| L01 |
Jr46_19 |
Przygotuj sobie H6213 tłumoki H3627 na wygnanie H1473 , mieszkanko H3427 – córo H1323 Egiptu H4714 ! Nof H5297 bowiem zostanie obrócone H1961 w pustkowie H8047 , spalone H8313 i pozbawione mieszkańców H369 H3427. |
| L02 |
Jr46_19 |
Przygotuj sobie tłumoki na wygnanie, mieszkanko - córo Egiptu! Nof bowiem zostanie obrócone
w pustkowie, spalone i pozbawione mieszkańców. |
| L03 |
Jr46_19 |
כְּלֵ֤י |
גוֹלָה֙ |
עֲשִׂ֣י |
לָ֔ךְ |
יוֹשֶׁ֖בֶת |
בַּת־ |
מִצְרָ֑יִם |
כִּֽי־ |
נֹף֙ |
לְשַׁמָּ֣ה |
תִֽהְיֶ֔ה |
וְנִצְּתָ֖ה |
מֵאֵ֥ין |
יוֹשֵֽׁב׃ |
ס |
| L04 |
Jr46_19 |
כְּלֵ֤י |
גוֹלָה֙ |
עֲשִׂ֣י |
לָ֔/ךְ |
יוֹשֶׁ֖בֶת |
בַּת־ |
מִצְרָ֑יִם |
כִּֽי־ |
נֹף֙ |
לְ/שַׁמָּ֣ה |
תִֽהְיֶ֔ה |
וְ/נִצְּתָ֖ה |
מֵ/אֵ֥ין |
יוֹשֵֽׁב׃ |
ס |
| L05 |
Jr46_19 |
ke•<Le> |
go•<La> |
'a•<Si> |
<Lach>, |
jo•<sze>•wet |
bat- |
mic•<Ra>•jim; |
ki- |
nof |
le•szam•<Ma> |
tih•<je>, |
we•nic•ce•<Ta> |
me•'<en> |
jo•<szew>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr46_19 | H3627 | H1473 | H6213 | H0000  | H3427 | H1323 | H4714 | H3588  | H5297 | H8047 | H1961 | H3341  | H0369 | H3427 | |
| L07 |
Jr46_19 |
armour |
captive |
accomplish |
|
abide |
apple |
Egypt |
inasmuch |
Noph |
astonishment |
become |
burn |
else |
abide |
|
| L08 |
Jr46_19 |
zbroja |
niewoli |
zrealizować |
|
przestrzegać |
jabłko |
Egipt |
ponieważ |
Noph |
zdziwienie |
zostać |
palić |
więcej |
przestrzegać |
|
| L09 |
Jr46_19 |
your baggage |
exile |
furnish |
|
dwelling |
O thou daughter |
in Egypt |
For |
for Noph |
shall be waste |
will become |
and desolate |
else |
without an inhabitant |
|
| L10 |
Jr46_19 |
Twój bagaż |
wygnanie |
dostarczyć |
|
mieszkanie |
O ty córkę |
w Egipcie |
Dla |
dla Noph |
będą odpady |
będzie |
i pustkowiem |
więcej |
bez mieszkańców |
|
| L11 |
Jr46_19 |
ke·Lei |
go·Lah |
'a·Si |
Lach, |
yo·She·vet |
bat- |
mitz·Ra·yim; |
ki- |
nof |
le·sham·Mah |
tih·Yeh, |
ve·nitz·tze·Tah |
me·'Ein |
yo·Shev. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr46_19 |
Ke le |
go la |
a si |
lach |
jo sze wet |
Bat - mic ra jim |
Ki - nof |
le szam ma |
tih je |
we nic ce ta |
me en |
jo szew |
s |
|
|
| L13 |
Jr46_19 |
Külê |
gôlâ |
`áSî |
läk |
yôšeºbet |
Bat-micräºyim |
Kî|-nöp |
lüšammâ |
ti|hyè |
wüniccütâ |
më´ên |
yôšëb |
s |
|
|
| L14 |
Jr46_19 |
291/325 |
26/44 |
2290/2617 |
5642/6522 |
894/1071 |
494/588 |
524/614 |
3853/4478 |
5/7 |
24/39 |
2933/3546 |
19/27 |
671/786 |
895/1071 |
|
| L15 |
Jr46_19 |
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be
waste and desolate without an inhabitant. |
| L16 |
Jr46_19 |
19 O thou daughter <01323> dwelling <03427> (08802) in Egypt <04714>,
furnish <06213> (08798) thyself to go into captivity <03627> <01473>: for Noph
<05297> shall be waste <08047> and desolate <03341> (08738) without an inhabitant
<03427> (08802). |
