| L01 |
Jr46_17 |
Nazwijcie H7121 faraona H6547 , króla H4428 egipskiego H4714 , imieniem: Wrzawa H7588 , gdy czas H4150 upłynął H5674 . |
| L02 |
Jr46_17 |
Nazwijcie faraona, króla egipskiego, imieniem: Wrzawa, gdy czas upłynął. |
| L03 |
Jr46_17 |
קָרְא֖וּ |
שָׁ֑ם |
פַּרְעֹ֤ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֙יִם֙ |
שָׁא֔וֹן |
הֶעֱבִ֖יר |
הַמּוֹעֵֽד׃ |
| L04 |
Jr46_17 |
קָרְא֖וּ |
שָׁ֑ם |
פַּרְעֹ֤ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֙יִם֙ |
שָׁא֔וֹן |
הֶעֱבִ֖יר |
הַ/מּוֹעֵֽד׃ |
| L05 |
Jr46_17 |
ka•re•'<U> |
<szam>; |
par•'<o> |
<Me>•lech- |
mic•<Ra>•jim |
sza•'on, |
he•'e•<wir> |
ham•mo•'<Ed>. |
| L06 | Jr46_17 | H7121 | H8033  | H6547 | H4428 | H4714 | H7588 | H5674 | H4150 |
| L07 |
Jr46_17 |
bewray |
in it |
Pharaoh |
king |
Egypt |
horrible |
alienate |
appointment |
| L08 |
Jr46_17 |
bewray |
w tym |
Faraon |
król |
Egipt |
straszny |
zrazić |
powołanie |
| L09 |
Jr46_17 |
They did cry |
there |
there Pharaoh |
king |
of Egypt |
[is but] a noise |
he hath passed |
the time appointed |
| L10 |
Jr46_17 |
Zrobili płakać |
tam |
tam faraon |
król |
z Egiptu |
[Ale] jest hałas |
on hath minęło |
wyznaczony czas |
| L11 |
Jr46_17 |
ka·re·'U |
Sham; |
par·'Oh |
Me·lech- |
mitz·Ra·yim |
sha·'on, |
he·'e·Vir |
ham·mo·'Ed. |
| L12 |
Jr46_17 |
qa ru |
szam |
Pa ro |
me lech - mic ra jim |
sza on |
he e wir |
ham mo ed |
|
| L13 |
Jr46_17 |
qär´û |
šäm |
Par`ò |
me|lek-micraºyim |
šä´ôn |
he`ébîr |
hammô`ëd |
|
| L14 |
Jr46_17 |
659/731 |
722/832 |
252/268 |
2333/2519 |
523/614 |
14/18 |
470/550 |
199/223 |
| L15 |
Jr46_17 |
They did cry there, Pharaoh king of Egypt [is but] a noise; he hath passed the time
appointed. |
| L16 |
Jr46_17 |
17 They did cry <07121> (08804) there, Pharaoh <06547> king <04428> of
Egypt <04714> is but a noise <07588>; he hath passed <05674> (08689) the time appointed
<04150>. |
