Informacja
Bible Left

Jr44_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr43 Jr45

Filtruj wiersze:

L01 Jr44_8 Dlaczego H4100 pobudzacie Mnie H3707 do gniewu H639 uczynkami H4639 waszych rąk H3027, składając H6999 ofiary H4503 obcym H312 bogom H430 w ziemi H776 egipskiej H4714, gdzieście się osiedlili H935 na wytępienie H3772 i na przekleństwo H7045, i urągowisko H2781 u wszystkich H3605 narodów H1471 ziemi H776?
L02 Jr44_8 Dlaczego pobudzacie Mnie do gniewu uczynkami waszych rąk, składając ofiary obcym bogom w ziemi egipskiej, gdzieście się osiedlili na wytępienie i na przekleństwo, i urągowisko u wszystkich narodów ziemi?
L03 Jr44_8 לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣י יְדֵיכֶ֔ם לְקַטֵּ֞ר לֵאלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הַכְרִ֣ית לָכֶ֔ם וּלְמַ֤עַן הֱיֽוֹתְכֶם֙ לִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
L04 Jr44_8 לְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ בְּ/מַעֲשֵׂ֣י יְדֵי/כֶ֔ם לְ/קַטֵּ֞ר לֵ/אלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָ/ג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הַכְרִ֣ית לָ/כֶ֔ם וּ/לְמַ֤עַן הֱיֽוֹתְ/כֶם֙ לִ/קְלָלָ֣ה וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה בְּ/כֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָ/אָֽרֶץ׃
L05 Jr44_8 le•hach•'i•<Se>•ni be•ma•'a•<Se> je•de•<Chem>, le•kat•<Ter> le•lo•<Him> 'a•che•<Rim> be•'<E>•rec mic•<Ra>•jim, a•<szer>- 'at•<Tem> ba•'<Im> la•<Gur> <szam>; le•<Ma>•'an hach•<Rit> la•<Chem>, u•le•<Ma>•'an he•jot•<Chem> lik•la•<La> u•le•cher•<Pa>, be•<Chol> go•<je> ha•'<A>•rec.
L06Jr44_8 H3707 H4639 H3027 H6999 H0430 H0312 H0776 H4714 H0834 H0859 H0935 H1481 H8033 H4616 H3772 H0000 H4616 H1961 H7045 H2781 H3605 H1471 H0776
L07 Jr44_8 be angry act able burn incense angels other man common Egypt after you abide abide in it because of be chewed because of become cursed rebuke all manner Gentile common
L08 Jr44_8 gniewać się działać w stanie podkadzać anioły Drugi mężczyzna wspólny Egipt po ty przestrzegać przestrzegać w tym z powodu należy żuć z powodu zostać przeklęty nagana wszelkiego rodzaju Gentile wspólny
L09 Jr44_8 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands burning incense gods unto other in the land of Egypt after you whither ye be gone to dwell in it so that ye might cut yourselves off so and become and that ye might be a curse and a reproach all among all the nations the land
L10 Jr44_8 W abyście sprowokować mnie do gniewu z pracami z twoich rękach kadzenia bogowie do innych w ziemi z Egiptu po ty dokąd wy znikną mieszkać w tym tak abyście uciąć sobie off tak i stać się i abyście być przekleństwem i hańbę wszystko wśród wszystkich narodów ziemia
L11 Jr44_8 le·hach·'i·Se·ni be·ma·'a·Sei ye·dei·Chem, le·kat·Ter le·lo·Him 'a·che·Rim be·'E·retz mitz·Ra·yim, a·Sher- 'at·Tem ba·'Im la·Gur Sham; le·Ma·'an hach·Rit la·Chem, u·le·Ma·'an he·yot·Chem lik·la·Lah u·le·cher·Pah, be·Chol go·Yei ha·'A·retz.
L12 Jr44_8 le ha chi se ni Be ma a se je de chem le qat ter le lo him a He rim Be e rec mic ra jim a szer - aT Tem Ba im la gur szam le ma an hach rit la chem u le ma an he jot chem liq la la u le Her Pa Be chol Go je ha a rec
L13 Jr44_8 lühak`ìsëºnî Büma`áSê yüdêkem lüqa††ër lë´löhîm ´áHërîm Bü´eºrec micraºyim ´ášer-´aTTem Bä´îm lägûr šäm lümaº`an hakrît läkem ûlümaº`an héyô|tkem liqlälâ ûlüHerPâ Büköl Gôyê hä´äºrec
L14 Jr44_8 47/52 213/235 1404/1608 101/115 2416/2597 155/166 2057/2502 504/614 4887/5499 915/1080 2156/2550 86/98 716/832 216/272 226/288 5625/6522 217/272 2925/3546 29/33 50/73 4733/5415 367/555 2058/2502
L15 Jr44_8 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
L16 Jr44_8 8 In that ye provoke me unto wrath <03707> (08687) with the works <04639> of your hands <03027>, burning incense <06999> (08763) unto other <0312> gods <0430> in the land <0776> of Egypt <04714>, whither ye be gone <0935> (08802) to dwell <01481> (08800), that ye might cut yourselves off <03772> (08687), and that ye might be a curse <07045> and a reproach <02781> among all the nations <01471> of the earth <0776>?