Informacja
Bible Left

Jr44_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr43 Jr45

Filtruj wiersze:

L01 Jr44_15 Wszyscy H3605 mężowie H376, którzy wiedzieli H3045, iż żony H802 ich składają ofiary H6999 obcym H312 bogom H430, i wszystkie H3605 kobiety H802 stojące H5975 w wielkiej H1419 gromadzie H6951 oraz cały H3605 lud H5971 mieszkający H3427 w ziemi H776 egipskiej H4714, w Patros H6624, odpowiedzieli H6030:
L02 Jr44_15 Wszyscy mężowie, którzy wiedzieli, iż żony ich składają ofiary obcym bogom, i wszystkie kobiety stojące w wielkiej gromadzie oraz cały lud mieszkający w ziemi egipskiej, w Patros, odpowiedzieli:
L03 Jr44_15 וַיַּעֲנ֣וּ אֶֽת־ יִרְמְיָ֗הוּ כָּל־ הָאֲנָשִׁ֤ים הַיֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־ מְקַטְּר֤וֹת נְשֵׁיהֶם֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְכָל־ הַנָּשִׁ֥ים הָעֹמְד֖וֹת קָהָ֣ל גָּד֑וֹל וְכָל־ הָעָ֛ם הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּאֶֽרֶץ־ מִצְרַ֖יִם בְּפַתְר֥וֹס לֵאמֹֽר׃
L04 Jr44_15 וַ/יַּעֲנ֣וּ אֶֽת־ יִרְמְיָ֗הוּ כָּל־ הָ/אֲנָשִׁ֤ים הַ/יֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־ מְקַטְּר֤וֹת נְשֵׁי/הֶם֙ לֵ/אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְ/כָל־ הַ/נָּשִׁ֥ים הָ/עֹמְד֖וֹת קָהָ֣ל גָּד֑וֹל וְ/כָל־ הָ/עָ֛ם הַ/יֹּשְׁבִ֥ים בְּ/אֶֽרֶץ־ מִצְרַ֖יִם בְּ/פַתְר֥וֹס לֵ/אמֹֽר׃
L05 Jr44_15 wai•ja•'a•<Nu> et- jir•me•<ja>•hu, kol- ha•'a•na•<szim> hai•jo•de•'<Im> ki- me•kat•te•<Rot> ne•sze•<Hem> le•lo•<Him> 'a•che•<Rim>, we•chol han•na•<szim> ha•'o•me•<Dot> ka•<Hal> ga•<Dol>; we•chol ha•'<Am> hai•jo•sze•<wim> be•'e•rec- mic•<Ra>•jim be•fat•<Ros> le•<Mor>.
L06Jr44_15 H6030 H0853 H3414 H3605 H0376 H3045 H3588 H6999 H0802 H0430 H0312 H3605 H0802 H5975 H6951 H1419 H3605 H5971 H3427 H0776 H4714 H6624 H0559
L07 Jr44_15 testify Jeremiah all manner great acknowledge inasmuch burn incense ess angels other man all manner ess abide assembly aloud all manner folk abide common Egypt Pathros answer
L08 Jr44_15 świadczyć Jeremiasz wszelkiego rodzaju wielki przyznać ponieważ podkadzać es anioły Drugi mężczyzna wszelkiego rodzaju es przestrzegać montaż głośno wszelkiego rodzaju ludowy przestrzegać wspólny Egipt Patros odpowiedź
L09 Jr44_15 answered Jeremiah all the men which knew for had burned incense that their wives gods unto other all and all the women that stood by multitude a great all even all the people that dwelt in the land of Egypt in Pathros saying
L10 Jr44_15 odpowiedział: Jeremiasz wszystko mężczyźni co wiedział dla spalił kadzidło że ich żony bogowie do innych wszystko i wszystkie kobiety że stał mnogość wielki wszystko nawet wszyscy ludzie który mieszkał w ziemi z Egiptu w Patros powiedzenie
L11 Jr44_15 vai·ya·'a·Nu et- yir·me·Ya·hu, kol- ha·'a·na·Shim hai·yo·de·'Im ki- me·kat·te·Rot ne·shei·Hem le·lo·Him 'a·che·Rim, ve·chol han·na·Shim ha·'o·me·Dot ka·Hal ga·Dol; ve·chol ha·'Am hai·yo·she·Vim be·'e·retz- mitz·Ra·yim be·fat·Ros le·Mor.
L12 Jr44_15 waj ja a nu et - jir me ja hu Kol - ha a na szim haj jo dim Ki - me qat te rot ne sze hem le lo him a He rim we chol - han na szim ha om dot qa hal Ga dol we chol - ha am haj josz wim Be e rec - mic ra jim Be fat ros le mor
L13 Jr44_15 wayya`ánû ´e|t-yirmüyäºhû Kol-hä´ánäšîm hayyö|d`îm Kî|-müqa††ürôt nüšêhem lë´löhîm ´áHërîm wükol-hannäšîm hä`ömdôt qähäl Gädôl wükol-hä`äm hayyöšbîm Bü´e|rec-micraºyim Büpatrôs lë´mör
L14 Jr44_15 290/329 9911/11047 132/147 4736/5415 1830/2004 776/934 3841/4478 102/115 724/781 2418/2597 156/166 4737/5415 725/781 407/523 104/123 422/527 4738/5415 1619/1866 890/1071 2065/2502 509/614 3/5 4560/5298
L15 Jr44_15 Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
L16 Jr44_15 15 Then all the men <0582> which knew <03045> (08802) that their wives <0802> had burned incense <06999> (08764) unto other <0312> gods <0430>, and all the women <0802> that stood by <05975> (08802), a great <01419> multitude <06951>, even all the people <05971> that dwelt <03427> (08802) in the land <0776> of Egypt <04714>, in Pathros <06624>, answered <06030> (08799) Jeremiah <03414>, saying <0559> (08800),