| L01 |
Jr46_13 |
Słowo H1697 , jakie skierował H1696 Pan H3068 do proroka H5030 Jeremiasza H3414 o najeździe H935 Nabuchodonozora H5019 , króla H4428 babilońskiego H894 , w celu pokonania Egiptu H4714 : |
| L02 |
Jr46_13 |
Słowo, jakie skierował Pan do proroka Jeremiasza o najeździe Nabuchodonozora, króla
babilońskiego, w celu pokonania Egiptu: |
| L03 |
Jr46_13 |
הַדָּבָר֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
דִּבֶּ֣ר |
יְהוָ֔ה |
אֶֽל־ |
יִרְמְיָ֖הוּ |
הַנָּבִ֑יא |
לָב֗וֹא |
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ |
מֶ֣לֶךְ |
בָּבֶ֔ל |
לְהַכּ֖וֹת |
אֶת־ |
אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Jr46_13 |
הַ/דָּבָר֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
דִּבֶּ֣ר |
יְהוָ֔ה |
אֶֽל־ |
יִרְמְיָ֖הוּ |
הַ/נָּבִ֑יא |
לָ/ב֗וֹא |
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ |
מֶ֣לֶךְ |
בָּבֶ֔ל |
לְ/הַכּ֖וֹת |
אֶת־ |
אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Jr46_13 |
had•da•<war> |
'a•<szer> |
dib•<Ber> |
<jah>•we, |
el- |
jir•me•<ja>•hu |
han•na•<wi>; |
la•<wo>, |
ne•wu•chad•rec•<car> |
<Me>•lech |
ba•<wel>, |
le•hak•<Kot> |
et- |
'<E>•rec |
mic•<Ra>•jim. |
| L06 | Jr46_13 | H1697 | H0834  | H1696 | H3068 | H0413  | H3414 | H5030 | H0935 | H5019 | H4428 | H0894 | H5221  | H0853  | H0776  | H4714 |
| L07 |
Jr46_13 |
act |
after |
answer |
Jehovah |
about |
Jeremiah |
prophecy |
abide |
Nebuchadnezzar |
king |
Babel |
beat |
|
common |
Egypt |
| L08 |
Jr46_13 |
działać |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Jeremiasz |
proroctwo |
przestrzegać |
Nabuchodonozor |
król |
Babel |
bić |
|
wspólny |
Egipt |
| L09 |
Jr46_13 |
The word |
which |
spake |
that the LORD |
to |
to Jeremiah |
the prophet |
should come |
how Nebuchadrezzar |
king |
of Babylon |
[and] smite |
|
the land |
of Egypt |
| L10 |
Jr46_13 |
Słowo |
który |
mówił |
że Pan |
do |
do Jeremiasza |
prorok |
powinno pochodzić |
jak Nabuchodonozor |
król |
Babilonu |
[I] Smite |
|
ziemia |
z Egiptu |
| L11 |
Jr46_13 |
had·da·Var |
'a·Sher |
dib·Ber |
Yah·weh, |
el- |
yir·me·Ya·hu |
han·na·Vi; |
la·Vo, |
ne·vu·chad·retz·Tzar |
Me·lech |
ba·Vel, |
le·hak·Kot |
et- |
'E·retz |
mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Jr46_13 |
haD Da war |
a szer |
DiB Ber |
jhwh(a do naj) |
el - jir me ja hu |
han na wi |
la wo |
ne wu chad rec car |
me lech |
Ba wel |
le haK Kot |
et - e rec |
mic ra jim |
|
|
| L13 |
Jr46_13 |
haDDäbär |
´ášer |
DiBBer |
yhwh(´ädönäy) |
´e|l-yirmüyäºhû |
hannäbî´ |
läbô´ |
nübû|kadre´ccar |
meºlek |
Bäbel |
lühaKKôt |
´et-´eºrec |
micräºyim |
|
|
| L14 |
Jr46_13 |
1261/1428 |
4911/5499 |
1011/1142 |
5400/6220 |
4661/5500 |
138/147 |
248/314 |
2161/2550 |
41/58 |
2332/2519 |
165/262 |
463/500 |
9926/11047 |
2079/2502 |
521/614 |
| L15 |
Jr46_13 |
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon
should come [and] smite the land of Egypt. |
| L16 |
Jr46_13 |
13 The word <01697> that the LORD <03068> spake <01696> (08765) to
Jeremiah <03414> the prophet <05030>, how Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of
Babylon <0894> should come <0935> (08800) and smite <05221> (08687) the land <0776>
of Egypt <04714>. |
