Informacja
Bible Left

Jr44_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr43 Jr45

Filtruj wiersze:

L01 Jr44_14 Nikt H369 nie ujdzie H6412 ani się nie ocali H8300 z reszty H7611 Judy H3063, która przyszła H935 się osiedlić H1481 w ziemi H776 egipskiej H4714 w nadziei H8615 na powrót H7725 do ziemi H776 judzkiej H3063, dokąd tęsknicie H5375 H5315 z całej duszy. Nie powróci H7725 nikt H369, chyba tylko H518 niedobitki H6412.
L02 Jr44_14 Nikt nie ujdzie ani się nie ocali z reszty Judy, która przyszła się osiedlić w ziemi egipskiej w nadziei na powrót do ziemi judzkiej, dokąd tęsknicie z całej duszy. Nie powróci nikt, chyba tylko niedobitki.
L03 Jr44_14 וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה פָּלִ֤יט וְשָׂרִיד֙ לִשְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה הַבָּאִ֥ים לָגֽוּר־ שָׁ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלָשׁ֣וּב ׀ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־ הֵ֜מָּה מְנַשְּׂאִ֤ים אֶת־ נַפְשָׁם֙ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֔ם כִּ֥י לֹֽא־ יָשׁ֖וּבוּ כִּ֥י אִם־ פְּלֵטִֽים׃ ס
L04 Jr44_14 וְ/לֹ֨א יִהְיֶ֜ה פָּלִ֤יט וְ/שָׂרִיד֙ לִ/שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה הַ/בָּאִ֥ים לָ/גֽוּר־ שָׁ֖ם בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְ/לָ/שׁ֣וּב ׀ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־ הֵ֜מָּה מְנַשְּׂאִ֤ים אֶת־ נַפְשָׁ/ם֙ לָ/שׁוּב֙ לָ/שֶׁ֣בֶת שָׁ֔ם כִּ֥י לֹֽא־ יָשׁ֖וּבוּ כִּ֥י אִם־ פְּלֵטִֽים׃ ס
L05 Jr44_14 we•<Lo> jih•<je> pa•<Lit> we•sa•<Rid> lisz•'e•<Rit> je•hu•<Da>, hab•ba•'<Im> la•gur- szam be•'<E>•rec mic•<Ra>•jim; we•la•<szuw> '<E>•rec je•hu•<Da>, a•<szer>- <Hem>•ma me•nas•se•'<Im> et- naf•<szam> la•<szuw> la•<sze>•wet <szam>, ki lo- ja•<szu>•wu ki im- pe•le•<Tim>. sa•<Mek>
L06Jr44_14 H3808 H1961 H6412 H8300 H7611 H3063 H0935 H1481 H8033 H0776 H4714 H7725 H0776 H3063 H0834 H1992 H5375 H0853 H5315 H7725 H3427 H8033 H3588 H3808 H7725 H3588 H0518 H6412
L07 Jr44_14 before become escape-d alive remainder Judah abide abide in it common Egypt break common Judah after like accept any break abide in it inasmuch before break inasmuch lo escape-d
L08 Jr44_14 przed zostać uciec-d żywy reszta Juda przestrzegać przestrzegać w tym wspólny Egipt złamać wspólny Juda po jak przyjąć każdy złamać przestrzegać w tym ponieważ przed złamać ponieważ lo uciec-d
L09 Jr44_14 will be no become there shall escape or remain So that none of the remnant of Judah which are gone to sojourn there into the land of Egypt that they should return into the land of Judah to which they to the which they have a desire to return to dwell there for none there for none shall return for lo refugees
L10 Jr44_14 nie będzie zostać nie ujdą lub pozostać Tak, że żaden z ostatków Judy które odeszły do pobytu tam do ziemi z Egiptu , że powinni oni wrócić do ziemi Judy , do którego one do których mają pragnienie powrót mieszkać tam dla żaden tam nikt nie zwróci dla lo uchodźców
L11 Jr44_14 ve·Lo yih·Yeh pa·Lit ve·sa·Rid lish·'e·Rit ye·hu·Dah, hab·ba·'Im la·gur- sham be·'E·retz mitz·Ra·yim; ve·la·Shuv 'E·retz ye·hu·Dah, a·Sher- Hem·mah me·nas·se·'Im et- naf·Sham la·Shuv la·She·vet Sham, ki lo- ya·Shu·vu ki im- pe·le·Tim. sa·Mek
L12 Jr44_14 we lo jih je Pa lit we sa rid li sze rit je hu da haB Ba im la gur - szam Be e rec mic ra jim we la szuw e rec je hu da a szer - hem ma me nas se im et - naf szam la szuw la sze wet szam Ki lo - ja szu wu Ki im - Pe le tim s
L13 Jr44_14 wülö´ yihyè Pälî† wüSärîd liš´ërît yühûdâ haBBä´îm lägû|r-šäm Bü´eºrec micräºyim wüläšûb ´eºrec yühûdâ ´ášer-hëºmmâ münaSSü´îm ´et-napšäm läšûb läšeºbet šäm Kî lö|´-yäšûºbû Kî ´im-Pülë†îm s
L14 Jr44_14 4346/5164 2927/3546 10/24 22/27 38/66 708/818 2158/2550 88/98 718/832 2063/2502 508/614 862/1041 2064/2502 709/818 4892/5499 662/820 515/650 9910/11047 665/751 863/1041 889/1071 719/832 3839/4478 4347/5164 864/1041 3840/4478 965/1068 11/24
L15 Jr44_14 So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
L16 Jr44_14 14 So that none of the remnant <07611> of Judah <03063>, which are gone <0935> (08802) into the land <0776> of Egypt <04714> to sojourn <01481> (08800) there, shall escape <06412> or remain <08300>, that they should return <07725> (08800) into the land <0776> of Judah <03063>, to the which they have <05375> (08764) a desire <05315> to return <07725> (08800) to dwell <03427> (08800) there: for none shall return <07725> (08799) but such as shall escape <06405>.