mic•<Ra>•jim jip•<Po>•lu, ba•<Che>•rew ba•ra•'<Aw> jit•<Tam>•mu, mik•ka•<Ton> we•'ad- ga•<Dol>, ba•<Che>•rew u•wa•ra•'<Aw> ja•<Mu>•tu; we•ha•<ju> le•'a•<La> le•szam•<Ma>, we•lik•la•<La> u•le•cher•<Pa>.
L06Jr44_12 H3947 H0853 H7611 H3063 H0834 H7760 H6440 H0935 H0776 H4714 H1481 H8033 H8552 H3605 H0776 H4714 H5307 H2719 H7458 H8552 H6996 H5704 H1419 H2719 H7458 H4191 H1961 H0423 H8047 H7045 H2781
L07 Jr44_12 accept remainder Judah after appoint accept abide common Egypt abide in it accomplish all manner common Egypt cast down dagger dearth accomplish least against aloud dagger dearth crying become curse astonishment cursed rebuke
L08 Jr44_12 przyjąć reszta Juda po powołać przyjąć przestrzegać wspólny Egipt przestrzegać w tym zrealizować wszelkiego rodzaju wspólny Egipt zrzucony sztylet brak zrealizować najmniej przed głośno sztylet brak płacz zostać przeklinać zdziwienie przeklęty nagana
L09 Jr44_12 And I will take the remnant of Judah who that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there there and they shall all be consumed will all in the land of Egypt [and] fall by the sword [and] by the famine they shall [even] be consumed from the least against even unto the greatest by the sword and by the famine they shall die will become and they shall be an execration [and] an astonishment and a curse and a reproach
L10 Jr44_12 I wezmę resztka Judy kto który został ustawiony ich twarze iść do ziemi z Egiptu do pobytu tam tam, i wszystkie one być spożywane będzie wszystko w ziemi z Egiptu [I] spadek od miecza [I] przez głodu oni [nawet] być spożywane od co najmniej przed nawet aż do największego od miecza i głodu umrą będzie a oni będą execration [I] zdziwienie i przekleństwem i hańbę
L11 Jr44_12 ve·la·kach·Ti et- she·'e·Rit ye·hu·Dah, a·Sher- Sa·mu fe·nei·Hem la·Vo e·retz- mitz·ra·Yim la·Gur sham ve·Tam·mu chol be·'E·retz mitz·Ra·yim yip·Po·lu, ba·Che·rev ba·ra·'Av yit·Tam·mu, mik·ka·Ton ve·'ad- ga·Dol, ba·Che·rev u·va·ra·'Av ya·Mu·tu; ve·ha·Yu le·'a·Lah le·sham·Mah, ve·lik·la·Lah u·le·cher·Pah.
L12 Jr44_12 we la qaH Ti et - sze e rit je hu da a szer - sa mu fe ne hem la wo e rec - mic ra jim la gur szam we tam mu chol Be e rec mic ra jim jiP Po lu Ba He rew Ba ra aw jiT Tam mu miq qa ton we ad - Ga dol Ba He rew u wa ra aw ja mu tu we ha ju le a la le szam ma we liq la la u le Her Pa
L13 Jr44_12 wüläqaHTî ´et-šü´ërît yühûdâ ´ášer-Säºmû pünêhem läbô´ ´e|rec-micrayìm lägûr šäm wütaºmmû köl Bü´eºrec micraºyim yiPPöºlû BaHeºreb Bä|rä`äb yiTTaºmmû miqqä†ön wü`ad-Gädôl BaHeºreb ûbärä`äb yämuºtû wühäyû lü´älâ lüšammâ wüliqlälâ ûlüHerPâ
L14 Jr44_12 859/964 9909/11047 37/66 707/818 4890/5499 488/581 1837/2127 2157/2550 2060/2502 505/614 87/98 717/832 51/61 4735/5415 2061/2502 506/614 333/434 271/412 77/101 52/61 91/101 1120/1259 421/527 272/412 78/101 777/836 2926/3546 29/36 22/39 30/33 51/73
L15 Jr44_12 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, [and] fall in the land of Egypt; they shall [even] be consumed by the sword [and] by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, [and] an astonishment, and a curse, and a reproach.
L16 Jr44_12 12 And I will take <03947> (08804) the remnant <07611> of Judah <03063>, that have set <07760> (08804) their faces <06440> to go <0935> (08800) into the land <0776> of Egypt <04714> to sojourn <01481> (08800) there, and they shall all be consumed <08552> (08804), and fall <05307> (08799) in the land <0776> of Egypt <04714>; they shall even be consumed <08552> (08735) by the sword <02719> and by the famine <07458>: they shall die <04191> (08799), from the least <06996> even unto the greatest <01419>, by the sword <02719> and by the famine <07458>: and they shall be an execration <0423>, and an astonishment <08047>, and a curse <07045>, and a reproach <02781>.