| L01 | Jr46_20 | Jałowicą piękną z wyglądu [jest] Egipt; bąk z północy przychodzi, przychodzi. (Jr46_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr46_20 | Jałowicą H5697 piękną z wyglądu H3304 [jest] Egipt H4714 ; bąk H7171 z północy H6828 przychodzi H935 , przychodzi H935. (Jr46_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr46_20 | Przepiękną jałowicą jest Egipt, lecz ściga ją bąk z północy. (Jr46_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr46_20 | Przepiękną H3304 jałowicą H5697 jest Egipt H4714, lecz ściga H935 ją bąk H7171 z północy H6828. (Jr46_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr46_20 | 'eg•<La> | je•fe | fi•<ja> | mic•<Ra>•jim; | <Ke>•rec | mic•ca•<Fon> | ba | <wa>. |
| L06 | Jr46_20 | עֶגְלָ֥ה | יְפֵֽה־ | פִיָּ֖ה | מִצְרָ֑יִם | קֶ֥רֶץ | מִצָּפ֖וֹן | בָּ֥א | בָֽא׃ |
| L07 | Jr46_20 | Jałowicą | piękną | z wyglądu | [jest] Egipt; | bąk | z północy | przychodzi, | przychodzi. |
| L08 | Jr46_20 | עֶגְלָ֥ה | יְפֵֽה־ | פִיָּ֖ה | מִצְרָ֑יִם | קֶ֥רֶץ | מִ/צָּפ֖וֹן | בָּ֥א | בָֽא׃ |
| L09 | Jr46_20 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Jr46_20 | `eglâ | yüpË|- | piyyâ | micräºyim | qeºrec | miccäpôn | Bä´ | bä´ |
| L11 | Jr46_20 | H5697 |
H0000  |
H3304 |
H4714 |
H7171 |
H6828 |
H0935 |
H0935 |
| L12 | Jr46_20 | heifer | [is like] a very fair | Egypt | [but] destruction | of the north | cometh | it cometh out | |
| L13 | Jr46_20 | 'eg·Lah | ye·feh- | fi·Yah | mitz·Ra·yim; | Ke·retz | mitz·tza·Fon | ba | Va. |
| L14 | Jr46_20 | עֶגְלָה | יְפֵה־פִיָּה | מִצְרַיִם | קֶרֶץ | צָפוֹן | בּוֹא | בּוֹא | |
| L15 | Jr46_20 | 'eg·(La) | je·(Fe) fi·(Ja) | mic·(Ra)·jim | (Ke)·rec | ca·(Fon) | (Bo) | (Bo) | |
| L16 | Jr46_20 | ‘eg̱lā(h) | jᵉp̱ē(h)-p̱ijjā(h) | miṣrájim | qéreṣ | ṣāp̱ôn | bô(’) | bô(’) | |
| L17 | Jr46_20 | ‘eglāh | jepēh-pijjāh | miṣrajim | qereṣ | ṣāpôn | bô’ | bô’ | |
| L18 | Jr46_20 | Egypt [is like] a very fair heifer, [but] destruction cometh; it cometh out of the north. (Jr46_20 KJV) | |||||||
| L19 | Jr46_20 | 20 Egypt <04714> is like a very fair <03304> heifer <05697>, but destruction <07171> cometh <0935> (08804); it cometh out <0935> (08804) of the north <06828>. (Jr46_20 KJV) | |||||||
| L20 | Jr46_20 | 10/14 | 5642/6521 | 1/1 | 525/614 | 1/1 | 85/153 | 2163/2550 | 2164/2550 |
| L21 | Jr46_20 | Jr46_20_1 | Jr46_20_2 | Jr46_20_3 | Jr46_20_4 | Jr46_20_5 | Jr46_20_6 | Jr46_20_7 | Jr46_20_8 |