Informacja
Bible Left

Jr46_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr45 Jr47

Filtruj wiersze:

L01 Jr46_10 A dzień H3117 ten jest u Pana H3068, Boga H430 Zastępów H6635, dniem odwetu H5360, by się pomścić H5358 nad swymi wrogami H6862. Miecz H2719 pochłonie H398, nasyci się H7646 i ugasi pragnienie H7301 ich krwią H1818, albowiem rzeź to ofiarna H2077 dla Pana H3068, Boga H430 Zastępów H6635, w ziemi H776 północy H6828, nad Eufratem H6578.
L02 Jr46_10 A dzień ten jest u Pana, Boga Zastępów, dniem odwetu, by się pomścić nad swymi wrogami. Miecz pochłonie, nasyci się i ugasi pragnienie ich krwią, albowiem rzeź to ofiarna dla Pana, Boga Zastępów, w ziemi północy, nad Eufratem.
L03 Jr46_10 וְֽהַיּ֨וֹם הַה֜וּא לַאדֹנָ֧י יְהוִ֣ה צְבָא֗וֹת י֤וֹם נְקָמָה֙ לְהִנָּקֵ֣ם מִצָּרָ֔יו וְאָכְלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ וְשָׂ֣בְעָ֔ה וְרָוְתָ֖ה מִדָּמָ֑ם כִּ֣י זֶ֠בַח לַאדֹנָ֨י יְהוִ֧ה צְבָא֛וֹת בְּאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן אֶל־ נְהַר־ פְּרָֽת׃
L04 Jr46_10 וְֽ/הַ/יּ֨וֹם הַ/ה֜וּא לַ/אדֹנָ֧/י יְהוִ֣ה צְבָא֗וֹת י֤וֹם נְקָמָה֙ לְ/הִנָּקֵ֣ם מִ/צָּרָ֔י/ו וְ/אָכְלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ וְ/שָׂ֣בְעָ֔ה וְ/רָוְתָ֖ה מִ/דָּמָ֑/ם כִּ֣י זֶ֠בַח לַ/אדֹנָ֨/י יְהוִ֧ה צְבָא֛וֹת בְּ/אֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן אֶל־ נְהַר־ פְּרָֽת׃
L05 Jr46_10 we•hai•<jom> ha•<Hu> la•do•<Nai> <jah>•we ce•wa•'ot, <jom> ne•ka•<Ma> le•hin•na•<Kem> mic•ca•<Raw>, we•'a•che•<La> che•rew we•<Sa>•we•'<Ah>, we•ra•we•<Ta> mid•da•<Mam>; ki <Ze>•wach la•do•<Nai> <jah>•we ce•wa•'ot be•'<E>•rec ca•<Fon> el- ne•har- pe•<Rat>.
L06Jr46_10 H3117 H1931 H0136 H3069 H6635 H3117 H5360 H5358 H6862 H0398 H2719 H7646 H7301 H1818 H3588 H2077 H0136 H3069 H6635 H0776 H6828 H0413 H5104 H6578
L07 Jr46_10 age he my Lord God appointed time age avenge avenge-r adversary burn up dagger have enough bathe bloodshed inasmuch offer my Lord God appointed time common northern about flood Euphrates
L08 Jr46_10 wiek on Panie mój Bóg wyznaczony czas wiek pomścić pomścić-r przeciwnik spalić sztylet za mało kąpać rozlew krwi ponieważ oferować Panie mój Bóg wyznaczony czas wspólny północny o powódź Eufrat
L09 Jr46_10 For this [is] the day he of the Lord GOD of hosts a day of vengeance that he may avenge him of his adversaries shall devour and the sword and it shall be satiate and made drunk with their blood for hath a sacrifice for the Lord GOD of hosts country in the north by by the river Euphrates
L10 Jr46_10 Z tego [jest] dzień on Pana BÓG Zastępów dni z zemsty że może on pomścić go jego przeciwnicy pożre i miecz a będzie zaspokoić i wykonane pijany z ich krwi dla kto ma ofiary dla Pana BÓG Zastępów kraj na północy przez nad rzeką Eufrat
L11 Jr46_10 ve·hai·Yom ha·Hu la·do·Nai Yah·weh tze·va·'ot, Yom ne·ka·Mah le·hin·na·Kem mitz·tza·Rav, ve·'a·che·Lah che·rev ve·Sa·ve·'Ah, ve·ra·ve·Tah mid·da·Mam; ki Ze·vach la·do·Nai Yah·weh tze·va·'ot be·'E·retz tza·Fon el- ne·har- pe·Rat.
L12 Jr46_10 we haj jom ha hu la do naj jhwh(e lo him) ce wa ot jom ne qa ma le hin na qem mic ca raw we ach la He rew we sa wa we raw ta miD Da mam Ki ze waH la do naj jhwh(e lo him) ce wa ot Be e rec ca fon el - ne har - Pe rat
L13 Jr46_10 wü|hayyôm hahû´ la´dönäy yhwh(´élöhîm) cübä´ôt yôm nüqämâ lühinnäqëm miccäräyw wü´äklâ Heºreb wüSäºb`â würäwtâ miDDämäm Kî zebaH la´dönäy yhwh(´élöhîm) cübä´ôt Bü´eºrec cäpôn ´el-nühar-Pürät
L14 Jr46_10 1951/2302 1626/1867 162/448 338/608 348/484 1952/2302 14/27 26/35 92/111 672/806 277/412 79/99 13/14 281/359 3848/4478 144/162 163/448 339/608 349/484 2077/2502 84/153 4660/5500 96/119 17/18
L15 Jr46_10 For this [is] the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
L16 Jr46_10 10 For this is the day <03117> of the Lord <0136> GOD <03069> of hosts <06635>, a day <03117> of vengeance <05360>, that he may avenge <05358> (08736) him of his adversaries <06862>: and the sword <02719> shall devour <0398> (08804), and it shall be satiate <07646> (08804) and made drunk <07301> (08804) with their blood <01818>: for the Lord <0136> GOD <03069> of hosts <06635> hath a sacrifice <02077> in the north <06828> country <0776> by the river <05104> Euphrates <06578>.