| L01 | Jr46_15 | Dlaczego został zmieciony twój mocarz? Nie ostał się, bo Jahwe go odepchnął. (Jr46_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr46_15 | Dlaczego H4069 został zmieciony H5502 twój mocarz H47 ? Nie H3808 ostał się H5975 , bo H3588 Jahwe H3068 go odepchnął H1920 . (Jr46_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr46_15 | Dlaczego został powalony twój Apis? Nie zdołał się utrzymać, bo Pan go popchnął. (Jr46_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr46_15 | Dlaczego H4069 został powalony H5502 twój Apis H639 ? Nie zdołał H3808 się utrzymać H5975, bo Pan H3068 go popchnął H1920. (Jr46_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr46_15 | mad•<Du>•a' | nis•<Chaf> | 'ab•bi•<Re>•cha; | lo | 'a•<Mad>, | ki | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ha•da•<Fo>. |
| L06 | Jr46_15 | מַדּ֖וּעַ | נִסְחַ֣ף | אַבִּירֶ֑יךָ | לֹ֣א | עָמַ֔ד | כִּ֥י | יְהוָ֖ה | הֲדָפֽוֹ׃ |
| L07 | Jr46_15 | Dlaczego | został zmieciony | twój mocarz? | Nie | ostał się, | bo | Jahwe | go odepchnął. |
| L08 | Jr46_15 | מַדּ֖וּעַ | נִסְחַ֣ף | אַבִּירֶ֑י/ךָ | לֹ֣א | עָמַ֔ד | כִּ֥י | יְהוָ֖ה | הֲדָפֽ/וֹ׃ |
| L09 | Jr46_15 | HTiPartykuła pytajna | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAampc/Sp2msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HNpRzecz. własny | HVqp3ms/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Jr46_15 | maDDûª` | nisHap | ´aBBîrʺkä | lö´ | `ämad | Kî | yhwh(´ädönäy) | hádäpô |
| L11 | Jr46_15 | H4069 |
H5502 |
H0047 |
H3808 |
H5975 |
H3588 |
H3068 |
H1920 |
| L12 | Jr46_15 | Why | [men] swept away | Why are thy valiant | not | ? they stood | because | not because the LORD | did drive |
| L13 | Jr46_15 | mad·Du·a' | nis·Chaf | 'ab·bi·Rei·cha; | lo | 'a·Mad, | ki | Yah·weh | ha·da·Fo. |
| L14 | Jr46_15 | מַדּוּעַ | סָחַף | אַבִּיר | לֹא | עָמַד | כִּי | יְהֹוָה | הָדַף |
| L15 | Jr46_15 | mad·(Du)·a' | sa·(Chaf) | 'ab·(Bir) | (Lo) | 'a·(Mad) | (Ki) | (Jah)·we | ha·(Daf) |
| L16 | Jr46_15 | maddûᵃ‘ | sāḥap̱ | ’abbîr | lō(’) | ‘āmaḏ | kî | JHWH | hāḏap̱ |
| L17 | Jr46_15 | maddûa‘ | sāḥap | ’abbîr | lō’ | ‘āmad | kî | jhwh | hādap |
| L18 | Jr46_15 | Why are thy valiant [men] swept away? they stood not, because the LORD did drive them. (Jr46_15 KJV) | |||||||
| L19 | Jr46_15 | 15 Why are thy valiant <047> men swept away <05502> (08738)? they stood <05975> (08804) not, because the LORD <03068> did drive <01920> (08804) them. (Jr46_15 KJV) | |||||||
| L20 | Jr46_15 | 69/72 | 2/2 | 14/17 | 4356/5164 | 408/523 | 3851/4478 | 5401/6220 | 10/11 |
| L21 | Jr46_15 | Jr46_15_1 | Jr46_15_2 | Jr46_15_3 | Jr46_15_4 | Jr46_15_5 | Jr46_15_6 | Jr46_15_7 | Jr46_15_8 |