Informacja
Bible Left

Jr44_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr43 Jr45

Filtruj wiersze:

L01 Jr44_25 To mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635, Bóg H430 Izraela H3478: Wy H859, kobiety H802, mówicie H559 to własnymi ustami H6310 i wykonujecie H4390 to własnymi rękami H3027, mówiąc: „Wypełnimy H6213 niezawodnie nasze śluby H5088, jakie uczyniłyśmy H5087, by ofiarować H6999 kadzidło H7004 królowej H4446 nieba H8064 i wylewać H5258 na jej cześć płyny H5262.” Dobrze! Wypełniajcie więc H6965 swe śluby H5088, wylewajcie H6213 płynne ofiary H5262!
L02 Jr44_25 To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Wy, kobiety, mówicie to własnymi ustami i wykonujecie własnymi rękami, mówiąc: Wypełnimy niezawodnie nasze śluby, jakie uczyniłyśmy, by ofiarować kadzidło królowej nieba i wylewać na jej cześć płyny. Dobrze! Wypełniajcie więc swe śluby, wylewajcie płynne ofiary!
L03 Jr44_25 כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָֽה־ צְבָאוֹת֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אַתֶּ֨ם וּנְשֵׁיכֶ֜ם וַתְּדַבֵּ֣רְנָה בְּפִיכֶם֮ וּבִידֵיכֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם ׀ לֵאמֹר֒ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־ נְדָרֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְקַטֵּר֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־ נִדְרֵיכֶ֔ם וְעָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־ נִדְרֵיכֶֽם׃ פ
L04 Jr44_25 כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָֽה־ צְבָאוֹת֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵ/אמֹ֗ר אַתֶּ֨ם וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה בְּ/פִי/כֶם֮ וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם ׀ לֵ/אמֹר֒ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־ נְדָרֵ֗י/נוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְ/קַטֵּר֙ לִ/מְלֶ֣כֶת הַ/שָּׁמַ֔יִם וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ לָ֖/הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־ נִדְרֵי/כֶ֔ם וְ/עָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־ נִדְרֵי/כֶֽם׃ פ
L05 Jr44_25 ko- 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'<Ot> 'e•lo•<He> jis•ra•'<El> le•<Mor>, 'at•<Tem> u•ne•sze•<Chem> wat•te•dab•<Be>•re•na be•fi•<Chem> u•wi•de•<Chem> mil•le•<Tem> le•<Mor> 'a•<So> na•'a•<Se> et- ne•da•<Re>•nu, 'a•<szer> na•<Dar>•nu le•kat•<Ter> lim•<Le>•chet hasz•sza•<Ma>•jim, u•le•has•<Sech> la ne•sa•<Chim>; ha•<Kem> ta•<Ki>•me•na et- nid•re•<Chem>, we•'a•<So> ta•'a•<Se>•na et- nid•re•<Chem>. <Pe>
L06Jr44_25 H3541 H0559 H3068 H6635 H0430 H3478 H0559 H0859 H0802 H1696 H6310 H3027 H4390 H0559 H6213 H6213 H0853 H5088 H0834 H5087 H6999 H4446 H8064 H5258 H0000 H5262 H6965 H6965 H0853 H5088 H6213 H6213 H0853 H5088
L07 Jr44_25 such answer Jehovah appointed time angels Israel answer you ess answer according able accomplish answer accomplish accomplish vow after vow burn incense queen air cover cover abide abide vow accomplish accomplish vow
L08 Jr44_25 taki odpowiedź Jahwe wyznaczony czas anioły Izrael odpowiedź ty es odpowiedź zgodnie w stanie zrealizować odpowiedź zrealizować zrealizować ślubować po ślubować podkadzać królowa powietrze pokryć pokryć przestrzegać przestrzegać ślubować zrealizować zrealizować ślubować
L09 Jr44_25 thus Thus saith the LORD of hosts the God of Israel saying you Ye and your wives have both spoken with your mouths with your hand and fulfilled saying We will surely perform our vows we that we have vowed to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings unto her ye will surely accomplish your vows and surely perform your vows
L10 Jr44_25 w ten sposób Tak mówi Pan Zastępów Bóg Izraela powiedzenie ty Wy i wasze żony nie mowie z waszych ust ręką i spełnione powiedzenie Będziemy na pewno wykonać nasze śluby my że ślubowałem palić kadzidła do królowej z nieba i wylać pić oferty do niej wy na pewno zrealizować śluby i na pewno wykonać śluby
L11 Jr44_25 koh- 'a·Mar Yah·weh- tze·va·'Ot 'e·lo·Hei Yis·ra·'El le·Mor, 'at·Tem u·ne·shei·Chem vat·te·dab·Be·re·nah be·fi·Chem u·vi·dei·Chem mil·le·Tem le·Mor 'a·Soh na·'a·Seh et- ne·da·Rei·nu, 'a·Sher na·Dar·nu le·kat·Ter lim·Le·chet hash·sha·Ma·yim, u·le·has·Sech lah ne·sa·Chim; ha·Keim ta·Ki·me·nah et- nid·rei·Chem, ve·'a·Soh ta·'a·Sei·nah et- nid·rei·Chem. Peh
L12 Jr44_25 Ko - a mar jhwh(a do naj) - ce wa ot e lo he jis ra el le mor aT Tem u ne sze chem waT Te daB Ber na Be fi chem u wi de chem mil le tem le mor a so na a se et - ne da re nu a szer na dar nu le qat ter lim le chet hasz sza ma jim u le has sech la ne sa chim ha qem Ta qim na et - nid re chem we a so ta a se na et - nid re chem P
L13 Jr44_25 Kò|-´ämar yhwh(´ädönä|y)-cübä´ôt ´élöhê yiSrä´ël lë´mör ´aTTem ûnüšêkem waTTüdaBBëºrnâ Büpîkem ûbîdêkem millë´tem lë´mör `äSò na`áSè ´et-nüdärêºnû ´ášer nädaºrnû lüqa††ër limleºket haššämaºyim ûlühassëk läh nüsäkîm häqêm Täqîºmnâ ´et-nidrêkem wü`äSò ta`áSʺnâ ´et-nidrêkem P
L14 Jr44_25 379/576 4564/5298 5390/6220 347/484 2419/2597 2188/2505 4565/5298 917/1080 728/781 1009/1142 446/497 1405/1608 206/253 4566/5298 2286/2617 2287/2617 9917/11047 56/60 4901/5499 28/31 108/115 5/5 373/421 23/25 5632/6522 58/64 567/627 568/627 9918/11047 57/60 2288/2617 2289/2617 9919/11047 58/60
L15 Jr44_25 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
L16 Jr44_25 25 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>, saying <0559> (08800); Ye and your wives <0802> have both spoken <01696> (08762) with your mouths <06310>, and fulfilled <04390> (08765) with your hand <03027>, saying <0559> (08800), We will surely <06213> (08800) perform <06213> (08799) our vows <05088> that we have vowed <05087> (08804), to burn incense <06999> (08763) to the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (08687) drink offerings <05262> unto her: ye will surely <06965> (08687) accomplish <06965> (08686) your vows <05088>, and surely <06213> (08800) perform <06213> (08799) your vows <05088>.